인조 - 고종
晴
行都承旨 金光默 坐。左承旨 李鼎運 坐。右承旨 李敏采 坐直。左副承旨 金履成 疏批未下。右副承旨 韓用龜 坐直。同副承旨 柳甲基 坐。注書 二員未差。假注書 沈能迪 仕李海隣 仕直 。事變假注書 金膺著 仕 。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 內閣·政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上·大司諫·宗臣翌日口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 藥房都提調臣金熤, 提調臣尹塾, 副提調臣金光默啓曰, 禮成入廟, 聖懷增慼, 經宿移次, 勞動且多, 伏未審夜間, 聖體, 若何? 臣等今日率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如, 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。傳曰, 知道。
- ○ 藥房口傳啓曰, 中宮殿進御湯劑之姑停, 今近二十日矣。臣等今日, 與諸醫官, 承聞停劑後諸節, 繼進湯劑, 詳細相議, 則以爲淸熱平胃散, 限五貼進御爲宜云, 淸熱平胃散, 自明日煎入之意, 惶恐, 敢啓。傳曰, 知道。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金光默의 啓
○ 金光默啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 - ○ 金光默啓曰, 來初一日, 輪對日次, 而景慕宮夏享大祭齋戒相値, 頉稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜啓曰, 左承旨李鼎運, 左副承旨金履成, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以左承旨李鼎運, 左副承旨金履成牌不進罷職傳旨, 傳于韓用龜曰, 俄筵始知懸病委折, 此則先朝飭禁截嚴, 近來設有一二謬例, 亦不敢顯言情勢。況以大臣所奏復提, 飭禁申諭, 則揆以道理, 焉敢乃爾? 此傳旨勿施, 以前牌催促, 斯速仕進。
- ○ 傳于李敏采曰, 卿等旣已入來, 左相辭朝亦不遠, 三明日次對, 進定於今日事, 遣史官, 傳諭。
- ○ 韓用龜啓曰, 今日次對, 兩司當爲進參, 疏批未下外, 竝卽牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于韓用龜曰, 大臣·備局堂上引見。
- ○ 傳于金光默曰, 都承旨入侍。
- ○ 傳于李敏采曰, 右承旨入侍。
-
沈能迪에 대해 改差할 것을 청하는 柳甲基의 啓
○ 柳甲基啓曰, 假注書沈能迪, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金羲淳에게 관직을 제수함
○ 沈能迪改差, 代以金羲淳爲假注書。 - ○ 傳于李敏采曰, 上京守令入侍。
- ○ 以平安監司狀啓, 高大彦起送事, 傳于李敏采曰, 卿弟入侍, 已有筵敎, 卿當承聞, 依此知悉擧行事, 回諭。
- ○ 以濬川司看役牌將別單, 傳于韓用龜曰, 已試放, 而其中如有庚辰濬川, 癸巳石築時, 以將校董役軍兵使喚之人, 更以別單名下, 懸錄年條以入。
- ○ 以濬川司員役別單, 傳于韓用龜曰, 自本司, 參酌分等施賞。
- ○ 吏曹啓目, 粘連西部幼學尹之五上言內辭緣, 置之, 光州幼學朴重彬上言內辭緣, 令本道詳査報來後, 更爲稟處, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲旀, 光州朴重彬, 詳考京籍, 更爲稟處爲良如敎。
- ○ 刑曹啓目, 擊錚人金召史原情云云。所供如此, 上裁, 何如? 判付啓, 近來上言之猥越, 誠一痼弊。向於園謁之回, 呈納數爻頗少, 今番忽又若是夥然, 捧供張數, 至於九度, 四件內事, 無非猥濫。若此則殺獄無成獄之案, 流配無仍配之人乎? 此後更有如許屑越之擧, 雖屬四件, 斷當勿施, 以懲猥越之弊, 以此判付, 頒示朝紙爲旀, 此原情段, 或近於因病, 或近於中暍死, 或由於邂逅, 而爲一邊稱冤之端是隱喩, 第令該道詳査報來後, 稟處爲良如敎。又啓目, 擊錚人金基沃原情云云。所供如此, 上裁, 何如? 判付啓, 無論彼隻之特放與否, 又無論訟理曲直之何居, 其矣原情下語, 多有無嚴兺不喩, 觀於行字, 可知其班族, 而原情中節節段段, 比較譬喩, 殆若刑政之有罪同罰異。然如許民習, 前所未見, 不可以四件內事, 循例置之, 爲先嚴刑一次定配, 使頑民, 知有國法爲旀, 雖以卿等言之, 捧招之際, 只謄言納之原本, 初無措辭草記, 亞堂從重推考。判堂段, 前後勉飭何如, 而擧行如是疎忽, 豈怠心已生而然乎? 其委折, 令政院待明朝問啓爲良如敎。又啓目, 擊錚人婢聖今原情云云。所供如此, 上裁, 何如? 判付啓, 上言擊錚煩籲之習, 纔有別下飭敎, 而此訟, 觀於原情, 似或爲稱冤之端, 令道伯査實狀聞爲良如敎。又啓目, 擊錚人李東相原情云云。所供如此, 上裁, 何如? 判付啓, 令畿伯別定剛明査官, 一邊行檢, 一邊按査, 使之詳細報來後狀聞。萬一顧藉該府之事, 有漫漶之擧而現拔於廉問, 則査官亦當難免重勘。又或因此誤換失實, 惟以反案爲主, 亦入於廉問, 則其罪亦均, 仍令道伯知悉此意爲良如敎。又啓目, 擊錚人權宗洛原情云云。所供如此, 上裁, 何如? 判付啓, 令禮曹稟處爲良如敎。又啓目, 粘連金孝奉上言內辭緣, 令本道別定剛明官, 詳査嚴處後狀聞之意, 分付, 何如? 判付啓, 猥越之習, 雖已別加申飭, 此則關係民隱, 令道伯詳査狀聞事行會爲良如敎。
- ○ 李敏采, 以吏曹言啓曰, 思陵令沈逵呈狀內, 矣身老母, 今年八十有二歲矣, 自來痰癖之症, 已成貞疾, 近添泄痢, 眞元大陷, 氣息凜綴, 矣身終鮮兄弟, 單了一身, 左右扶將, 實無一刻離側供仕之望, 斯速入啓變通云。親病旣如此, 則不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金光默, 以忠勳府言啓曰, 本府書寫忠義衛高萬說瓜滿, 代忠義衛李應曄差下, 依例以假郞廳稱號, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓用龜, 以兵曹言啓曰, 敦化水門改建及連接東邊宮墻半間許撤毁處, 竝爲畢役, 把守軍兵, 本處還爲入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以司僕寺提調意啓曰, 文禧廟入廟禮成, 分司今已撤罷, 加出內乘減下, 所待邊馬三匹, 獨轎馬一匹, 走馬一匹, 還送內外寺之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李敏采, 以賑恤廳言啓曰, 西部大平館契良人鄭惡只, 路傍, 得年可十餘朔遺棄男兒, 欲爲收養, 而貧不自食, 願爲受料, 告于該部。自該部今月二十七日牒呈, 依節目給料, 使之乳養之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以壯勇營言啓曰, 今日試射時鳥銃邊一中入格使喚軍二名處, 依別單判下, 各布一匹, 分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 柳甲基, 以濬川司言啓曰, 城外濬川, 今已畢役矣。三軍門將官·將校及使喚軍等, 依下敎, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。渠輩果效勞, 都廳及牌將·使喚軍等, 午後當試射放, 卿及兵判爲試官, 禁軍別將任嵂爲副試官, 入直兵摠郞爲參考官, 率領待令。庚辰例則過矣, 依癸巳年例, 柳葉箭·鳥銃中, 各試一技, 以此知悉。若此則昨日廟役賞典中別看役·牌將·使喚軍, 亦令午後待令, 試官, 以本廳堂郞中文臣爲之, 侍衛置之, 依內試射例擧行, 可也。
- ○ 韓用龜, 以訓鍊都監言啓曰, 依下敎, 今番廟役時, 本局設布帳軍二十七名等處, 各布子一疋, 施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 今番廟役運石, 本局車夫九名等, 各木綿一疋·布子二疋, 從厚施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以訓鍊都監言啓曰, 濬川使喚軍鳥銃邊二中一名, 本綿一疋·布子一疋, 邊一中六名, 布子一疋, 依啓下單子, 施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以訓鍊都監·禁衛營·御營廳言啓曰, 御營廳字內敦化門東邊水閣改建處及連接宮墻撤毁處, 今已畢役, 把守軍兵還入直事, 自兵曹草記矣。把守軍十七名, 還入直東營之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以禁衛營言啓曰, 依啓下單子, 營建廳使喚軍鳥銃邊一中一名, 布一疋, 濬川使喚軍鳥銃邊二中二名, 各木一疋·布一疋, 貫一中二名, 各木一疋, 邊一中五名, 各布一疋, 施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以禁衛營言啓曰, 依傳敎, 今番廟役時, 本營運石車夫二名等處, 各木綿一疋·布二疋, 從厚施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以禁衛營言啓曰, 依下敎, 今番廟役時, 本營設布帳軍十名等處, 各布一疋, 施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以御營廳言啓曰, 依啓下單子, 營建廳使喚軍韓億喆等二名鳥銃邊一中, 各布一疋, 濬川使喚軍安德文貫一中, 木一疋, 金道澄等四名邊一中, 各布一疋, 施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以御營廳言啓曰, 依傳敎, 今番廟役時, 本廳運石車夫二名等處, 各木一疋·布二疋, 從厚施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以左右捕盜廳言啓曰, 今番文禧廟營建廳守直左捕盜軍官金在敬·李祥演, 右邊捕盜軍官安伯得等, 實部將加設, 待窠陞實事, 命下矣。令兵曹單望啓下之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 韓用龜, 以右捕盜廳言啓曰, 自刑曹還爲移送北倉穿窬米賊金卜乭·徐德重等, 今日物故之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 柳甲基, 以刑曹言啓曰, 再昨日動駕時, 猥濫擊錚人中, 西部幼學李之忠, 則渠父萬軾, 遠配茂山, 今遭母喪, 依法典, 許暇歸葬事也。萬軾之負犯, 是何等關係, 而前後請放, 屢煩天廳, 輒皆勿施, 則今又以歸葬之說, 敢爲瀆擾之計, 有若尋常罪囚依例請暇者然, 揆以法綱, 誠極無嚴, 原情勿施後, 自臣曹嚴治懲礪。南部童蒙尹哲乭, 則渠父弼壽, 丙午書給申萬大原情罪, 被囚於右捕廳, 乞蒙放釋事也。萬大, 以統營土校, 構誣主帥, 已被重勘, 而弼壽締結共謀, 書給原情者, 視諸萬大, 雖有首從之別, 原其所犯, 難免同情之科, 原情勿施。內外匙召廛市民朴大喜等, 則渠廛素賣之舊完器名色, 鉢里廛人, 續錄於市案中, 以亂廛禁斷, 而欲爲榷利, 乞令公決事也。物種之市案載錄, 亂廛之禁斷與否, 專在於該署, 而雖以渠供觀之, 渠輩屢訴平市署, 連爲落訟, 則其理屈可知, 而乃敢以非理猥屑之事, 希覬僥倖, 冒瀆天聽者, 萬萬痛駭, 原情勿施, 兩廛頭目, 亦自臣曹考律重勘, 以懲日後。遂安奉召史, 則渠夫李龍甲, 因贖奴㐏奉之逞憾誣捏, 橫被金小今同殺獄, 乞蒙天恩事也。龍甲之叔姪三囚, 各以斧杖, 爛漫行凶, 行査本道, 已經登聞, 五年訊推, 旣成鐵案, 則或父或妻, 迭相稱冤, 而其原情勿施者, 亦已屢矣。爲夫求活, 雖無足怪, 一向煩瀆, 亦難每每寬恕, 原情勿施, 奉女參酌懲治。南部床廛市民尹宗仁, 則外方入來驄帽宕巾, 渠等年久主管買賣, 至於上年, 驄匠呼訴, 自秋曹, 以通工買賣處決, 而不有通工之意, 敢生都奪, 乞令依前處分事也。前因驄匠輩擊錚, 已自尙衣院決處, 則今者市民之必欲爭奪, 復事呼籲, 誠極痛惡, 原情勿施, 其罪狀, 考律嚴勘。京江朴賜甲, 則備說渠輩生理之艱難, 而嶺南稅運, 渠輩擔當擧行, 漕卒屬之軍籍船價, 付之公用, 一以爲國家漕政之利, 一以爲渠輩生活之道事也。事理之當否, 從施之難易, 姑勿論, 漕轉, 是何等國家大政, 而渠以江上閑雜之類, 爲其生涯, 陳此無嚴之說者, 固已萬萬痛惋, 而一邊上言, 一邊鳴錚, 一日之中, 再撤爰辭, 多人列名, 混雜無比, 如此民習, 前所未有, 原情勿施, 狀頭考律嚴勘。西部金召史, 則其夫林枝郁, 橫罹殺獄, 乞蒙生出事也。林枝郁, 以失米事, 致疑於朴順乭, 亂打致命於三日之內, 而完決同推, 已成鐵案, 無容更議, 原情勿施。金召史屢煩天聽之罪, 嚴治懲礪, 何如? 傳曰, 允。其中李萬軾, 罪名雖重, 與應坐有異, 前此似此之類, 亦有飭敎定式者, 依定式給暇, 可也。
- ○ 執義沈埉, 司諫許晊, 掌令任希遠·申匡堯, 持平李得休, 獻納崔烜, 校理宋翼孝, 副校理申獻朝, 正言朴思機·姜文會, 修撰柳文養·李羲觀, 副修撰金載翼啓曰, 請黜置罪人鄭致達妻, 亟令王府快正典刑, 以洩神人之憤。請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。請逆賊尙喆, 依律處斷二十五字刀割 執義沈埉, 司諫許晊, 掌令任希遠·申匡堯, 持平李得休, 獻納崔烜, 正言朴思機·姜文會啓曰, 請養遂·獻遂, 竝令王府設鞫嚴問, 還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府設鞫得情, 還寢李觀源定配之命, 更令王府設鞫得情。請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。請令王府, 一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。請亟令王府, 夏賊之親屬奴傔及連伊夫妻, 竝嚴加鞫問, 亟寢夏賊子女待年用法之命, 大逆不道罪人斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒, 更令王府設鞫嚴問, 期於得情, 快正典刑。請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。請梟示罪人明謙·正刑罪人以謙, 亟施孥戮之典, 逆復庶子好石, 不待年滿, 亟施處絞之律。請遲晩罪人宇鎭, 更令王府卽速拿來, 仍前設鞫, 期於得情, 快正典刑。請減死定配罪人廷楫, 亟令王府設鞫嚴問, 期於得情。掌令申匡堯啓曰, 大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 亟令王府設鞫得情, 快正王法。請還寢李魯春絶島安置之命, 亟令王府設鞫嚴問, 期於得情。請罪人寧鎭, 亟令王府設鞫嚴問, 期於得情。請島置罪人時偉, 亟令王府嚴鞫得情, 快正王法。司諫許晊啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府設鞫嚴問, 依律處斷。請爲奴罪人河翼龍, 亟令王府設鞫得情, 快正王法。請金甲島爲奴罪人克觀·古今島爲奴罪人克泰·泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府嚴鞫得情, 快正王法。請恒·善支屬, 亟令散配, 時謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。請巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府拿鞫得情, 施以當律。請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。請島置罪人時偉, 亟令王府嚴鞫得情, 快正王法。答三司曰, 不允。七字刀割答兩司曰, 不允。答府曰, 不允。答院曰, 不允。
- ○ 左副承旨金履成疏曰, 伏以文禧廟奉安利成, 鑾蹕纔旋, 萬事自此已矣, 彼蒼者天, 曷有其極? 仍伏念臣之自來情勢, 聖明固已洞燭矣, 臣何敢復言哉? 顧惟敦匠之任, 是臣畢義之地, 故含涕承命, 不敢辭遜, 而名雖郞職, 分似宮僚, 此在臣身, 榮感已極, 豈意恩陞之典, 遽降於大小含痛之日哉? 冒應召牌, 親受華誥, 寔出於感戴洪渥, 而反顧慙悚, 無所容措。臣方且冀免之不暇, 而又於私義, 竊有難安之端, 徑出禁扃, 歸伏旅邸。何意聖度包荒, 誅罰不加, 恩召荐降, 責敎備至? 臣惝怳震悸, 求死不得, 玆敢冒昧陳懇, 以冀聖明之垂察焉。噫, 君讎未復, 私嫌敢論? 雖然, 猶父猶子, 天倫之至也。臣叔之名, 曾入於繡衣之啓, 而其時繡衣, 卽左承旨李鼎運是也。縱蒙聖明鑑燭, 薄竄旋宥, 而若論罪名, 不死何爲? 嗚呼, 孟子有言曰, 殺人之父, 人亦殺其父, 殺人之兄, 人亦殺其兄。聖賢豈欺我哉? 假使臣叔, 實有是犯, 則臣於鼎運, 何敢言嫌, 而第其搆虛捏無, 必欲甘心而後已者, 在渠已有欺天之罪, 在臣便同殺父之怨。臣雖不孝不忠, 豈忍與鼎運作僚一院, 而且使鼎運言之, 渠亦有父, 以何面目, 與臣同席也哉? 大臣筵奏, 不知何據, 而雖云私嫌, 亦關倫常, 則嫌路太廣, 誠爲痼弊, 而輕重深淺, 在所區別。伏乞天地父母, 察臣悲懇, 憐臣情曲, 先治臣違傲之罪, 亟削臣承宣之職, 以肅朝綱, 以安私分, 千萬幸甚。以左副承旨金履成上疏, 傳于韓用龜曰, 反詈之習, 在所切禁。日前辭疏, 間有語不擇處, 而至於今日辭章, 尤可謂甚之甚矣。叔猶父, 人或有情外彈斥, 則爲子姪者, 豈無痛迫憤惋之心, 此則私情也。況因此疏, 取見伊時繡啓謄本, 論刑與律名, 元無大重, 嫌或云耳, 讎豈當乎? 然則辭疏中一二句語, 無異俚巷辱說, 不但大有乖於朝體而已, 此承宣曾不料其如許, 何故近日擧拱, 若是顚錯乎? 其在效俗杜弊之道, 不可不嚴處, 而懸玉纔過一宵, 特念敦匠之勞, 爲先施以不敍之典。此後廷臣此等之習, 各別痛禁, 章奏間反詈句語, 政院切勿捧入, 冒捧承宣與冒禁者, 竝下有司, 準受敎勘律事, 載之該房故事, 仍示效俗杜弊之意。
- ○ 檢閱金祖淳疏曰, 伏以臣與弘文館修撰臣李羲觀, 有姨從應避之嫌, 而臣又在下, 所帶春秋兼銜, 揆以公格, 不可冒據, 玆敢陳章申白。伏乞卽命選部, 照例遞改, 千萬幸甚。省疏具悉。疏辭, 下該曹, 稟處。吏曹啓目粘連啓下是白有亦, 觀此藝文館檢閱金祖淳上疏, 則以爲臣與弘文館修撰李羲觀, 有姨從應避之嫌, 所帶春秋兼銜, 揆以公格, 不可冒據, 卽命選部, 照例遞改亦爲白有臥乎所, 翰林與玉堂相避, 則玉堂所兼春秋減下, 已有前例, 修撰李羲觀所帶春秋館記事官之任, 依例減下, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 執義沈埉, 司諫許晊, 掌令任希遠·申匡堯, 持平李得休, 獻納崔烜, 正言朴思機·姜文會等箚曰, 伏以星霜不淹, 廟貌新成, 文孝世子終事奄過, 俯仰穹壤, 慟冤益切。伏惟兩殿親臨, 悲疚倍新, 何以堪抑? 嗚呼, 一天之讎, 四載于今, 凡厥八域之內, 婦孺輿儓, 擧皆奔走號泣, 庶幾天討之亟行, 國冤之夬洩, 而秪緣小不忍於諸賊, 將貽大不忍於百世, 此實群下忱誠淺薄, 不能格聽之罪, 而亦不能無憾於天地之大也。雖或端緖未露, 窩窟未綻, 尙宜及時究覈, 期於得情, 伏況慈敎誕宣, 炳若日月, 端緖之已露, 窩窟之已綻, 不啻若十目之所視, 十手之所指, 則殿下有何顧惜於此賊, 而三司之章, 殆成故紙, 二字之批, 便同前例, 妖媼之根因, 賊醫之情節, 終不得一問, 不滿慶之凶偉, 已輸款之逆宇, 亦不得一訊而止耶? 古今天下, 寧有是也? 冤乎痛矣。新廟載屹, 讎月又迫, 若不及今復雪, 以扶倫綱, 又復伈泄玩愒, 如前日之爲, 則竊恐歲月寢邈, 人心漸狃, 將使君讎國賊自歸於相忘, 而莫知痛也, 莫知恥也。此所以今日廷臣齊聲迭號而不敢止者也。伏願殿下, 俯察輿情之不可終閼, 王法之不可終屈, 廓揮乾斷, 明正典刑, 使民彝復明, 亂賊知懼焉。省箚具悉。勿煩。
-
○ 己酉四月二十七日卯時, 上御熙政堂。藥房入診, 大臣·備局堂上引見同爲入侍時, 都提調金熤, 提調尹塾, 副提調金光默, 假注書沈能迪, 編修官曺亨壽, 記注官金鳳顯, 醫官徐命緯·金光國·李翊臣·卞觀海, 金順行, 以次進伏。熤曰, 連日勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。熤曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。熤曰, 惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。熤曰, 中宮殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。熤曰, 移次經宿, 勞攘不少, 伏惟聖候, 必多所損, 臣等與諸御醫, 詳爲診察, 何如? 上曰, 別無所損, 不必入診矣。熤曰, 中宮殿湯劑之停止, 爲日已久, 且經勞動, 不可不詳探氣候, 更令諸醫, 議進湯劑矣。上曰, 唯。仍命先退。上曰, 次對進前, 可也。左議政李性源, 右議政蔡濟恭, 左參贊金華鎭, 戶曹判書徐有隣, 吏曹判書李𡊠, 禮曹判書李在簡, 知中樞府事李柱國, 行副司直鄭昌順, 漢城判尹李文源, 行副司直金尙集, 行副司直徐有防, 刑曹判書沈頤之, 行副司直徐有大, 行副司直李漢豐, 行副司直金思穆, 行副司直金持默, 江華留守尹承烈, 開城留守李致中, 校理宋翼孝, 同副承旨韓用龜, 假注書李海隣, 編修官曺亨壽, 記注官金鳳顯, 事變假注書金膺著, 以次進伏訖。上曰, 次對爲之。性源曰, 昨日參班文蔭守令, 當此分糶課農之時, 不可許久曠官, 卽令催促還任, 何如? 上曰, 皆令當日下送, 參班外受由上京者, 一體下送, 皆令入侍, 可也。出擧條 上曰, 宋載經下直單子, 以緬禮事出去, 書出緬禮二字, 尊用之辭也, 事禮豈非未安乎? 性源曰。賤臣許由傳敎中緬禮二字, 亦當改下矣。上曰, 傳敎中給馬, 則右相省掃之行, 已爲口傳分付矣。今番卿行, 亦當以口傳分付矣。性源曰, 給馬之命, 伏乞還寢焉。上曰, 此豈可已之事乎? 濟恭曰, 以其親山遷窆之故, 左相之意, 若在袒括之時, 不欲當給馬之命矣。上曰, 然則置之, 可也。上曰, 右相今番之行, 殆近千里矣, 沿路農形, 所見, 如何? 濟恭曰, 秋弁[秋牟]則幾盡穗, 而有大登之望, 春弁[春牟]則雖不如秋弁[秋牟], 而當不至失稔矣。上曰, 李鼎運·金履成, 何不入來云耶? 用龜曰, 鼎運爲御史時, 論履成三寸叔, 故有世所共知之嫌矣。濟恭, 此有先朝禁令, 而在私義則猶可爲嫌, 而在公體則不可用嫌矣。上曰, 曾有金漢耆備堂行公之事矣。濟恭曰, 臣竊有駭憤, 按抑不得, 敢此冒死仰陳矣。尹蓍東, 前旣論臣, 今番疏中承望二字, 卽謂前後參論, 皆由於承望臣旨意而發也。以事面言之, 臣於蓍東, 若可以嫌不敢言, 而臣旣有所秉執之義理, 則所謂嫌端, 卽緦小功之察也, 臣何可以此趑趄乎? 第向日臺疏批旨有曰偏私又有言出於出處之敎, 臺言若歸偏私, 則臣之前後所奏, 亦皆偏私也。且其言所自出, 亦臣也, 臣於此誠不勝惶悚愧恧矣。上曰, 聞卿奏出處二字, 果似如何? 當爲卿改之。濟恭曰, 臣以惶愧之故, 不得不以此陳暴, 而王言體重, 決不可爲臣改之矣。蓍東罪名之輕重, 亶係於有心與無妄矣。渠若有心而用之, 王法至重, 安得免肆市之典乎? 以故殿下, 以天地之量, 必欲付之無妄, 而其爲無妄, 不過以書與疏, 批與敎之錯誤爲證, 而渠疏旣曰, 得見於掌故家云爾, 則私家此等冊子, 不謄則已, 旣謄則寧有節刪其某句某字而書之者乎? 渠旣得見, 則就其中自爲刪, 明若觀火, 爲人臣子, 以此書呈於北面之地, 是可忍也, 孰不可忍也? 書疏批答之爲渠可脫之證, 以臣愚昧, 無以覺得。且昔在先朝, 裵胤命製給李觀厚疏, 而中有二字凶言, 胤命之有心無妄, 不可以知得, 則觀厚之泛看與否, 又何以覷破乎? 然而胤命, 斃於杖下, 觀厚,
棘[栫棘]終身, 蓋觀厚, 設有無妄之事, 疏中所書者, 渠之名也, 孰得以無妄辨之乎? 今者蓍東, 以其疏則渠疏也, 以其文則渠所自爲也, 國法何獨用之於觀厚, 而不用之於蓍東乎? 上曰, 觀厚不特棘[栫棘]終身, 末乃用逆律乎? 濟恭曰, 然矣。蓍東疏出之後, 不知其凶疏而仍以置之則已矣, 旣以其言之犯不敢言之地, 明其爲罪而聲討, 今乃爵帙如舊, 便同無故, 則此初不如不罪之爲愈矣。上曰, 俄者卿自言愧恧矣, 今聞卿奏, 予實愧恧矣。濟恭曰, 雖以蓍東今番疏言之, 人臣得此罪名, 所當驚惶崩迫, 遣辭之際, 宜有如不欲生之意, 而其所自暴, 不過草草數行, 餘外則全肆氣焰, 有若臺章之彈駁者然, 平日之無畏憚, 可知矣。上曰, 其疏果非矣。予初見之, 欲罪之矣。更思之, 纔命收錄, 予若罪之, 渠作何狀也? 以故傳敎中, 書以情雖無妄事屬難言八字, 使廷臣知予心而已。自其後, 予不一言勉出, 入侍之命, 亦不以文字書出矣。性源曰, 廟廷頒賞之際, 蓍東不入, 而自上無勉入之事矣。上曰, 尹蓍東疏, 全出於輕視右相之意。以其輕視也, 故淊淊寫去, 都在於此, 而於本事, 未暇及惶恐伏罪之罪。渠輩心以爲右相, 予所假立而然矣, 亦豈成說乎? 濟恭曰, 若是節目間事, 則臣豈敢屢次煩瀆, 而此義理所關, 臣雖被罪, 亦不可止。所願者, 聖上之俯賜體念, 然此等處, 無少放過矣。上曰, 成鼎鎭疏, 予以爲非矣。入侍之時, 目見還差傳敎, 默無一言, 忽於過幾日之後, 始乃云云, 豈非大不是乎? 敎濟恭曰, 卿纔經鄕行, 邑弊民瘼, 亦有可聞者乎? 濟恭曰, 聞有切悶之弊, 而救弊終不得其術, 空言說弊, 何益之有乎? 上曰, 第言之。濟恭曰, 軍保納米, 爲第一痼弊矣。減疋之後, 一夫所納, 只爲六斗, 軍門情債與浮費, 逐歲增加, 令則非十三斗, 無以上納。當此聖明在上, 民生樂業之時, 哀彼軍保之嗷嗷怨聲, 獨不免陽春陰崖。其所矯救, 宜爲仁政之先, 而牽掣多端, 苦無善策。無已, 則申飭外邑, 所捧六斗之外, 剩條無過一斗, 待稅船來泊, 使戶曹郞或兵曹郞, 依宮納例, 眼同該軍門餉色郞捧給, 而以其剩條爲庫直輩人情與色落, 則庶或爲一分救弊之道矣。上曰, 可矜者民也。其在一視之政, 宜有矯救之策。左相及曾經戶判, 時任戶判, 從後爛商, 稟處, 可也。別營弊瘼, 頃日筵中, 已有嚴飭, 玆事, 果何如? 濟恭曰, 訓將爲軍兵, 每以斗斛之輕, 棍治別營庫直, 庫直輩不得不厚給軍料, 則其縮條之耗損國穀, 事勢之不可免者。上曰, 軍兵之許多費用亦不少, 若非斗斛之若干餘數, 無入口之資云矣。所謂費用之爲前例者, 革罷。其無甚關緊者, 然後方可議如式斗給之道矣。右相方帶訓局都提擧, 與訓將相議, 稟處, 可也。上曰, 左相曾經度支, 果有矯救之策耶? 性源曰, 臣暫經戶判, 未詳其裏面, 而軍兵受料之弊, 須先釐正, 然後可無稅穀濫觴之弊矣。上曰, 兩南漕船之弊, 近日, 如何? 性源曰, 漕船則道臣所句管矣。上曰, 此則專在道臣, 按一道之臣, 豈無救此弊之道乎? 從後爛商其矯救之方, 發關嚴飭爲宜矣。敎濟恭曰, 沿邑守令之治聲, 亦有所聞者乎? 濟恭曰, 列邑守令, 臣未能盡知, 而洪州牧使李義弼, 律已淸白, 又能救得船弊, 民譽方藉甚。禮山縣監申史源, 雖似古談, 循吏爲治, 民吏皆信之矣。上曰, 前淸牧亦善治矣。濟恭曰, 此則非臣過去之路, 故未得聞之矣。上曰, 諸宰中如有稟事者, 次第進前, 可也。華鎭曰, 臣等無可達之事矣。上曰, 不言備堂, 一竝推考。出榻敎 命用龜書傳敎曰, 左相以親山緬禮, 曾已請由, 除朝辭往來, 省墓時澆奠床, 依例擧行事, 本道監司處, 下諭。上曰, 參班及受由守令, 皆令今明內下送, 仍令入侍。出榻敎 命退。諸臣以次退出之際, 上敎用龜曰, 諸臣筵退之時, 混雜無序, 承旨筵退後, 招致司謁, 以後勿如是之意, 分付, 仍又書揭院壁, 可也, 承史以次退出。
- ○ 己酉四月二十七日辰時, 上御熙政堂。右副承旨與上京守令入侍時, 右副承旨韓用龜, 假注書李海隣, 編修官曺亨壽, 記注官金鳳顯, 慶州府尹林濟遠, 成川府使黃昇源, 慈山府使蔡緯夏, 廣州府尹李夔, 尙州牧使具膺, 延安府使尹光濩, 黃州牧使洪彦爕, 長湍府使申大顯, 安岳郡守尹弼秉, 高陽郡守金思義, 麻田郡守韓文洪, 加平郡守曺允亨, 淳昌郡守尹守翼, 林川郡守尹昹, 溫陽郡守朴綏源, 錦山郡守李運永, 梁山郡守李鼎德, 殷山縣監李庚運, 山靑縣監沈晉賢, 長連縣監李尙度, 扶安縣監李羽晉, 金城縣令魚用謙, 古阜郡守趙觀鎭, 英陽縣監李永瑗, 永春縣監鄭述仁, 庇仁縣監李泰賢, 以次進伏訖。上曰, 次弟進前, 可也。濟遠進前, 職姓名訖。上曰, 何日還官耶? 濟遠曰, 明將下去矣。仍命退。昇源進前, 職姓名訖。上曰, 何當還任耶? 昇源曰, 明日治發矣。上曰, 農形, 何如? 昇源曰, 畓穀則姑未移秧, 而春秋兩牟, 庶免失稔矣。命退。夔進前, 職姓名訖。上曰, 農形, 如何? 夔曰, 春秋兩牟, 庶有大登之望矣。命退。緯夏進前, 職姓名訖。上曰, 何當下去耶? 緯夏曰, 明曉將發矣。命退。膺進前, 職姓名訖。上曰, 還任之期, 似在何間耶? 膺曰, 明將發行矣。命退。光濩進前, 職姓名訖。上曰, 何日還官乎? 光濩曰, 明曉將發矣。命退。彦爕進前, 職姓名訖。上曰, 欲於何日還官耶? 彦爕曰, 明日欲發矣。弼秉進前, 職姓名訖。上曰, 何日還官耶? 弼秉曰, 明將下去矣。文洪進前職姓名訖。上曰, 何當還任耶? 文洪曰, 明曉治發矣。允亨進前, 職姓名訖。上曰, 何間欲發耶? 允亨曰, 將於明日治發矣。守翼進前, 職姓名訖。命退。昹進前, 職姓名訖。仍命退。綏源進前, 職姓名訖。仍命退。運永進前, 職姓名訖。仍命退。鼎德進前, 職姓名訖。仍命退。庚運進前, 職姓名訖。仍命退。晉賢進前, 職姓名訖。上曰, 何日欲發耶? 晉賢曰, 明日將發矣。命退。尙度進前, 職姓名訖。上曰, 何當還任耶? 尙度曰, 明曉將發矣。命退。羽晉進前, 職姓名訖。命退。用謙進前, 職姓名訖。命退。觀鎭進前, 職姓名訖。命退。述仁進前, 職姓名訖。命退。泰賢進前, 職姓名訖。命守令先退, 仍命書傳敎曰, 未下直守令, 皆令今明日辭朝。仍命退, 承史以次退出。
- ○ 己酉四月二十七日午時, 上御春塘臺。內試射入侍時, 右副承旨韓用龜, 同副承旨柳甲基, 假注書李海隣, 編修官曺亨壽, 記注官金鳳顯, 以次進伏訖。上曰, 兵判入侍。賤臣承命出, 回奏曰, 兵判不爲待令矣。上曰, 催促待令。賤臣承命出傳。上曰, 兵曹判書鄭好仁, 從重推考。出榻敎 命承史先退, 諸臣以次退出。
