인조 - 고종
陰
行都承旨 徐邁修 未肅拜。行左承旨 林濟遠 坐直。右承旨 徐榮輔 坐。左副承旨 尹理相 坐。右副承旨 李尙度 坐直。同副承旨 未差。注書 李海淸 仕直 一員未差。假注書 李垿 仕。事變假注書 鄭馦 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調洪樂性, 提調金文淳, 副提調沈煥之啓曰, 園寢展禮, 聖慕克伸, 鑾蹕穩旋, 下情歡忭。伏未審累日動駕之餘, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 勞動旣多, 不瑕有損, 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如, 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿·慈宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李尙度의 啓
○ 李尙度啓曰, 大司憲趙宗鉉, 掌令李日運·姜文會, 持平金復仁·呂駿永呈辭, 執義未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李尙度啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而問安相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李尙度의 啓
○ 李尙度啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 後日次爲之。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李尙度의 啓
○ 李尙度啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 後日次爲之。 -
鄭文始에 대해 改差할 것을 청하는 林濟遠의 啓
○ 林濟遠啓曰, 假注書鄭文始, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李垿에게 관직을 제수함
○ 鄭文始改差, 代以李垿爲假注書。 - ○ 傳于林濟遠曰, 右承旨入侍。
- ○ 傳于林濟遠曰, 同副承旨遞差。
- ○ 傳于林濟遠曰, 承旨憊矣, 守宮及昨日除拜者外, 竝許遞, 與未差之代, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
徐邁修 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 徐邁修·林濟遠·尹理相·李尙度落點。 - ○ 傳于林濟遠曰, 留都堂上承乏雖點下, 公罪則公罪, 太涉遽然。吏曹參議申耆許遞, 摠管柳誼, 仍任前職, 吏曹·刑曹堂上前望單子入〈之〉, 兵曹堂上, 口傳差出。
- ○ 林濟遠啓曰, 卽者中樞府錄事來言, 判府事金鍾秀, 今方出去楊州地云, 係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 吏曹·刑曹堂上前望單子入之, 刑曹參判李在學, 參議鄭致淳, 吏曹參判沈煥之, 參議李冕膺落點。
-
金翊休 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金翊休爲兵曹參判, 申耆爲參知。 - ○ 傳于林濟遠曰, 行宮整理使之職銜, 卽如關西伯之例兼外度支也。旣有職名, 則宜專職務, 況行宮凡事, 上自御膳御用, 下至分辦雜物, 皆出於本府, 著在定例, 亦令條列草記, 稟處, 以爲遵行之地。
- ○ 傳于林濟遠曰, 畿輔, 防禦重地, 不可一日曠任, 左防禦使屬之何邑當否, 大臣·兵判相議, 論理草記, 稟處事, 言于廟堂。道伯例兼居留, 政官待開門牌招開政, 兼留守及左防禦使下批。禿城中軍, 依前當爲本府所管之中軍, 而履歷則只當用大興例乎, 抑稍尊階級乎? 職掌則只管緝詰之政, 而不兼討捕使名乎, 抑討捕使, 使新設之防營兼帶乎? 亦令廟堂指一稟處。
- ○ 傳于林濟遠曰, 此亦爲民之意也。行幸前夜, 特命承旨, 書置傳敎, 回鑾前臨時頒布矣。今日始取見正書朝報, 以上元前後各一日, 弛禁書出, 近來承宣事皆如此。以此文勢觀之, 上元當夜, 當依例夜禁乎? 當該承旨遞差, 上元前一日至後一日弛禁, 改書頒布事, 該房知悉。
- ○ 傳于林濟遠曰, 上元前一日至後一日弛禁事, 分付巡邏營門。
- ○ 李尙度, 以備邊司言啓曰, 全羅前監司鄭民始湖南上番軍停止事所啓批旨內, 嶺南亦有尤甚處上來者乎? 令廟堂草記, 稟處事, 命下矣。嶺南上番軍當次, 問于禁·御兩營, 則御營廳則以爲今年鄕軍上番, 非嶺南當次, 禁衛營則以爲嶺南雖是次第, 當番在於今年十二月云。徵番旣在秋成之後, 則尤甚處, 上來與否, 似無可論矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李尙度, 以兵曹言啓曰, 今番顯隆園幸行時, 隨駕將校·軍兵, 各差備等犒饋, 依定式, 以乾物分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李尙度, 以壯勇營言啓曰, 依下敎, 本營隨駕將校·軍兵等處, 設粥分饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李尙度, 以壯勇營言啓曰, 每歲春秋, 園幸居先, 則乾犒饋, 依例分給事, 曾有定式矣。今番園幸時, 本營隨駕將校·軍兵乾犒饋, 依定式, 磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李尙度, 以訓鍊都監言啓曰, 今番顯隆園擧動時, 衛內將校·軍兵等處, 十三日饋粥之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李尙度, 以訓鍊都監言啓曰, 今番顯隆園行幸時, 隨駕將校·軍兵及武藝廳犒饋, 依定式, 以乾物磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李尙度, 以御營廳言啓曰, 依下敎, 今番園幸時, 駕前別抄·兼內吹及本廳隨駕將校·軍兵等處, 十三日饋粥之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李尙度, 以御營廳言啓曰, 隨駕駕前別抄·兼內吹及將校·軍兵等處, 依定式, 乾犒饋磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李尙度, 以舟橋司言啓曰, 依下敎, 舟橋司監官·領將·船匠別單, 二度書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。今番行幸, 初欲念前後爲之, 以解凍之在近, 進定於旬後矣。此乃爲江民之意也。今下賞典, 依判下卽爲分給, 而日氣自今日, 西南風緊吹, 益凍之意, 舟橋, 先自鋪板撤去, 俾勿遲滯, 可也。
- ○ 大司憲趙宗鉉箚曰, 伏以, 臣於昨日園所陪扈之路, 伏承差祭外, 百官勿許參班之敎, 臣等聚首訝惑, 莫省所以, 聖敎之下, 不得不蒼黃退待於洞口矣。回鑾後, 始伏聞初無勿參之敎, 乃是喉院誤傳之致云, 展禮園寢, 百僚參班, 禮意有在, 所重何如, 而致令已會之班, 未免中途而罷, 大關國體, 有駭聽聞, 此不特一時傳敎誤傳之比而已。請當該承旨, 亟施譴罷之典。取進止。答曰, 省箚具悉。箚辭可謂得體, 然聞其事實, 似是下屬, 次次誤傳, 承宣推考。禮監吏之誤傳, 卿亦有不飭之責, 而奏御文字, 在所敬謹, 況箚牘, 卽臺臣隨身之物, 則今以非肅單, 似啓目之本書納者, 大關臺體。卿則遞差, 無一言捧入當該承旨, 亦爲遞差。
- ○ 都承旨徐邁修疏曰, 伏以, 先朝寶曆, 百齡斯屆, 新元景籙, 萬壽無疆, 園蹕穩旋, 玉候增康, 殿宮悅豫, 尺衣奉歡, 臣民蹈忭, 率普惟均。仍伏念臣纔自海鎭蒙恩, 還朝之路, 連伏奉敎旨下者, 先有三銓馹召之命, 繼有亞卿晉擢之寵, 知申之再除, 金吾之兼授, 又復竝在其間, 恩光被海, 華誥織路, 島氓爲之聳觀, 行旅莫不動色, 臣惝怳驚懼, 如夢如眞, 莫省所以得此於聖明也。噫, 臣本一殘常蔭耳, 戇愚菲劣, 素無尺寸之長, 僥倖一第, 又値衰老之境, 低徊冗散, 固其本, 今尊寵華顯, 豈曾夢到, 而幸際明時, 偏蒙殊知。魯鈍近於多質, 則褒之以純慤, 疎迃似乎無竸, 則詡之以公平。由三司而驟置於緋玉之列, 篾一效而屢試以淸要之任, 察其無他, 則或開其進言, 恕有難冒, 則曲副其辭官, 隨事庇覆, 到底成就, 式至今幸免大何, 伊誰之賜也? 無如昏迷多錯, 動則生疣, 向來政注, 自速嚴敎, 至今追訟, 惶汗浹背。擇擬之命, 旣勤提耳, 則尤宜細考政案, 益致難愼, 對揚我聖上擇入分憂之至意, 而率爾排望, 全失照檢, 終至冒請變通, 致煩酬應。論其辜負, 合被重誅, 而恩補薄罰, 非罪伊榮, 曾未數月, 旋命內移, 恩除寵擢, 仍又聯翩於十數日之內, 有若無罪可論, 有勞可紀者然, 臣誠惶惑, 罔知所以措躬也。雖使臣僨誤不著於已試, 資歷適當於久次, 前此兜攬, 已極踰濫, 況釋褐纔及七年之間, 節次推遷, 平步高擧, 以至於今日非常之誤恩, 臣愚死罪, 竊恐至哲之明, 一失於愚臣也。嗚呼, 亞卿, 卽古所稱命德之器也。雖其人不如古, 器隨而降, 未必優有其德者, 必膺是命。然或以才望焉, 或以勞勩焉, 或以勤久焉, 鮮或有不虞濫觴, 則臣於此三者, 豈嘗有彷彿其一焉者乎? 此殆臣冥升不已, 顚沛將至, 卒當此僬僥之千勻, 蚊負之泰山, 以益其過福也。臣自聞命以來, 凌兢怵惕, 五內失守, 區區廉愧, 未暇及於物議之可畏, 名器之難玷, 而只自反身而憂者, 不啻臨深而履薄也。昨於歸路, 馳進行在, 急於陪扈之禮, 雖不獲已祗肅新命, 而若其仍因盤礴, 若固有之, 豈臣斷斷本情之所敢出者哉? 臣本朴素無文, 不解漫語, 豈敢一毫飾讓, 模倣例巽, 爲此瀆擾之說哉? 傾瀉肝血, 亶出誠曲。臣所仰恃者, 以聖上平日眷顧之隆, 亦或憫察於此, 玆敢不避猥越之嫌, 疾聲仰籲於天地父母之下。伏乞聖慈, 特垂鑑臨, 曲賜矜諒, 亟命收還臣新授資秩, 以重名器, 以安私分, 則終始生成之澤, 實無大於此者, 臣不勝攢手祗祝焉。且臣防踏僉使解由未出, 其於公格, 尤不可冒膺, 竝乞照例遞免焉。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。解由勿拘, 卿其勿辭行公。
-
○ 黃海監司金方行疏曰, 伏以, 園寢祗謁, 聖慕克伸, 鑾蹕穩旋, 玉候冞康, 臣民慶忭, 小大惟均。仍伏念臣身之前後遭罹, 萬無一幸, 而聖澤之終始生成, 逈出千古, 坑坎而袵席之, 滓穢而薰休之, 隆恩厚渥, 與天無極, 毛髮頂踵, 罔非造化之攸及, 而官秩恩榮, 初豈意望之敢到哉? 至於師儒之職, 是何等峻選, 而一朝擧而加之於人望之外, 以臣譾劣, 以臣昏謬, 豈有一分可堪之望, 而猶且拚棄廉偶, 冒沒承膺, 不知臣者, 謂臣貪榮, 知臣者, 謂臣怵分。臣雖冥頑不靈, 如魚如豚, 一段彝性, 尙有不泯者存焉, 則其感祝之忱, 圖報之誠, 寧不萬倍於人, 而只緣才具不稱, 負乘踰分, 昏憒之性, 觸事冥
, 愚迷之識, 隨處生疣, 三載于今, 一無自效, 以至士習之日趨淆漓, 文風之漸至委靡, 無往非罪, 臣實自知。噫, 得有今日, 緊誰所賜, 而晝宵感結之忱, 終歸辜負之科, 塵刹圖報之念, 畢竟僨誤, 而中夜無寐, 撫躬自悼, 惟願速被誅殛之典, 少贖不忠之罪矣。千萬不自意, 海闑新命, 遽下於蹙伏求死之中, 臣誠惝怳震悸, 莫省所以致此也。嗚呼, 以臣一身而辜恩於前者, 雖欲追補於後, 僨事於內者, 未必能效於外, 矧乎方面之寄, 其爲任之重且大, 又如何哉? 上而承流宣化, 修明風敎, 下而興利除害, 奠安民生, 大而考績黜陟之政, 少而聽理剖決之責, 非若一官一事之隨分可了, 則自顧人器, 萬不近似。況此海西一路, 歉荒之餘, 瘡痍未蘇, 虽蠢之俗, 剸理尤難, 自非才諝優於彌綸, 威望足以彈壓者, 則不可以當是任也, 明矣。臣若徒怵義分, 不量而入, 舊罪未勘, 新孽復作, 則于斯時也, 雖以我殿下之至仁至慈, 覆載如天地, 撫育如父母, 亦安得輒煩聖慮, 每每曲保哉? 左右思量, 旣無膺命之路, 則亦不敢一向泯默, 猥陳短章, 仰瀆崇嚴。伏乞聖明, 察臣言之非出飾讓, 諒臣才之不可堪任, 亟命鐫改, 以幸公私, 不勝萬幸。臣無任云云。省疏具悉。卿其勿辭, 往哉剛克。
- ○ 癸丑正月十五日申時, 上御重熙堂。右承旨入侍時, 右承旨徐榮輔, 記事官李海淸, 記注官金良倜, 記事官洪樂游, 以次進伏訖。上命讀諸上言, 仍書判付訖。上曰, 卽爲回啓, 俾無遲滯事, 分付, 可也。命退, 承史以次退出。
