인조 - 고종
雨
行都承旨 徐邁修 坐。行左承旨 李書九 坐。行右承旨 洪義榮 坐。左副承旨 洪仁浩 坐直。右副承旨 南公轍 內閣直。同副承旨 金翰東 坐直。注書 徐有聞 病 一員未差。假注書 鄭文始 仕直金景煥 仕。事變假注書 李弘達 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自人定至二十九日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深四分。 - ○ 藥房都提調洪樂性, 提調李𡊠, 左承旨李書九啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜。王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 徐邁修의 啓
○ 徐邁修啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 洪仁浩啓曰, 合辭闕啓, 已至多日, 事甚未安, 除在外禫月未盡外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 近來臺廳長鎖, 不但官師無聞, 竝與生毛之故紙, 不爲曬閱者, 不知爲幾朔, 所惜者官名, 苟欲詣臺合辭, 例不待牌, 此啓辭勿施。
- ○ 傳于洪義榮曰, 右承旨入侍。
- ○ 洪義榮啓曰, 按覈御史洪大協, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。
- ○ 金翰東啓曰, 慶尙監司趙鎭宅, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。
- ○ 傳于洪仁浩曰, 左副承旨入侍。
-
韓永建에 대해 改差할 것을 청하는 洪義榮의 啓
○ 洪義榮啓曰, 事變假注書韓永建, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以禁衛營諸將官射講單子, 傳于洪義榮曰, 別將趙雲行之小布四十矢, 射技極爲可嘉, 令該營, 拔例施賞後, 草記。
- ○ 傳于金翰東曰, 同副承旨入侍。
- ○ 洪仁浩啓曰, 校理洪大協, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
-
徐鼎修에게 관직을 제수함
○ 都承旨前望單子入之, 徐鼎修落點。 - ○ 傳于洪仁浩曰, 違牌承旨許遞, 與未差之代, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
趙尙鎭 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 趙尙鎭·金翰東落點。 - ○ 以都承旨趙尙鎭牌不進推考傳旨, 傳于李書九曰, 已甚則亂, 況不特已甚乎, 私也非公也。前吏判向筵所奏, 心切惡之, 如此則昭晣極矣, 一番違牌, 廉防足伸, 更卽牌招, 申飭行公。
- ○ 傳于李書九曰, 都承旨批下, 更卽牌招。
- ○ 傳于李書九曰, 義當竭蹶, 如是遲滯, 行都承旨趙尙鎭, 尙州牧使除授, 當日辭朝, 時仕牧使, 遞付京職。
-
金文淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹堂上前望單子入之, 判書金文淳, 參判沈煥之, 參議李益運落點。 - ○ 李書九啓曰, 吏曹判書金文淳, 參判沈煥之, 參議李益運, 牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安, 判書·參判, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 長亞堂, 皆是宿趼, 則無端違牌, 致煩酬應, 從重推考, 仍以前牌, 各別嚴飭。三銓之一味自劃, 亦甚未安, 推考, 更卽牌招, 違牌, 勿爲呼望。近日政官去就之猥煩, 而其勞甚於招延林下士, 此亦有關國綱, 申牌前, 若不開政, 該房承旨, 難免重勘, 以此嚴飭。
- ○ 洪仁浩啓曰, 吏曹參議李益運, 更招有命, 飭敎截嚴, 而謂有情勢, 屢度催促, 終不承牌, 揆以事體, 萬萬未安, 從重推考, 何如? 傳曰, 情勢卽不過自做之情勢, 而飭敎聽若不聞, 萬萬駭然。雖無李益運, 豈乏三銓乎? 吏曹參議李益運, 慶州府尹除授, 當日辭朝, 時任府尹, 令該曹口傳付軍職。
-
李益運에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 慶州府尹單李益運。 -
姜彝正에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直姜彝正。 - ○ 金翰東啓曰, 卽者司鑰手本, 院隷四五人, 毆打掖隷云, 故査問委折, 則院隷兩漢, 與掖隷朴仁甲等三人, 因事相鬨, 仁甲果爲被毆云。事未前有, 萬萬驚駭, 院隷等, 出付秋曹, 照法嚴繩, 常時不能檢飭之注書, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 掖隷自侮, 院隷宜侮, 可謂春秋之戰, 勘以齊楚之失事, 該房知悉。以渠昏劣, 應役之類, 猶難嚴束, 況所謂前仕乎? 注書勿論。
- ○ 奉敎洪樂游狀啓, 臣敬奉聖批, 馳往楊州芚夜面靑龍洞, 傳諭于議政府左議政金鍾秀所住處則以爲, 臣瀝血哀籲, 丐蒙憐察, 前旨之卽日收還, 方此顒祝, 卽者史官臨宣聖批, 諄諄十行, 旣以進進之義, 爲盡臣分之道, 牖曉臣迷惑, 終又勉之以卽起登程肅命, 至命史官, 與之偕入, 臣奉讀以還竊自悲, 忱誠無素, 不足以一言格天, 悚恧之極, 無地自容。噫嘻, 臣之爲世僇人, 矢心自廢, 是豈臣之所樂爲哉? 莫非臣窮命所致, 而以殿下之知臣愛臣, 乃獨於此, 猶有遺照, 不惟不準所請, 反勤敦迫之敎, 有若臣强引情勢, 故爲盤桓者然, 此臣之罪也, 此臣之命數也。勢將冒僭猥之誅, 申窮急之呼, 而王人之留止荒峽, 在私心, 益增惶阨, 於公家亦多弊端, 惟願卽命召還, 使負罪賤臣, 獲免添一罪戾而已, 天地神祗, 臨之在上, 有死而已, 轉動無路, 伏地悲泣, 不知所達云矣。臣旣伏承偕入之命, 姑爲仍留之意, 馳啓云云。傳于洪仁浩曰, 昨諭非急於敦迫, 勒之以臣分也, 卿亦思之, 昨諭近於勒乎否乎? 大抵義之所在, 卽理之所寓, 予所提及者, 爲卿參前倚衡之當理合義底說話, 卿乃聞此, 而猶浼浼不改堅執者, 是果於義當而於理合乎? 當之對爲悖, 合之耦爲反, 大臣之事君, 有異於小官之微諒, 則牽滯一隅, 殆若悻悻然爾征我邁者, 反恐有妨於卿, 所謂天下之大防矣。且況近日日熱頗劇, 膈煩轉甚, 此時酬應, 一倍艱辛, 觀於朝紙, 亦必聞知, 今也爲卿所困, 將攝不以時日, 以勉出一事, 爲勞惱之端, 卿可謂負予之人也, 慨咄慨咄。玆因附奏之啓, 申敍輪囷之萬一, 卿須熟究於出處之可否, 無至曠日事, 爾其更爲傳諭事, 回諭。爾之奉命, 在昨午, 則此狀本, 今日始修啓, 稽滯甚矣, 爾則推考事, 亦爲回諭。遲滯傳致, 責在道伯, 其委折, 令廟堂嚴飭, 後勿如是。
- ○ 洪仁浩啓曰, 左議政金鍾秀偕來史官處, 有旨當日卯時成貼, 出付畿營, 使於申前, 受納狀啓矣, 卽聞畿營, 認爲史官之方在水原, 誤爲發送, 今始覺得, 推還中路, 傳送楊州之際, 將致大段遲滯云。大臣傳諭, 何等體重, 外營擧行, 尤當審愼, 而畿營之錯認云者, 萬萬疎謬, 事未前有, 誠極駭然, 京畿監司朴祐源, 從重推考, 何如? 傳曰, 忍之久矣, 豈必爲德? 今番擧行, 亦關國綱, 不可推考而止, 其委折, 令該曹, 爲先發緘取招以聞。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金文淳, 參判沈煥之進, 參議未差, 左副承旨洪仁浩進。啓曰, 副提學今當差出, 而擬望之人乏少, 承旨竝擬, 何如? 傳曰, 外任竝擬。以徐邁修爲承旨, 徐有防爲兵曹判書, 李義弼爲副提學, 徐鼎修爲奎章閣直提學, 李龜雲爲軍資正, 曺命峻爲廣興守, 趙景鎭爲顯陵園令, 兪弘柱爲西部令, 金祖淳爲奎章閣直閣, 兼春秋單韓永逵, 訓鍊提調單徐有防, 禁衛提調單徐有防, 御營提調單徐有防。 - ○ 以吏曹參議望筒, 傳于李書九曰, 前參議李勉兢仍任, 牌招參政。
- ○ 以東部令李趾采單付單子, 傳于李書九曰, 詞訟之任, 不可久曠, 今日政, 時仕中差代, 李趾采則, 都政後, 卽爲調用事, 分付。近來部官之擇人, 不若年前定式之初, 申飭銓曹, 後勿如是。
-
尹行元 등에게 관직을 제수함
○ 再政。以尹行元爲禮曹參議, 洪益烈爲司䆃僉正, 徐洛修爲東部令, 鄭謙煥·南省老爲掌樂主簿, 徐有防爲軍器提調, 掌樂僉正鄭昌期, 中部令金基厚相換, 吏曹參議李勉兢, 仍任事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐有防未肅拜, 參判李集斗病, 參議李身晦病, 參知林道浩入直進。副司直徐鼎修單付。 - ○ 以吏曹參議李勉兢, 罷職傳旨, 傳于李書九曰, 只推。
- ○ 洪義榮啓曰, 新除授兵曹判書徐有防, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李書九啓曰, 兵曹判書徐有防牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳授, 一時爲急, 如是違牌, 不卽承膺, 事甚未安, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義榮, 以兵曹言啓曰, 卽接銅雀津所管露梁別將金重玉牒報, 則今日午時量, 自兵曹押來, 充軍罪人趙運永, 管下銅雀津軍充定, 緣由馳報矣, 敢啓。傳曰, 近日宣傳官, 無非趙運永, 渠獨受罪, 不亦冤乎? 其時副行首, 亦爲充定於該津管領, 竝待大臣還朝, 分揀, 姑勿出代, 可也。
- ○ 洪義榮, 以兵曹言啓曰, 本曹草記, 罪人趙運永, 銅省津軍充定緣由事, 批旨內, 近日宣傳官, 無非趙運永, 渠獨受罪, 不亦冤乎? 其時副行首, 亦爲充定於該津管領, 竝待大臣還朝, 分揀, 姑勿出代可也事, 命下矣。依傳敎, 其時副行首宣傳官吳應常, 充定於銅雀津管領, 卽爲押付之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金翰東, 以兵曹言啓曰, 卽接銅雀津所管露梁別將金重玉牒報, 則今日午時量, 自兵曹押來罪人吳應常, 銅雀津管領充定緣由事, 馳報矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以備邊司言啓曰, 昨因傳敎, 法聖倉漕船致敗査實狀啓, 今始登聞委折, 査問該道矣, 卽見京畿監司朴祐源所報則以爲, 穀物拯拘之後, 屢度盤覈, 必欲得其故敗情節, 非但自該邑査實, 亦自本營親執究問之際, 自致遲滯, 有此査問之命, 惶隕震越云矣。稅船故敗, 係是極律, 究覈置法, 雖或審愼, 上聞之事, 宜不敢遲緩, 且推問得情, 亦非踰時越月之事, 而形止修報, 殆過四十餘日, 始爲具格登聞, 大是稽忽, 京畿監司朴祐源, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義榮, 以禁衛營言啓曰, 本營諸將官射會單子判付內, 別將趙雲行之小布四十矢射技, 極爲可嘉, 令該營, 拔例施賞後, 草記事, 命下矣。依傳敎, 別將趙雲行處, 元賞給米一石外, 平弓一張, 拔例施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李書九, 以戶曹言啓曰, 宗廟東西外墻瓦子蓋板缺落處, 日氣今已快晴, 修改吉日, 令日官推擇, 則今五月二十九日辰時爲吉云, 以此日時擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李書九, 以戶曹言啓曰, 時御所內各處雨漏及內外宮墻雨漏處, 日氣今已快晴, 修改吉日, 令日官推擇, 則今五月二十九日辰時爲吉云, 以此日時擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李書九, 以漢城府言啓曰, 依壯勇營節目, 自宣仁門, 至梨峴屛門, 分東西, 爲壯勇營左右契, 其餘民戶所居, 則因舊貫, 以蓮花坊蓮池洞契, 稱號之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 南公轍, 以義禁府言啓曰, 前洪州營將李顯宅, 拿來嚴問取招, 捧草供以聞, 牙山縣監尹光心拿問處之事, 傳旨啓下矣。李顯宅, 自任所, 未及上來, 尹光心, 時在任所云, 依例發遣府書吏羅將, 竝拿來, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禁府照目, 喬桐前水使李潤彬矣, 該營屯租及耗條之隨用會減, 管由籌司, 則便是公穀, 其所勘簿, 固宜審愼, 而各項支用, 徒襲流來謬規, 循例添錄於軍器修補名色者, 揆以法意, 殊極痛駭, 以此照律, 罪, 杖一百收贖, 告身盡行追奪, 流三千里定配罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。又照目, 宣傳官洪景煥矣, 標信旣出城外, 則只憑傳言, 徑先還來, 已極妄錯兺不喩, 淸州程路, 不過三百里地, 而屢日稽滯, 緩緩復命, 尤極痛駭, 以此照律, 罪, 從重論, 杖九十收贖, 告身四等罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。又照目, 金城前縣令魚用謙矣, 賣鄕一事, 各人誣告, 今旣現發, 自歸落空是白乎矣, 座首·風憲之格外差任, 以致疑謗者, 固有矇然之罪是白遣, 黃腸監官之願納防役, 雖出於爲民除弊之意, 終難免違越禁令之科, 今不可以已經勘處, 有所寬恕, 以此照律, 罪, 從重論, 笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪, 奉敎, 今此更覈之擧, 卽格外差任與願納防役二件事, 而差任之由於懲頑, 不由於賣鄕, 不啻辭直而已。防役之循襲謬例, 雖曰爲民, 渠旣一一指陳於前疏後供, 亦可謂昭脫無餘是如乎, 雖非南哥鄕人自處之擧, 別無用意染指之狀, 可以知之, 分揀放送爲良如敎。
- ○ 行大司諫沈晉賢啓曰, 臣於向來避嫌之啓, 旣伏承恩批, 且有申飭行公之特敎, 臣誠不勝感惶之至, 而區區私義, 終不敢以言職自居, 虛縻數旬, 縮伏俟譴矣, 卽伏奉傳敎下者, 以兩司諸臺之許久闕啓, 竝與官師而無聞, 飭敎截嚴, 臣滿心悚恧, 無地自容。若論近日含默之罪, 臣實爲首, 其何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 亦勿退待。
- ○ 執義黃樟, 掌令李羽逵·鄭毅祚, 持平趙恒鎭·崔鎭夏啓曰, 臣等魯莽譾劣, 百不近似於淸朝耳目之任, 而虛縻臺銜, 已至多日, 不職之罪, 實合重誅, 而卽伏見傳敎下者, 以兩司諸臺之許久闕啓, 竝與官師而無聞, 辭旨截嚴, 臣等滿心惶恧, 無以自解, 其何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。答曰, 勿辭, 亦勿退待。
- ○ 獻納柳協基啓曰, 臣於丙午夏, 以李東馨事之未卽發啓, 銓曹警以停望之罰, 姓名不掛於政紙, 足跡永阻於周行, 八年于今矣, 自速之辜, 惟甘擯廢, 有隕之恩, 屢煩特點, 臣仰佩恩私俯怵公議, 惟以栖身畎畒, 畢命溝壑, 爲一分息補之圖, 千萬不虞, 憲職諫銜, 迭授於半日之內, 華誥馹召, 猥辱於窮巷之濱, 自臣見枳以來, 前望特恩, 不可以一再數, 而今至于五矣。滓穢賤蹤, 有無何關於朝籍, 天地大德, 收錄每勞於宸衷, 除書遠降, 鄕隣驚聳, 闔門聚首, 以惶以泣, 生死肉骨, 未足形容, 隕首結草, 惟期他生, 顧臣危臲之身, 何敢爲晏然赴召之計, 而縣途陳籲, 極知惶畏, 馹旨踰限, 亦涉慢蹇, 章皇上來, 冒沒出肅, 唐突之罪, 自知難免, 感祝之忱, 只爲一謝, 噫, 起廢之聖恩雖隆, 見停之銓罰自在, 公論莫嚴, 私分冞蹙。謝命之日, 適値動駕, 瀆擾是懼, 泯默而退, 喉院以行公之臺, 不請出牌, 微臣以引義之故, 未敢詣闕, 虛縻數旬, 惶隘轉甚。卽伏見傳敎下者, 以臺廳之長鎖, 官師之無聞, 誨責截嚴, 至若生毛故紙, 不爲曬閱者, 尤是行公臺臣稽忽之罪, 而姑寬嚴誅, 先眎飭諭, 臣何敢復事逡巡, 重犯違慢, 而情地兢惶, 如上所陳, 不可以暫時叩謝, 爲仍因之計, 旣不以官職自居, 何可晷刻蹲冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。亦勿退待。
- ○ 金翰東啓曰, 獻納柳協基, 謂有情勢, 不爲傳啓, 直爲出去, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 行大司諫沈晉賢, 執義黃樟, 掌令李羽逵·鄭毅祚, 持平趙恒鎭·崔鎭夏, 副校理鄭尙愚, 修撰高宅謙啓曰。措辭見上 答曰, 不允。末端事, 付丙矣。
- ○ 行大司諫沈晉賢, 執義黃樟, 掌令李羽逵·鄭毅祚, 持平趙恒鎭·崔鎭夏啓曰。措辭見上 答曰, 不允。
- ○ 執義黃樟, 掌令李羽逵·鄭毅祚, 持平趙恒鎭·崔鎭夏啓曰。措辭見上 答曰, 不允。
- ○ 都承旨趙尙鎭疏曰, 伏以, 臣卽滓穢之賤, 倥侗之姿耳, 自顧魯莽, 無足備數於器使之列, 而重以疾病沈痼, 踪地畸危, 杜門蟄伏, 萬念都灰, 而特蒙我聖上, 德如天地, 恩如河海, 坑坎而袵席之, 枯荄而煦噓之, 七載廢枳之中, 特除聯翩, 出入近密, 歷揚該司, 前後洪造, 若偏臣身, 感戴恩眷, 不知死所, 而若其爲世見棄, 有靦周行, 愈久愈深, 乃者慈覆之天, 不遺微物, 甄錄之恩, 逈絶曠蕩, 春曺佐貳, 摠府兼帶, 除旨連降, 一門諸族, 俱蒙恩造, 太陽回照, 雨露遍濡, 隆恩厚澤, 與天無極, 不知螻蟻賤品, 何以得此於聖明也。闔門聚首, 相對感涕, 雖至糜粉隕結, 無以圖報, 惟於夷險燥濕, 庶期殫竭, 而向者都憲特旨, 又出於千萬夢想之外, 臣惝怳感激, 宜卽承膺, 而風憲長席, 地望自別, 旣非宿趼, 況是濫叨, 只知廉防之可畏, 不覺義分之至嚴, 愚迷顚倒, 自速嚴譴, 罪重罰輕, 屛伏訟愆, 嶺海鈇鉞, 惟日夕是俟。曾未幾何, 特垂滌瑕之命, 遽紆收簪之渥, 銀臺除旨, 爵秩如舊, 臣手奉華詰, 以首頓地, 自不禁淸血之交逬。噫, 臣之生死向前, 身不自有, 矢在方寸, 豈不欲竭蹶趨膺, 以伸叩謝之忱, 而第重臣之筵奏, 臺臣之疏論, 相繼迭發, 筵話旣祕, 疏亦留中, 雖未知聲罪之淺深, 擬律之如何, 而得伏見批旨下者, 昭晣備至, 恩敎鄭重, 脫彼鬼關, 置諸陽界, 照燭之明, 庇覆之仁, 雖使臣自爲之說, 無以加此, 臣始則心骨戰掉, 神魂震剝, 終焉感祝惶隕, 涕淚如瀉。人臣之遭罹罔極, 從古何限, 而得蒙曠絶之私, 全保之德於君父者, 豈復有如臣之比哉? 當日引避之顚錯, 嚴召之違傲, 實由臣天奪其魄, 擧措駭妄, 自底罪戾, 幸逭誅殛, 至今追思, 惶懍震越, 司直之地, 公議峻發, 臣方自訟不暇, 無面可顯, 又豈敢費辭自辨, 重自陷於唐突無忌憚之科乎? 臣以孤畸之身, 臲卼之跡, 墻壁無依, 而仰戴聖明, 榮悴進退, 一聽造化之陶鎔, 每思不避湯火, 以報涓埃, 而緣臣持身無素, 處事不謹, 被人論勘, 若是危懍, 莫非自取, 尙誰怨尤? 今若徒感恩私, 遲回盤礴, 則重貽曲保之憂, 而竟不免爲薤爲粉, 惟宜退伏田里, 避遠駴機, 以圖息補, 歌詠聖澤而已, 庚牌荐臨, 飭敎嚴截, 而顧此危苦之蹤, 萬無進身之路, 玆將肝血之懇, 仰瀆崇嚴之聽。伏乞聖慈, 俯賜鑑諒, 亟許鐫削, 以謝人言, 以靖私義, 仍治臣逋慢之罪, 以肅朝綱, 以安微分, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 敎慶尙監司趙鎭宅書曰, 畀鎖鑰於龍灣, 三載政績, 移節旄於島嶺, 一路按司, 勵爾淸愼之操, 紆予頻繁之命。眷玆嶠南重鎭, 每貽宸北深憂, 地産粟米麻絲之供, 嗟, 荒年轉輸之爲苦, 人習俎豆絃誦之業, 伊近日趨向之焉如, 蠻差之往來無常, 漢南邊之鐵器易釁, 窮氓之飢癘荐酷, 周東國之杼軸亦空, 前伯仍留於準瓜, 蓋難遽畀生手, 賑政纔畢於登麥, 豈云少紓此心? 屬委任方揀於旬宣, 乃才諝歷數於朝著。惟卿, 繼緖賢祖, 蜚英早年, 瀛館之綾被乍淹, 夙察剛礪之志, 水府之繡衣纔返, 爰擢出納之班。向者外符之暫毗, 蓋欲才器之歷試, 在卿報答之義, 應勉精淬而殫誠, 惟予考課之方, 正宜奬擢而聳聽。玆授卿以慶尙道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使大丘都護府使, 卿其祗服寵命, 丕布令猷, 幽明黜陟之斯嚴, 毋憚大吏, 勞來安集之是盡, 用保小民, 懋興學敦俗之治, 將見儒風之彬郁, 恢交隣固圉之策, 克思陰雨之綢繆, 行部輶鸞騰美謠於春脚, 公堂琴鶴勵雅操於氷心, 自餘稟裁, 悉遵彝曲。於戲, 按使卽古連帥之職任, 可不其愼其難? 維嶺爲我根本之封疆, 是宜汝欽汝往, 克體予意, 永肩乃誠, 故玆敎示, 想宜知悉。
- ○ 領議政蔡濟恭疏略曰, 仍念臣, 直一孤負如天之德, 自投不測之坎者耳, 自夫昨冬嚴譴以來, 賜環之恩, 非不銘鏤, 息黥之圖, 惟在自廢, 深居牢蟄, 不敢以平人自待, 乃殿下再生之渥, 去益隆摯, 華城留後之命, 忽降於蹕路祗伏之際, 行宮召接, 有若造膝, 密勿恩諭, 別是置腹, 臣於此, 安敢以唐宋以後始有之官, 千不近似於萬死之身, 爲辭遜逃遁之計哉? 拭盡千行之淚, 强察一營之務, 五朔之間, 一味兢業, 或庶幾隨處圖報, 而惟是才力素綿, 神精又耗, 無以少紓我聖上荒歲旰食之憂, 畢竟罪戾, 自分其必無幸, 蓋上相恩命, 何爲而及於此際也? 臣始聞驚悼, 或疑虛聲, 良久戰慄, 全爽五內, 嗚呼, 孰謂以殿下之至明至睿, 遽有此許大錯料之命也? 臣嘗待罪相府, 五易歲矣, 殿下視臣以股肱心膂, 而臣則不能報殿下以絲毫抄芒, 人非霧集, 身名日敗, 此殿下之所洞照也。然揆地左右, 猶可以仰成於元輔, 至若元輔, 社稷之安危, 億兆之休戚, 都係於身, 有國所重, 孰有加於此者哉? 念臣桑楡徐景, 冉冉距地者尺寸耳, 人世間事, 都屬忘漏, 有時出言發慮, 雖室中之人, 暗笑其老妄者居多, 況於千乘之國, 儼據百僚之首, 以應八方棼集之事務, 決知其無是理矣。昨奉別諭下者, 如綍之言, 反復於難愼上相之義, 致意者, 不啻三焉, 殿下旣言其難愼, 則所以行之者, 何其與難愼反也? 臣於此, 不能無慨然失望, 而徐究其故, 則都是臣命卒之秋而然也, 撫躬悲歎, 尙何言哉? 雖然, 此皆就臣之儱侗本危老病實狀而仰陳之耳, 臣爲國願死之人, 不忍於垂死之日, 呑不復宣, 終作千古不瞑之鬼, 玆敢忘其嚴畏, 願畢其說, 惟殿下惕然俯覽焉。嗚呼, 臣於己酉遷園之際, 奉覩我聖上所御衫袖, 流淚成血, 點點紅濕, 嘗於古書, 知有血淚二字, 而未之目擊, 忍於君父, 親見有是, 嗚呼, 天曷故焉。臣固知殿下, 以帝王之尊, 躬曾閔之行, 而苟非至冤貫霄, 鬱結未伸, 從睫注下之水, 何至於眞箇成血也? 然而測衷之內, 蟠而又蟠, 抑而又抑, 使義理不得大闡者, 亦由我殿下隱忍含茹之苦心至德, 而先大王, 旣以巨魁之爲讎者, 爲殿下擧名而諭之, 又以宮掖之譖間者, 微意而指敎之。嗚呼, 當時諸賊之爲讒爲誣, 若架鑿以貨利聲色, 搆捏以馳騁弋獵, 則其罪固上通于天, 而殿下之以事屬先朝, 隱忍不發, 猶可以有說, 臣之幾十年腐心痛骨, 如不欲生者, 直以姦兇所以誣之者, 卽千古不忍言之事, 而臣身不死, 尙未及泣血剖心, 昭晣辨破, 以詔天下萬世矣。殿下以不忍聞而遂不聞, 臣以不忍言而遂不言, 而若以殿下之心, 與臣之心, 爲心不敢提而不忍書之, 使天下萬世, 亦識不敢提不忍書之義, 則此固良史氏如董狐之筆, 而臣愚死罪, 竊以爲奸兇之惡, 隱而不彰, 闡明之擧, 寧然無聞, 百代之後, 將何以憑信哉? 臣每念至此, 中夜失聲, 以殿下之孝思, 寧有慮不及此之理乎? 臣自叨水城留營, 漢寢之衣冠密邇, 候嶺之笙鶴彷彿, 瞻依之餘, 每懷悽愴, 日前忌辰行祭之班, 臣亦趨參拜跪於燎光松籟之間, 儘然聲容, 肅然歎息, 如覩如聞, 臣乃飮涕自語于中曰, 身沐睿德, 老而不死, 周旋寢園者, 微軀之外, 更有幾人, 親見當時之事, 明知罔極之誣, 而遂不得不更暴肝血, 度日如常, 此負先大王五紀之恩造也, 負我殿下再生之大德也, 又以負自己之一片丹心, 朝暮入地, 以何辭, 奏我先大王, 以何語, 報我先世子乎? 如是思量, 牢有所決。殿下擢臣於上相者, 豈欲富貴臣而然哉? 必將有以使臣義理以持心, 義理而事君, 納一世於義理之軌也, 若然則, 臣所以事殿下者, 捨此大義理, 更於何藉手也哉? 至若臣之昨臘蒙宥以還也, 瀝血而疏, 碎首而爭, 在廷傍觀, 不以爲狂且愚者幾希, 而臣之斷斷苦心, 爲社稷深遠之慮也, 防凶徒窺覬之漸也, 殿下之於簡驥之事, 許臣以先見, 臣則竊恐, 後之人視臣之此言, 亦猶殿下之視臣前日之言也。若然則, 臣之先見, 於國家不幸甚矣, 何殿下視臣藐藐, 不少採納, 使臣漆室之憂, 無時而可弛也? 臣於再昨附奏所稱區區秉執者, 卽此兩箇義理也, 王庶幾行之, 臣日望之。第以近日事言之, 殿下之於隄防義理, 破壞無難, 天地間極惡大憝之至親切姻, 無不彈冠結綬, 充滿仕籍, 臣之所怪者, 無勢而爲逆, 則其累至及於八九寸, 有勢而爲逆, 則國典收用之外, 雖三四寸及女壻娚妹之平日綢繆者, 不特不以爲累, 縻以好爵, 猶恐不及。天下之逆一也, 國家之所以懲之者, 若有所厚薄於其間者, 其故何也? 此莫非殿下於大義理關頭, 終有所持難, 不欲夬施典刑, 故隨事隨處, 隄防之日就陵夷, 至於如此, 此實忠臣志士痛哭流涕處也。古之人, 以言不用而不去, 爲人臣之大羞恥, 言之大且重者, 莫義理若也。臣名以大官, 以上所云兩箇大義理, 進言於君父之前, 畢竟無一半分採用之實, 而今乃以陞至首席之故, 撓改秉執晏然承, 則不但爲人臣之羞恥, 莫大於此, 其爲世道國家之害, 當如何哉? 臣之不稱之實, 癃疾之狀, 猶屬第二件事, 惟此大義理, 貫徹心肺, 見用則進, 不見用則抱歸泉下而已, 玆敢血泣構疏, 仰首鳴號。伏乞天地父母, 俯賜矜察, 遞臣新授相職, 以全微諒, 仍採臣言, 使義理大明, 則雖死之日, 猶生之年, 心魂飛越, 不知所云, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。卿疏曰, 區區秉執, 卽此兩箇義理云云, 第一件, 卽不忍聞不忍言之言也。去年是月二十二日之口敎, 和淚而泚筆, 呑聲而口呼, 結塞移時, 僅能獲蘇, 卿在前席而目覩, 大抵伊時一諭, 非欲明示本意, 如是然後, 可以永有辭於天下萬世, 一之, 猶不敢爲而爲, 不忍爲而爲, 以予之頑, 其可更提於今日乎? 卿自其後, 亦不敢更提, 亦不忍更提者, 其以知所未知, 覺所未覺, 而以予心, 爲卿心也。第二件, 亦屬邦禁, 附陳恢蕩之弊, 未假索意詳答。嗚呼, 予甚無能爲, 而所知者天經地義, 所守者大綱大倫, 無作於心, 不求於人。興言及此, 惟有肝血, 自不禁上激, 卿之聞之, 想亦怵然而悅然矣, 卿須勿俟駕屨, 卽日上來。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭, 原疏封還。
- ○ 癸丑五月二十八日卯時, 上御誠正閣。右承旨入侍, 藥房入診, 同爲入侍時, 行右承旨洪義榮, 都提調洪樂性, 提調李𡊠, 行左承旨李書九, 假注書鄭文始·金景煥, 記注官金良倜·承膺祚, 檢校直閣南公轍, 醫官金孝儉·金光國·李敬培·白成一·李周憲·李惟鑑, 以次進伏訖。樂性等曰, 日熱如此, 聖體, 若何? 上曰一樣矣。樂性等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。樂性等曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。樂性曰, 向來聖候欠寧, 而聖敎截嚴, 故臣不敢一次入診, 尙不勝悚恧之忱矣。眉癤之處, 亦已差復乎? 上曰, 今則快差矣。樂性曰, 王大妃殿湯劑, 自昨製進, 未知若何? 上曰, 差復矣。樂性曰, 醫官待令矣。上曰, 置之, 可也。樂性曰, 扈衛廳, 旣合屬於壯勇營, 而都提調軍官, 以扈衛廳軍官移差, 則在前遷轉久勤窠, 亦當以本營久勤施行矣。且軍官四人中一人, 卽扈衛廳付祿軍官, 而在本廳時, 雖非久勤窠, 今旣同受本營傳令, 隨行軍官之任, 則獨漏於久勤遷轉者, 不無向隅之歎, 事當一體施行, 而都政隔月, 久勤成冊, 行將修送兵曹, 故敢此仰達矣。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 具純事, 卿聞之乎? 樂性曰, 見御史書啓, 誠萬萬叵測矣。上曰, 御史之輕加二字之目, 未知如何, 而以其爲人論之, 莫非渠自取, 至於知世郞之稱, 甚可駭矣。渠若有一分人心, 得此二字之目, 生亦何爲? 上曰, 左副承旨洪仁浩, 校理洪大協入侍。賤臣承命出, 與之偕入進伏。上敎大協進前。上曰, 其間已經外任, 昨年又往關東, 想有履歷, 故差送按覈御史, 具純事聞之乎? 大協曰, 臣於歸路, 略聞其槪, 而知世郞之稱, 聞年前湖中火賊, 以此稱號者有之, 似非今番始創之言矣。上曰, 下去詳査以來。命書傳敎曰, 校理洪大協, 忠淸道公州按覈御史差下。命先退, 大協退出。上曰, 右副承旨李益運, 慶尙監司趙鎭宅入侍。良倜承命出, 與之偕入進伏。上曰, 慶尙監司進前, 鎭宅進伏。上曰, 邊門, 因卿淸操, 朝廷亦得尊重, 豈不可幸? 嶺藩新除, 意有在焉, 嶺民之弊, 異於灣府, 必務盡誠意, 以圖實績。大抵此事彼事, 卿其隨處着念爲之, 可也。上曰, 卿在灣上時, 彼人之事, 亦可想矣, 彼人能知我國事情乎? 鎭宅曰, 我國之人, 茫未聞知, 而鳳城將, 詳知我國事情矣。上曰, 何時下去乎? 鎭宅曰, 初一日間, 當下直矣。上曰, 卿自灣府來, 民情邑弊之有可達者乎? 鎭宅曰, 臣於灣府事, 猥承詢瘼之敎, 敢此仰達矣。本府田案摠數, 爲六千餘結, 一年稅米, 爲二千四百餘石, 而在前本府公用, 專靠於債錢利殖矣, 乙丑蕩債之後, 本府一年排朔, 八千餘兩, 辦出無路, 自朝家, 就稅米中, 劃給一千六百五十餘石, 使之添補需用, 名之以官需補用條, 而餘米八百三十餘石, 則付之會錄。丁卯故府尹權一衡, 廣築垌堰, 伊後亦多繼之者, 歲收租七八千石, 以防六千餘結之稅, 上以備惟正之貢, 下以補官需之資, 遂使灣府一境, 秋熟無稅。丁卯後四十七年之間, 水道橫流, 土利漸縮, 雖以近年言之, 所收租, 比前半減, 而除出會錄條一千六百餘石, 則餘數僅爲二千餘石, 所謂排朔之資, 無路充數, 一千石則, 例以每石價二兩, 趁歲前先賣, 而一千餘石則, 翌年正月, 預散民間, 以四月八月高其直而收之, 充作八千兩排朔之用, 而一包之直, 至過五兩, 民之受弊, 罔有紀極。前後守土之臣, 何嘗不念及於此, 而許多公下, 捨此不得, 始也預散而略添, 終焉仍循而轉加, 遂致灣民莫大之痼弊, 臣自待罪本府以後, 煞費經紀, 或辦穀付糶, 或築垌添租, 歲可得小米四百餘石, 每石四兩式, 折價發賣, 以充排朔之資, 則其所不足之數, 爲二千四百餘兩, 而以米計之, 則當爲五百餘石, 若不能及今措置, 快祛永革, 所謂預散厚懲之弊, 終必如前。臣意則, 就本府所在留庫條小米一萬石, 限八年許貸於本府, 使之逐年取耗, 五百石則充補於結稅不足之數, 五百石則耗上加耗, 其數至於五千餘石之後, 原貸下一萬石, 還付會案, 而剩條五千石, 年年取耗, 以爲永久補結之地, 在朝家, 不失元數, 在灣民, 實爲大惠, 下詢廟堂而處之, 何如? 上曰, 依卿所奏爲之, 可也。出擧條 命先退, 鎭宅退出。命書傳敎曰, 嶺伯旣命從近辭朝矣, 交龜日字, 當在貶目封啓之際, 新使之淬勵致察, 必勝於舊使, 勿拘過限, 令新道伯限滿後, 封啓事, 新伯知悉, 仍令廟堂, 分付舊伯處。命書榻敎曰, 都承旨前望單子入之, 待下批牌招察任。又命書榻敎曰, 吏曹參判參議前望單子入之, 與新除授判書, 待下批牌招開政。又命書榻敎曰, 牙山縣監尹光心, 令該府拿問處之。又命書榻敎曰, 吏刑換房。命退, 承史以次退出。
- ○ 癸丑五月二十八日辰時, 上御重熙堂。同副承旨入侍時, 同副承旨南公轍, 假注書鄭文始, 記注官金良倜·承膺祚, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 近因閣臣不備, 時任只有一員, 御書編校之役, 一味委置, 直提學之代, 今日政差出, 直閣亦令今日會圈, 越薦如有前望, 直爲越送薦狀事, 令內閣知悉。又命書傳敎曰, 內閣直學差出, 有命, 而副學前望, 只有一人云, 副提學未差之代, 今日政, 除在外衆所共知實病, 以在京無故人差出, 待下批牌招察任。又命書傳敎曰, 飭已施, 前大司憲金尙集敍用, 趙尙鎭給牒敍用。仍命退, 承史以次退出。
