인조 - 고종
雨
都承旨 未差。行左承旨 洪義榮 坐。右承旨 金孝建 坐。左副承旨 洪仁浩 坐直。右副承旨 金翰東 坐直。同副承旨 金啓洛 坐。注書 二員未差。假注書 鄭文始 仕金錫泰 仕直。事變假注書 李弘達 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自申時, 至酉時, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸七分。 - ○ 藥房都提調洪樂性, 提調洪良浩, 副提調徐鼎修啓曰, 庚炎轉甚, 伏未審此時, 聖體, 調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜。王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 元子宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 洪義榮啓曰, 聖像奉詣時, 兵曹判書徐有防, 以同成均, 當爲陪進矣。所佩命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍佩往來。
- ○ 傳于洪義榮曰, 左承旨入侍。
- ○ 傳于金孝建曰, 吏房承旨入侍。
- ○ 傳于金啓洛曰, 同副承旨入侍。
- ○ 傳于洪義榮曰, 聖像奉詣時, 館堂當備員進去, 同成均洪良浩, 在內局, 許遞。前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
沈煥之에게 관직을 제수함
○ 同成均前望單子入之, 沈煥之落點。 - ○ 傳于洪義榮曰, 同成均, 先陪進, 後謝恩。
- ○ 傳于洪義榮曰, 大司成聞有實病, 許遞。前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
李書九에게 관직을 제수함
○ 大司成前望單子入之, 李書九落點。 -
政官을 牌招하여 開政할 것을 청하는 洪義榮의 啓
○ 洪義榮啓曰, 卜相事, 命下矣。政官牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 洪義榮啓曰, 右議政金履素有稟達事, 來詣請對矣。傳曰, 入侍。
- ○ 賓廳卜相, 以洪樂性爲領議政, 加卜, 以金憙爲右議政。
- ○ 洪義榮啓曰, 新拜右議政金憙, 時在咸鏡監營任所上來事, 依例遣史官傳諭, 上來時給馬事, 本道監司處, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金孝建曰, 咸鏡監司, 今日議薦, 待下批當日辭朝。
- ○ 以備邊司, 咸鏡監司薦望, 傳于金孝建曰, 行知中樞府事金華鎭除授。
- ○ 洪義榮啓曰, 吏曹郞廳來言, 咸鏡監司, 下批政事取稟。傳曰, 今日政爲之。
- ○ 傳于金孝建曰, 大臣交龜, 雖不可遲緩, 篤老侍下, 勢當將往, 北伯辭朝, 特許差退數日, 以此分付。
- ○ 諭議政府領議政洪樂性, 有國所重, 相耳將耳, 予先以將喩, 郭子儀, 福將也。李光弼, 智將也。光弼用兵如神, 往往爲子儀所讓與, 號令一施, 壁壘增彩, 豈不誠韙哉? 其位極而功蓋, 身完而家全, 爲一千三百六十二年中一人者, 惟子儀爲然, 始知智謀, 不能揜福力也。將猶然, 況相乎哉? 卿百無一欠, 萬有千歡, 卽今之郭令公耳。郭之在中書, 凡二十四考, 卿之入中書, 迨二十四考, 又何其事事彷彿, 乃若耶? 莫曰唐制歲一考, 我朝則再考, 此所謂周之七八月, 夏之五六月也。予以爲得來福星, 置之台階, 敷錫群工, 爰及兆庶, 自宮中而朝廷, 朝廷而鄕黨州閭, 都在一團太和元氣中, 則萬戶千門, 三元題帖, 乃卿領議政華誥一通云爾。惟今迓吉納祥之功, 誕委於卿一人, 壽我兮福我, 以答隆寄。仍傳于金孝建曰, 此敦諭, 遣史官傳諭。
- ○ 記事官徐有聞書啓, 臣敬奉敦諭, 馳往傳諭于南部會賢坊越邊契, 議政府領議政洪樂性所住處, 則以爲臣自聞除命, 驚惶震懍, 五內失守, 半日之間, 坐不安席, 食不知味, 如醉如癡, 罔知措躬之所。卽者史官儼臨, 誕宣聖諭, 首尾二百五十有四言, 字字句句, 焜燿隆摯, 夐越千古, 殆史牒之所罕有, 覩聞之所未及, 未知癃耄賤臣, 何以得此, 感淚被面, 惶汗浹背, 心悸魂𢥠, 莫省仰喩, 以臣微末之蹤, 綿薄之姿, 顧何嘗有一毫彷彿, 而一分堪當之望哉? 區區顒祝, 惟在遄降體諒之恩, 而方寸慌亂, 肝膽隕墜, 不能悉暴衷懇, 謹當收拾精神, 冒入文字, 仰請處分云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 諭議政府右議政金憙, 宰相須用讀書人, 書是經傳之謂也。其用曰, 邇之事父, 遠之事君, 其味如茶飯粱肉, 日用飮食, 沈潛實地, 爲君子, 咀嚼詞華, 爲文士, 近世士大夫, 童而不習, 以至白紛, 樂放縱。賤名檢, 自侮而人侮, 大爲世道之累, 言語文字之反有妨於踐履之篤, 未暇爲嫌, 昉行月講之式, 欲觀循名之效, 效無已, 太蔑志, 不亦徒勞。諏日甌卜, 屬之之子, 區區懸懸, 政在於分, 此勞而責其效, 出奴入主, 丕定趣向耳。卿以卿家人, 夙聞談經說傳之言, 金華挾冊, 多有資益, 況躬樵山間, 親堗斯黔, 尙今爲輿人攸誦, 於是乎吾之相, 定於卿矣。見今元輔, 元老也, 難以筋力爲禮, 左揆戒在下堂, 此時延竚之想, 不翅如渴, 差待交龜, 須卽登途。仍傳于金孝建曰, 此敦諭, 遣上番翰林, 傳諭于右議政。
- ○ 傳于洪仁浩曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于洪義榮曰, 都承旨聞有實病, 許遞。
- ○ 傳于洪義榮曰, 領敦寧久未差出, 今日政下批後, 西樞諸相, 從座次, 陞付樞銜事, 分付兩銓。
-
○ 洪仁浩啓曰, 卽見全羅監司權
, 道內時氣形止狀啓, 則列書昌平地九邑, 而後錄則以咸平書之, 未知兩邑中, 誤書者何邑, 而事關民情, 所當詳審, 奏御文字, 尤宜愼重, 而乃有此邑號誤書之擧, 揆以事體, 萬萬未安。原狀啓, 所當還下送而旣係民事故, 雖不得不捧入, 當該道臣不察之失, 不可無警, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李𡊠進, 參判未差, 參議鄭大容進, 左副承旨洪仁浩進。以李在學爲吏曹參判, 韓光植爲執義, 李遇濟爲司諫, 李奭濟爲掌令, 李東宇爲持平, 尹致性爲獻納, 朴載淳·趙恒鎭爲正言, 趙宗鉉爲判尹, 李賢運爲監察, 林濟遠爲同義禁, 領議政洪樂性, 左議政金履素, 右議政金憙, 承文院都提調二單洪樂性·金履素, 領敦寧單兪彦鎬, 咸鏡監司單金華鎭。 - ○ 金翰東, 以兵批言啓曰, 領中樞府事, 今方有闕矣, 依例從座目, 行判中樞府事蔡濟恭, 領中樞下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐有防, 參判權以綱病, 參議宋銓進, 參知李師濂病, 右副承旨金翰東進, 領府事單蔡濟恭, 同知單崔必大, 僉知二單金大重·權揵, 副護軍成東一·李永孝, 副司直洪明浩·徐鼎修·徐榮輔, 以上竝單付。 - ○ 金啓洛, 以兵曹言啓曰, 忠壯衛將成東一, 前任慶尙監營中軍, 忠翊衛將李永老, 前任全羅監營中軍, 俱在任所, 而上來間, 本廳番次苟艱, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金啓洛, 以兵曹言啓曰, 今六月二十一日, 武臣賓廳講書日次, 而中日相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金孝建, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人徐有大, 原情公事判付內, 兩罪俱發, 從重論, 載在法文, 施以不應爲事理重之律, 區別功議, 放送事, 命下矣。徐有大兩罪俱發, 從重論, 以不應爲事理重律, 杖八十收贖, 奪告身三等。其七代祖渻, 扈聖原從功臣云, 功減一等, 杖七十收贖, 奪告身二等, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目, 淸州前牧使李樂培原情云云。問目內辭緣, 惶恐遲晩是白乎所, 傳旨及繡啓諭列, 發問目, 反覆嚴覈, 則謂以物故之代, 自春充定者, 爲二百餘口, 而至於黃白則流來軍案, 姑未盡釐, 難保其必無等說, 游辭粧撰, 終不自服, 其餘諸條, 竝皆漫漶, 究厥所爲, 極涉痛駭, 平問之下, 難以取服, 刑推得情, 何如? 判付啓, 諸條多屬不法兺不喩, 黃白之勒捧, 親族之來訴, 日近千數之說, 繡啓如彼其丁寧是隱, 則無論近理不近理, 若無許多法外白懲, 寧有訴冤之擧乎? 旣聞之後, 若不到底窮覈, 嚴法重繩, 是豈仰述臨街處分之意乎? 所當另遣宣傳官, 與帥臣眼同査閱, 而繡衣諸人往來之餘, 民邑必多受弊, 今姑參酌, 爲先令道伯, 出意見, 各別詳査狀聞, 無敢遲滯爲旀, 簽丁外, 諸道之繡啓囚供, 相左者, 令政院問啓於繡衣處, 待其對辭, 更良嚴問得情爲良如敎。又啓目, 所斤前僉使金命嶷原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推, 何如? 判付啓, 考律勘放後, 草記, 次堂擧行爲良如敎。
- ○ 掌令李奭濟啓曰, 請亟寢秋曹罪人柳師文放釋之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法。答曰, 不允。措辭見上
- ○ 癸丑六月二十二日卯時, 上御重熙堂。行左承旨入侍時, 行左承旨洪義榮, 假注書金錫泰, 記事官洪樂游, 徐有聞, 以次進伏訖。上命書榻敎曰, 進御加減淸肥飮, 依前方一貼, 更爲煎入。又命書傳敎曰, 右議政命招卜相。命退, 承史以次退出。
- ○ 癸丑六月二十二日巳時, 上御誠正閣。左副承旨, 右副承旨, 同副承旨入侍時, 左副承旨洪仁浩, 右副承旨金翰東, 同副承旨金啓洛, 假注書鄭文始, 記事官洪樂游·徐有聞, 以次進伏訖。上曰, 雨澤乍閟之餘, 一雨沛然, 殊爲多幸, 嶺南農形, 果何如云耶? 予之爲嶺民, 憧憧一念, 惟在年事之登熟, 右副則嶺人也。近來所聞, 果何如? 翰東曰, 雖無從近所聞, 而雨暘均適, 民情甚以爲幸云矣。上曰, 聖像方自內閣, 奉詣水原府闕里祠, 同副出去, 與泮堂, 同爲陪往, 與果川倅, 交替後, 復命, 可也。啓洛承命先退。上曰, 今日陪進聖像時, 祗迎儒生, 袖擧案, 纔令捧入, 右副出去申飭, 可也。翰東承命先退。上曰, 吏房承旨, 持卜相單子入侍。賤臣承命出傳, 左承旨洪義榮, 捧單子進前。上命書傳敎曰, 加卜。仍敎賤臣曰, 此傳敎, 注書傳于大臣, 而如有請對之事, 入侍之意, 傳諭, 可也。賤臣承命出傳, 與右議政金履素, 偕入進伏。履素曰, 時雨浹洽, 而炎熱則一樣, 夜間, 聖體, 若何? 上曰一樣矣。上曰, 有國所重, 置相是已, 邇來鼎席之不備, 廟謨之久曠, 誠爲可悶, 而向者重卜, 適因事端, 俱未行公, 國體之苟簡, 爲如何哉? 今欲枚卜而爰立, 則當於卿宰中注意, 以人事君, 大臣之職也。卿必有平日留意者, 當屬何人乎? 履素曰, 以臣無似, 致位至此, 莫非洪造, 雖令身健無病, 固無以擔着重任, 惟以筋力奔走, 庶或爲盡分之地, 不幸賤疾, 實無時日內, 自力視事之望, 如是之際, 莫重廟務, 一切瘝曠, 私心惶悶, 如添一病, 今承下敎, 鼎席有備員之期, 以公則仰成, 以私則分勞, 下情誠不勝幸甚。第臣謏陋蔑劣, 雖於尋常銓注, 尙不能鑑別人器, 況今枚卜之擧, 何等至重, 而敢以以人事君之義, 晏然冒當薦剡乎? 上曰, 此與銓注, 格例有異, 只取其人器之可合, 輿論之所歸矣。履素曰, 聖敎委曲至此, 臣苟有淺見之可及處, 豈敢不仰對乎? 左參贊資歷凡百, 可合是任, 此則人望之所同也。臣與此重臣, 雖無自來雅分, 而年前都監同周旋之後, 果有所歎服者, 要之, 盡分奉職, 可謂無出其右矣。上曰, 其地處樹立, 實爲可合, 而予常以爲漢光武之不用功臣爲三公, 眞是後世可法之事也。以若地處也, 樹立也, 今姑徐徐, 亦何晩也。卿須更陳, 可也。履素曰, 臣於在廷卿宰間, 或有初無雅分者, 旣無鑑識, 不敢輕易薦人, 況輔相是何等重任, 而乃敢率易仰對乎? 上曰, 須勿如是, 第更思之。履素曰, 水原留守資歷地望, 亦合此任矣。上曰, 此重臣, 實爲可合, 而所帶居留之任, 不輕而重, 上而守護園寢, 下而撫綏軍民, 其爲重任, 無減相職, 予之視之, 尤有所自別, 況今授任屬耳, 有難輕遞矣。大抵宰相, 須用讀書人, 以今俗樣, 尤宜揀選讀書之人, 置之廊廟之上, 予於昨筵, 縷縷下敎者, 蓋以此也。雖於庶僚執事之列, 苟得需用於讀書之士, 則世道朝體, 豈如此乎? 爲今急務, 惟在奬用學術, 卿若以此留意, 必有其人矣。履素曰, 臣雖不學無識, 猶知上之所需於下, 下之藉手於上, 無出於學術, 況伏承昨筵下敎, 尤認聖意之出尋常萬萬, 而以臣愚昧, 果難輕擧而仰對矣。上曰, 居今之世, 留意經典之學, 此固可感。且以其家之人, 聞見自別, 又況篤孝之行, 矜式一世, 御邦之道, 蓋本於修齊, 至於立朝踐歷, 自有雅望。況其辭亞銓一事, 亦可知確乎有守, 北伯卽其人也。卿意以爲如何? 履素曰, 薦剡之規, 先從資歷故, 俄以兩重臣擧似, 而二品則未及議到矣。及承下敎, 誠爲允當, 以其地處人器, 兼有經術學識, 實合輔佐之任矣。上曰, 然則吾之相, 定矣。卿其出去, 卽爲書入。履素曰, 臣於昨日, 略已仰達, 而今日之事, 推諉無處, 不得已入來, 病情旣如此, 僚相又當備員, 特蒙許副之恩, 是臣區區之望也。上曰, 鼎席備員, 則實爲公私之幸, 見卿病狀, 豈不念獨賢之勞也。從當商量, 或許以旬日之暇, 何必辭巽之乃爾乎? 仍命先退。上曰, 吏房承旨出去, 卜相單子, 斯速捧入, 義榮承命出去捧入, 上落點訖。敎義榮曰, 北伯之代, 卽爲擬入事, 言于廟堂。命書傳敎曰, 都政日, 飭諭兩銓, 卽古例之應行, 而臨政提敎於望筒排比之後者, 莫如先甲勉勵之爲實, 凡事不始則已, 旣始之, 則宜懋悠久不息之效。一曰, 疏枳之擧, 尤合留意也。二曰, 收攬遠人, 無使編陂也。以此意, 嚴飭兩銓, 着意對揚, 守令·邊將初仕擇用, 其他調用之節, 一依每政飭諭遵行事, 分付。仍命退, 承史以次退出。
