인조 - 고종
晴
行都承旨 金載瓚 隨駕宿。行左承旨 徐鼎修 隨駕宿。右承旨 李敏采 隨駕宿。左副承旨 李集斗 隨駕直。右副承旨 洪仁浩 隨駕宿。同副承旨 申耆 隨駕直。注書 徐有聞 隨駕宿 一員未差。假注書 李海隣 隨駕直。事變假注書 韓翼鎭 守宮。
-
水原邑에 머묾 常參과 經筵을 정지함
○ 上在水原邑。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 內閣·政院·玉堂·藥房·二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。 -
內閣 등에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 果川縣에 이른 뒤 內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣果川縣後, 內閣·政院·玉堂·藥房·二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 詣新水原後, 內閣·政院·玉堂·藥房·二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 金載瓚啓曰, 藥房都提調李性源, 提調尹塾, 承候來待矣。傳曰, 入侍。
-
百官이 稟旨를 받기 위해 막차 앞에 나아왔다는 金載瓚의 啓
○ 金載瓚啓曰, 禮貌官來言, 百官稟旨就次。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李敏采의 啓
○ 李敏采啓曰, 大司憲蔡弘履大轝陪從進, 執義朴聖泰封標官進, 持平張至冕·宋俊載未肅拜, 掌令高益擎·閔彝顯在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于申耆曰, 日勢尙早, 雖半日之頃, 何以進待? 今日宿所, 進定於水原新邑站。
- ○ 申耆, 以扈衛廳留都大臣言啓曰, 今日大駕擧動後, 都城各門, 初昏時閉門, 啓東時開門事, 已自兵曹, 啓下矣。城門旣已早閉晩開, 則巡邏亦當早發而晩罷, 待南山擧烽火發巡, 趁啓東時撤還, 此意令漢城府, 知委各部, 使閭巷人, 豫爲知悉。亦爲分付於留都軍門, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 己酉十月初六日卯時, 上詣顯隆園。擧動入侍, 行都承旨金載瓚, 行左承旨徐鼎修, 右承旨李敏采, 左副承旨洪仁浩, 右副承旨李集斗, 同副承旨申耆, 記事官徐有聞, 假注書李海隣, 記注官金健修·金鳳顯, 檢校直閣鄭東浚, 待敎金祖淳, 以次隨駕。上具黑笠·白布·天翼, 佩劍乘轎, 出賓陽門, 守宮閣臣判府事李福源, 藥房都提調李性源, 右議政金鍾秀進前曰, 伏聞大轝, 已於昨日午後, 奉詣果川宿所, 今已平明, 想自果川進發矣。一向穩奉, 下情不勝愴幸, 而軍丁亦無一人有頉云, 尤爲多幸, 伏想聖心於此, 少加寬念, 夜來膈候加減, 若何? 慈宮患候, 昨日進服湯劑後, 果有差減之節乎? 上曰, 昨日晩後, 雨意頗緊, 故心切悶慮, 未及申時, 伏聞奉詣宿所之報, 予懷少紓, 慈候凜綴, 比昨無減, 而今日爲寬予離側之情事, 勉進米飮之屬矣。予之膈氣, 苦歇無常, 何暇言乎? 福源等曰, 今日大駕宿所, 以果川爲定, 則何必侵早動駕乎? 上曰, 予未及諭之矣, 以予憧憧之心, 一出闕門, 便欲奮飛。且今宿果川, 則前站頗遠, 必也侵曉發行然後, 明日可以早詣園所。予之勞頓姑勿言, 百官軍兵之連夜疲憊亦可念, 今日欲晝停於果川, 仍爲前進, 止宿於水原新邑。今不必別下傳敎, 右相須以此意, 知委於隨駕營門及隨駕官, 使之知悉, 可也。福源曰, 見今日晷雖短, 此時動駕, 則雖抵水原, 未必抵暮, 而連日悲疚之中, 不瑕有損? 是爲伏悶。上曰, 雖抵宿果川, 以予耿耿之方寸, 達宵未寐則同矣。不如暮抵水原, 待明朝前進之爲愈, 右相須體予意, 卽爲申飭, 可也。李判府與分提調假承旨, 同在一處, 頻頻承候於慈宮, 續續馳報, 一如前日, 可也。駕出明政門·弘化門, 由板廛屛門, 出興仁之門, 由旺十里箭串橋, 至纛島浮橋, 仍以駕轎進發。引儀二人在前者, 混入於駕前侍衛中, 未卽下馬。上命拿入。敎曰, 當此悲遑之時, 每事雖不致察, 而如爾小官, 安敢攔入於衛班乎? 仍命拿出。上曰, 引儀金思卨·成殷柱汰去。出駕前下敎 駕由鴨鷗亭·沙平里·盤草里·和樂洞, 午時至果川縣行宮。
- ○ 己酉十月初六日未時, 上在果川行宮入侍時, 行都承旨金載瓚, 行左承旨徐鼎修, 右承旨李敏采, 左副承旨洪仁浩, 右副承旨李集斗, 同副承旨申耆, 記事官徐有聞, 假注書李海隣, 記注官金健修·金鳳顯, 檢校直閣鄭東浚, 待敎金祖淳, 以次隨駕。上具黑笠·白布·天翼, 佩劍出行宮門外, 藥房都提調李性源, 提調尹塾進前, 請進湯劑。上曰, 進御香橘茶一貼煎入。出榻敎 性源奉進, 上進御訖。上曰, 連接摠護使狀啓, 水原新邑晝停奠後, 軍令在於午正三刻云, 伏想此時, 已爲奉詣于園所矣。性源曰, 今日日氣, 比昨益復晴暄, 大轝奉詣之節如期, 許多軍人, 亦皆無病云, 事事莫非天佑而神騭, 卽今則膈候加減, 何如? 上曰, 在途後, 別無所添矣。駕轎進發, 由銀杏亭·沙斤川店·沙斤峴。駕轎馬再次顚蹶。耆曰, 莫重駕轎馬, 全不擇立, 當該司僕寺官員, 本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 此時何必出擧條姑竢還宮後, 可也。上曰, 在外司僕提調許遞。出駕前下敎 上曰, 兵判入侍。兵曹兵書[判書]尹塾進前。上曰, 以卿爲司僕提調, 卿其各別檢飭也。駕由沙川峴。敎曰, 昔在庚辰溫幸時, 晝停駐驆, 在於此地, 予將親審矣。仍以駕轎人, 扶至庚辰駐驆之地, 約有數三間基址, 而雜草被其上, 其下微有階形, 上顧謂承史閣臣曰, 此地不過數間, 伊時晝停排設, 何以爲之乎? 上曰, 京畿監司, 率此地居民曾經庚辰年者入侍。京畿監司徐有防, 率沙斤川店民三人進前奏曰, 三人中一人, 果於庚辰年, 得瞻羽旄者也。二人年雖老, 而不得詳記云矣。上曰, 無怪其未記矣。此三人, 竝自畿營給米, 可也。上曰, 昔年駕過此地, 睿敎若曰, 大駕晝停基, 在彼岸上, 豈可設小朝晝停於大駕晝停處乎? 仍令移設于此, 此事予所得聆, 今臨此地, 予懷難抑。此後則使地方官, 略加修築, 使人易知爲晝停基址, 可也。上謂右議政金鍾秀曰, 彼相望而列立者, 卽卿家先塋之案山云, 然乎? 鍾秀曰, 然矣。都提調李性源曰, 此則金氏先塋, 而世世出相, 素稱五峯山名墓也。上曰, 右相家出相, 今幾人乎? 鍾秀曰, 竝臣爲六, 而一則不可以相言之矣。上曰, 然則一峯卿可當之乎? 仍乘轎進發, 由一用里龍淵, 申時末, 至水原新邑, 入行宮。
- ○ 己酉十月初六日酉時, 上在水原行宮入侍時, 行都承旨金載瓚, 行左承旨徐鼎修, 右承旨李敏采, 左副承旨洪仁浩, 右副承旨李集斗, 同副承旨申耆, 記事官徐有聞, 假注書李海隣, 記注官金健修·金鳳顯, 檢校直閣鄭東浚, 待敎金祖淳, 以次隨駕。上曰, 京畿監司·水原府使·廣州府尹·果川縣監入侍。京畿監司徐有防, 廣州府尹閔台爀, 水原府使趙心泰, 果川縣監尹行任, 以次進伏。上曰, 今日豈有召接之暇, 而大轝穩奉, 予心悲幸, 道伯及所經地方官, 不可無勞慰之擧, 故玆以召見, 沙斤川倉舍, 今已竣役, 行過時望見, 則可謂一新, 廣尹之勞, 多矣。台爀曰, 前倅在任時, 役幾過半, 臣不過塗墍而已, 何勞之有乎? 上曰, 當於還駕時召見。道伯·守令先退。上曰, 進御香橘茶, 依前方一貼更爲煎入。出榻敎 上曰, 大轝到園所後, 陪從各營, 懸燈閉門定更節次, 依例爲之之意, 使宣傳官一員, 馳往傳諭于摠護使, 可也。上曰, 承史·閣臣·侍衛權退, 軍士房承旨, 在行宮門外, 定更入稟, 可也。
