인조 - 고종
晴
行都承旨 金載順 坐。左承旨 李性源 坐。右承旨 趙昌逵 坐。左副承旨 李昌任 坐。右副承旨 李致中 坐直。同副承旨 蔡弘履 坐直。注書 朴聖泰 仕金峙默 病。假注書 吳彦敎 仕直。事變假注書 宋相殷 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
서리가 내림
○ 昧爽, 有霜氣。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調申晦, 提調具允明, 副提調金載順啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。建功果功? 氣則益薾, 待敎入侍。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于趙昌逵曰, 今日曉寒特甚, 故問於左右曰此何月, 對曰八月。予喟然歎曰, 甚矣吾衰也, 此月猶若此, 況三冬何能耐爲? 予言於諸扁鵲, 杜詩雖云春寒惻惻掩重門, 嗟, 彼建功, 連日二貼, 其若有效, 使予豈若此乎? 宜深藏鎖鈔焉。 -
감정을 토로하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于趙昌逵曰, 今予大覺, 其何晩也? 故此後某十某旬, 雖下敎何寫, 以今日諸臣言也, 宜陳堯·舜事, 何以高宗·武帝年, 欲稱慶乎? 況誕賀, 卽予五十年固心, 而況銅闈時已辭者乎? 再昨見史, 以高宗便於臨安心, 且其時文勝, 於生日, 代代爲名稱慶而能辭焉, 特書其史。噫, 今予暮年, 何比高宗年, 況誕賀? 高宗猶若此, 以予心豈爲? 其令群工咸知焉。 -
선전관이 여러 군문에 물어서 아뢰라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李昌任曰, 於冬月, 猶給襦衣藁席, 而此月曉寒若此, 冷處能耐? 令宣傳官遍問禁旅·局將廳·扈衛廳·訓局·入直軍·禁衛軍·門軍以奏。 -
今日 內局 人侍時에 畿伯과 摠管 李世澤도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙昌逵曰, 今日內局入侍時, 畿伯·摠管李世澤, 同爲入侍。 -
頃日 司譯院의 等第人을 使之待令하라는 傳敎
○ 傳于趙昌逵曰, 頃日司譯院等第人, 使之待令。 - ○ 備忘記, 傳于趙昌逵曰, 御製旣諭, 若擧世皆濁我自淸, 混世皆迷, 猶暮年我自醒也, 豈忍比於養鶴便一隅臨安高宗乎? 一則猶默矣。
- ○ 傳于趙昌逵曰, 內局入侍。
-
左副承旨는 內局과 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金載順曰, 左副承旨, 內局同爲入侍。 -
標信 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于金載順曰, 予有一標信, 其何命法駕? 義理大定, 孰敢喧鬧? -
아쉬운 감정을 토로하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李昌任曰, 見昨兩所初試人, 庶有申飭效, 而古則有寫手同參者, 今番皆以儒爲名者, 亦年少者多, 而昔則亦有六七十人, 今番只有五十人。二人初試人皆見, 暮年初也。此勝於頃年面試, 能誦其文, 其精可知, 而第皆儒入參者小, 其可惜也。 - ○ 以兼司書閔恒烈, 牌不進罷職傳旨, 傳于李昌任曰, 只推。
-
기한 내에 封進하지 못하여 待罪한다는 全羅監司元義孫의 狀啓
○ 全羅監司元義孫狀啓, 九月朔進上薦新石榴, 節候尙早, 限內不得封進, 惶恐待罪事。傳于金載順曰, 勿待罪事, 回諭。 -
說書 朴相來를 推考警責 하라는 蔡弘履의 啓
○ 蔡弘履啓曰, 卽者說書朴相來, 以其親病, 陳疏經出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端經出[徑出]有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
承旨와 臺臣은 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李致中曰, 承旨與臺臣, 同爲入侍。 -
儒臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 儒臣持文獻通考入侍。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書趙明鼎進, 參判徐命善病, 參議李命植未肅拜。行都承旨金載順啓曰, 密陽府使今當差出, 而本府物衆地大, 素稱難治, 不可不各別擇差, 他道有聲績, 未準朔已準限守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。以李𡊠爲執義, 盧聖中爲司諫, 朴相甲爲持平, 黃景源爲知敦寧, 趙宗鉉爲大司成, 洪樂性爲右副賓客, 金翊休爲吏曹佐郞, 李鎭常爲刑曹佐郞, 朴英秀爲漢城判官, 金常行爲宗廟令, 金浤爲濟用主簿, 李有和爲引儀, 金最儉爲假引儀, 鄭存中爲密陽府使, 李亮載爲自如察訪, 工曹正郞李太源, 義禁府都事吳彦思, 以上仍任。承文正字單權偀, 兼春秋趙夢濂, 兼執義單任希簡。兵批, 判書具允鈺病, 參判李在協病, 參議洪良漢病, 參知朴思亨入直進, 左副承旨李昌任進。護軍李鎭復, 副司直閔百興·尹養厚·金文淳, 副司果金漢老·李基崧·李珪輔。 - ○ 趙昌逵, 以侍講院言啓曰, 王世孫進講綱目, 今已畢講, 因傳敎, 續綱目繼講之意, 敢啓。
-
兼司書 閔恒烈을 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言啓曰, 本院兼司書閔恒烈, 由限已過, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李克生에 대해 牌招를 청하는 弘文館의 啓
○ 又以弘文館言啓曰, 副修撰李克生, 自鄕上來, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
試射 등에 관한 兵批의 草記
○ 李昌任, 以兵批言啓曰, 宣傳官金處漢, 日昨內試射, 猥蒙直赴之恩, 而所帶之職, 係是南行窠, 不可仍帶, 呈狀依例。傳曰, 允。 -
申聞鼓를 울린 이에 대해 該曹에 내려 推問할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今八月二十三日, 楊州居童蒙金宇尙稱名人, 自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓, 依定式下該曹推問, 何如? 傳曰, 允。 -
二所監試官 梁周翊을 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 李致中, 以義禁府言啓曰, 監試官下敎, 分揀事命下, 而二所監試官梁周翊, 旣已拿囚矣。依傳敎, 放送之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李昌任, 以禁衛營·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 正言李枰疏曰, 伏以, 臣人品庸愚, 才識蔑劣, 實不合於淸朝耳目之任, 居常愧懼, 若隕淵谷。乃者薇垣新命, 忽下於如臣無似, 臣怵分畏義, 章皇出肅, 粗伸叩謝之忱, 而仍因蹲冒, 非臣所敢安也, 敢陳不稱之實, 亟賜鐫遞, 不勝至願。臣不敢以言官自處, 而事在目下, 故略陳之, 惟聖明裁處焉。國家之設置軍門, 蓄積財貨者, 將以爲軍用不時之需, 而所謂新營, 卽其大將策應之所也。近年以來, 假作名色, 移送策應, 專爲己用, 財貨日益蠹耗, 便同尾閭, 事之寒心, 豈有甚於此者乎? 前御營大將張志恒, 偏蒙我聖上拂拭之恩, 拔之衆人, 置之戎垣, 其所遭遇, 果何如哉? 在渠之道, 固當殫竭圖報之不暇, 而其爲人跋扈, 性又貪饕, 曾任御將, 惟己所欲, 少無忌憚。新鑄剩錢五萬餘貫, 不知去處, 傳說狼藉, 至發於備坐相臣之口, 渠亦糢糊對去, 不能據實以自明。且兩西餉米, 年年作錢, 倂歸私用, 及其遞任記簿之際, 許多錢木, 稱以換作貸下, 太半以假記傳掌, 此十目所視, 十手所指, 其不可誣明矣。噫嘻痛矣, 身爲將臣, 負國營私, 胡至此極? 在朝家綜核之道, 不宜掩置而勿論, 請令備局, 嚴明査實, 從重嚴處, 以懲日後貪濫不法者之戒焉。各道營錢蓄儲之意, 與京軍門無異, 而轉以蕩然, 百弊俱生, 爲道臣者, 拘於守令之顔私, 不能據法而牢拒, 輒許貸給, 則爲守令者, 遍布於殘吏窮民, 收其利殖, 盡歸私槖, 本錢竟爲民債, 國用徒歸虛簿, 民敗吏逃, 漸至難保, 此誠八路之通患。事在已往, 雖不可論, 自今以後, 嚴飭諸道, 或有如前更犯者, 隨現重繩, 斷不可已也。酒之爲害, 可勝言哉? 旣是狂藥, 又是伐性之物, 故無識閑遊輩, 從以一飮, 便作鬧端, 街上爭鬨, 辱人傷人, 無日無之, 其不可置之者, 明矣。書曰祀玆酒, 至若祀用, 則雖庶人宜不可禁, 其於大釀酗酒者, 亟命法司, 一倂禁斷, 可也。答曰, 省疏具悉。首陳事, 聞甚駭然, 今方命御史査實, 而第二件事, 令備局申飭諸道, 俾無此弊。第三件事, 法久弊生例也, 而此弊三江忒甚, 故再命儒臣摘奸而果無弊, 今聞爾章, 其涉訝之。令漢城府, 勿論城內外, 多釀者非窮搜極覓者, 噫, 多釀者人孰不知? 勿使下屬貽弊懲索, 當該部官, 親自摘奸, 果有, 其令草記, 於此事多釀者無據, 酒何爲辜? 因此其若灌也, 其暴殄也, 若得依近規, 令部官, 卽其處分, 給洞內民人後草記。近者寥寥之時, 若是錚錚, 其亦尙矣。況六日停啓, 今無詣臺一人, 此是無事世界耶? 其涉慨然, 以此意其勿辭, 詣臺澄淸。
- ○ 說書朴相來疏曰, 伏以, 臣於直中, 得接家信, 則臣之偏母, 素患痰癖之症, 挾感復劇, 胸膈刺痛, 呼吸喘促, 食飮全却, 神氣昏瞀, 伻人踵至, 促臣歸視, 臣自聞此報, 五內煎灼, 雖欲按住而不可得矣。第念臣之前後請急, 非止一再, 輒蒙恩由, 歸護病側, 臣感激洪私, 悚惶冞切。苟非至懇至情, 臣豈敢復爲瀆擾之計, 以重罪戾, 而情私所迫, 他不暇顧, 玆敢略投短章, 徑出禁扃。伏乞聖慈, 天地父母, 俯垂諒察, 亟遞臣所叨之職, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 以便救護, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 校理韓鼎裕疏曰, 伏以, 臣之自來情理, 寧有曠日離親冒當試役之勢, 而飭敎截嚴, 逃遁無路, 事會滾迫, 回旋不得, 遂未免抑情趨承。八日試圍, 度日如年, 每念母病在床, 將護無人, 寸腸如焚, 殆不啻一夕九廻。迺者纔坼試榜, 得接家信, 臣母宿病, 間添輪感, 四五日內, 屢經重證, 而臣則漠然不知, 及今追聞, 一倍焦灼, 急於歸省, 不容暫淹, 玆從試所, 經還私次, 禮曠反面, 罪合萬殞。仍念臣於館職, 自知其萬萬不稱, 萬萬難冒, 而始初趨肅, 自附感恩之忱, 中間盤礴, 難免饕榮之誚。從後息補之道, 惟有矢心自劃, 不復躡金華一步地然後, 庶可以自解於公議, 而銓曹不諒, 每煩收檢, 聖明遺照, 輒辱恩點, 臣亦曼膚脆骨, 樹脚不牢, 今又不免一番冒出矣。夫人臣立朝, 所重者去就, 而去就如此, 將何所藉手而事君乎? 雖然, 已往不諫, 固可追於方來, 東隅有失, 尙或補於桑楡, 則臣何敢一任其放倒, 不思所以自處也哉? 噫, 臣本以世臣, 出自蔭路, 家代受恩, 與天無極, 及臣決科, 偏荷殊渥, 寶墨擎出, 臣隣動色, 仙樂導前, 閭里聳聽, 矧臣父子, 儻作何心? 家庭之所相勗, 晝宵之所自勉, 惟在於不辭夷險, 少效塵露, 而今迺身計狼狽, 無以抖擻, 廉防隳壞, 無以收拾, 乍出旋入, 甘自犯於逋慢之科, 臣情到此, 其亦慼矣, 玆敢竝入文字, 仰煩籲呼。伏乞聖慈, 天地父母, 諒臣情之迫切, 憐臣懇之危苦, 先令攸司, 重勘辜負, 仍命該曹, 勿復檢擬, 俾臣得以專心救護, 安意自靖, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 副校理林蓍喆疏曰, 伏以, 臣以鹵莽譾劣, 百不猶人之姿, 陞六未幾, 躐叨華銜, 論思啓沃, 貴任不輕, 左右揆量, 堪承無望, 而祗緣怵畏義分, 有除輒膺, 因循冒據, 視若固有者, 今已數朔于玆矣。廁跡邇班, 榮耀雖極, 挾冊登筵, 瘡疣百出, 臣心愧恧, 已無可言, 而其於辱淸選而謬聖簡何哉? 且臣又有私情之焦迫者, 臣之七耋偏母, 素抱貞疾, 近添換節之交, 氣息凜綴, 藥餌無效。臣以終鮮之身, 調護扶將, 勢難暫離, 玆敢疾聲哀籲於天地父母之下。伏乞聖慈, 察臣衷曲之懇, 諒臣悲苦之情, 亟命有司, 鐫削臣職, 以安私分, 以便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 副修撰李克生疏曰, 伏以臣, 間省先壟, 昨還私次, 得伏奉今月十九日下批, 以臣爲弘文館副修撰, 臣驚惶隕越, 五情失守。噫, 臣之踪地, 初豈可論於彯纓結紳, 復廁淸塗者哉? 愚迷顚錯, 妄嬰大戾, 薄竄旋宥, 已荷仁天雨露之澤, 則至於洗滌甄收, 誠非夢寐之所到。雖當宿趼, 尙不可晏然冒膺, 況此華銜, 尤何嘗近似於負累之身乎? 儗之非倫理所必辭, 若其遴選之極愼, 人器之不稱, 猶屬堪承者例讓。臣不敢復及, 而區區私分, 又別有萬萬危蹙者, 臣嘗跡叨簪筆之列, 名忝藝苑之案矣。曾因筵敎, 抹去帖中, 而旣無出於傳敎, 播諸文字者, 臣亦經年逖遠, 茫昧朝奇, 近纔追聞, 一倍驚懍。卽此一事, 便是名係罪籍, 聖恩雖出於含垢, 臣身自異於無故, 則官職去就, 又何暇議乎? 且臣偏母之病, 積年沈痼, 當此節換之際, 重添痰眩之症, 氣息凜綴, 飮啖全却。臣方左右扶將, 晷刻難捨, 以情以勢, 轉動末由, 玆由召牌之下, 敢暴疾聲之籲。伏乞聖明, 亟改臣新授之職, 以重淸選, 仍治臣逋愕之罪, 以嚴邦憲, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。往事何敢撕捱? 至於翰苑事, 今覽爾章, 亦已蕩滌, 亦何撕捱? 噫, 見爾祖古師傅潛龍池記, 心庸愴然, 欲見爾焉, 爾勿辭速察職。
- ○ 癸巳八月二十七日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 入直摠管李命峻, 同爲入侍時, 都提調申晦, 提調具允明, 副提調金載順, 記事官朴聖泰·鄭民始·洪國榮, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·李敏德·金世彦·金光顯, 以次進伏訖。晦曰, 夜氣甚寒冷, 聖體, 若何? 上曰, 寒意, 何早也? 晦曰, 今雖八月, 卽古之九月也, 日寒似然矣。仍曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。奉進湯劑, 上御一貼訖。晦請診候, 上命只三醫官入診。泰輿等, 以次入診退奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 脾胃脈亦好矣。上命載順, 讀御製訖, 仍命賤臣, 出給守廳承旨, 使之頒示備局·時原任大臣。晦曰, 左右相來待閤外矣。上命賤臣, 偕爲入侍。左相金尙喆曰, 夜朝日候甚寒冷, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 俄者御製, 卿等見之乎? 尙喆曰, 果見之, 而臣等固有仰請而來待矣。當此大慶, 臣等豈不準請乃已乎? 上曰, 卿亦與禮判之意同乎? 右相元仁孫曰, 非特左相與禮判之意同也, 擧國臣民, 孰不願乎? 當此千一之嘉會, 若不得稱慶, 則其可曰國有國體, 臣有臣分乎? 上曰, 請賀者, 謂之以諂則可矣, 責之以無臣分則不可矣。允明曰, 今年則典禮所載者, 皆允許伏望矣。南蠻北狄, 亦知吾東有此大慶, 臣等若不稱慶, 則南北之人, 亦必以不忠責之於臣等矣。喙雖三尺, 其何能措一辭發明乎? 上曰, 過矣。仍誦范魯公詩數三句曰, 此豈非太康乎? 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。上又御一貼訖, 命內局先退, 左副承旨李昌任入侍。右議政元仁孫所啓, 今番初試時, 前參議臣金相定子斗悳, 以其親忌, 初不入場, 而同接之人, 誤換斗悳試紙而入場, 仍爲書呈, 至於入格。故相定, 來見臣言, 此事其在嚴科場之道, 似當拔去矣。上曰, 依爲之。上曰, 今日有詣臺臺臣乎? 昌任曰, 未及知之矣。上曰, 似無矣。又曰, 五萬兩之說, 豈可欺也? 至發相臣之口云, 卿誰言之也? 尙喆曰, 此疏適値齋戒, 留院久矣。臣亦聞知, 而臣等前日對張志恒, 以大役之餘許多財力, 不可不詳察之意言之矣。儒臣尹得毅入侍事。出榻敎 副摠管李命峻入侍事。出榻敎 左右相入侍事。出榻敎 諸臣退出。
- ○ 癸巳八月二十七日辰時, 上御集慶堂。左右相·左副承旨, 同爲入侍時, 左議政金尙喆, 藥房都提調申晦, 右議政元仁孫, 左副承旨李昌任, 假注書吳彦敎, 記事官鄭民始·洪國榮, 以次進伏訖。上曰, 臺臣之疏如此, 何以究覈? 煩庫則可知乎? 仁孫曰, 庶可知矣。上曰, 誰可御史? 晦曰, 尹得毅可也, 方入直矣。上命入侍。賤臣出來, 與尹得毅偕入進伏。上謂得毅曰, 汝亦聞張志恒事乎? 對曰, 未得詳聞矣。上曰, 按査入來, 可也。得毅承命出去。上曰, 臺疏善製而非過矣。尙喆曰, 豈不過乎? 有二字可畏。上曰, 何二字耶? 尙喆曰, 跋扈二字矣。上曰, 然乎? 命書傳敎曰, 六日闕啓之後, 今日寥寥, 此何國體, 亦曰有臺諫? 在家諸臺, 一倂牌招, 其令兩司, 各尋城所。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳八月二十七日酉時, 上御集慶堂。坐直承旨·儒臣·臺臣, 同爲入侍時, 掌令金養心, 修撰任希簡, 正言尹長烈, 右副承旨李致中, 假注書吳彦敎, 記事官鄭民始·洪國榮, 以次進伏訖。養心曰, 守令曠官, 前後特敎申飭, 可見曲軫民隱之聖意, 而靈山縣監金尙孝, 病重留京, 今已經年, 症勢危劇, 萬無赴任之望, 則道臣豈不欲擧實請罷, 而以其至親之故, 過爲嫌端, 任其許久瘝曠之弊? 當此秋務方殷之時, 事極未安, 請靈山縣監金尙孝罷職, 道臣從重推考。上曰, 依啓。出擧條 養心曰, 卿宰之在外, 臣纔已請罷, 而大司憲洪樂命, 除旨之下, 一向在鄕, 不爲肅命, 以致次對入侍, 久無長官, 其在事體, 極涉未安。雖未知實故與情勢之如何, 而有不可一任其虛縻, 請大司憲洪樂命罷職。上曰, 依啓。出擧條 養心曰, 新除授持平李德師, 時在京畿楊根地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。出擧條 長烈曰, 爲官擇人, 前後飭敎, 非止一再, 而興陽縣監金就行, 人本愚悖, 兼以老昏, 年限已過, 冒沒赴任, 義在自靖, 而恬不知愧, 請興陽縣監金就行罷職。上曰, 依啓。出擧條 上曰, 金就行誰人之族乎? 非金若行之族乎? 致中對曰, 非若行之族而武人也。上命致中, 讀修撰李克生之疏訖。上命持入辛卯日記, 賤臣出來持入。上命致中, 讀辛卯日記訖, 仍書下李克生批答。命書傳敎曰, 今聞李克生章, 旣已蕩滌調用之後, 所謂墨抹, 可謂毛將焉傅, 其令翰苑洗墨。上曰, 修撰李克生批下, 牌招入直。出傳敎 上命希簡, 讀文獻通考。至國君十卿祿, 上曰, 君亦有祿也。上命儒臣先退。上曰, 宣麻後旣入侍, 且進爵, 此奉朝賀行公也。旣行公而不受常廩, 豈不矛盾乎? 更爲輸送事, 回諭。出傳敎 上曰, 摘奸五部官員入侍事。出榻敎 西部奉事李星會進伏, 上曰, 有大釀乎? 對曰, 無矣。上曰, 民㤼乎? 對曰, 無大釀之人, 故初不生㤼矣。上曰, 小釀不見乎? 對曰, 傳敎只搜大釀, 故小釀則不見矣。上曰, 善矣。南部奉事崔粹然進伏, 上問汝誰子? 對曰, 奉朝〈賀〉曾孫也。上曰, 揀擇入者, 誰也? 對曰, 小臣之弟也。上曰, 入於嬪揀擇, 誰也? 對曰, 六寸妹也。上曰, 汝曾祖一絲鼎, 在於何處? 對曰, 在小貞洞矣。上曰, 初則在鄕乎? 對曰, 本在京矣。北部奉事進伏, 上曰, 有大釀乎? 對曰, 無之矣。諸臣以次退出。
