인조 - 고종
晴
行都承旨 洪明浩 坐。行左承旨 閔台爀 坐。右承旨 金孝建 坐。左副承旨 洪仁浩 坐直。右副承旨 李庚運 坐。同副承旨 兪漢寧 坐直。注書 二員未差。假注書 鄭文始 仕金錫泰 仕直。事變假注書 李弘達 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房提調洪良浩, 行左承旨閔台爀啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王大妃殿氣候, 何如, 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿慈宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 兪漢寧의 啓
○ 兪漢寧啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 兪漢寧의 啓
○ 兪漢寧啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
25일 朝參日次를 여쭙는 兪漢寧의 啓
○ 兪漢寧啓曰, 來二十五日, 朝參日次矣, 敢稟。傳曰, 停。 - ○ 洪仁浩啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金孝建曰, 傳香承旨, 馳詣宗廟, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于李庚運曰, 左副承旨, 右副承旨入侍。
- ○ 傳于閔台爀曰, 左承旨入侍。
- ○ 傳于金孝建曰, 右承旨入侍。
- ○ 傳于洪明浩曰, 未肅拜臺諫許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
- ○ 傳于洪明浩曰, 未肅拜正言·持平許遞, 今日政, 差代。
-
李心傳 등에게 관직을 제수함
○ 臺諫前望單子入之, 正言李心傳·李義明, 持平金若鍊落點。 - ○ 洪仁浩啓曰, 合辭闕啓, 事甚未安, 今日政, 新除授兩司諸臺, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 都政吏批, 判書李𡊠, 參判李在學, 參議尹行任, 都承旨洪明浩進。啓曰, 蔭仕六品官之陞五品者, 每於過都政後照擬, 而見今在職者, 絶無徑一考之人故, 五品官, 無以推移備擬, 未徑一考之人, 勿拘陞擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 守令多窠, 今當差出, 而未準朔禁軍將及營將·邊將, 虞候·中軍, 都事·守令, 察訪, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 今都目大政, 各岐仕滿應遷者, 相避及未準朔監察·禁府都事, 戶曹刑曹工曹漢城府郞官, 平市署言員, 五部令, 各司久任時推人員, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 四館陞出六品時, 例有九處講後, 遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前雖未徑九處講, 亦有陞六之規矣。今春夏等褒貶, 不得爲之故, 當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 新除授參議牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以繕工監役望筒, 首副望受點, 何以爲之? 敢稟。傳于洪明浩曰, 如有未差之窠, 以受點人施行。
- ○ 傳于洪明浩曰, 作散最久, 俄果添書特點。更思, 三十年前, 前僉正落仕者, 豈令以察訪復職乎? 濟原察訪望筒勿施, 更爲擬入。前僉正李景祚, 問其坐地, 可堪參議·都正, 則擬參議·都正, 可堪五將·僉知, 則擬五將僉知事, 吏兵判知悉擧行。此人, 纔已口傳, 下於政廳矣, 時無參議窠云, 而寸內無累, 特以稀姓之故, 此推彼諉, 尙不檢擬, 何乃苟且之甚乎? 前都正睦萬中, 今日政, 參議見窠擬入, 此後如許循謬之習, 一體嚴飭。
- ○ 洪明浩啓曰, 京畿都事鄭德弼, 今日肅拜事命下, 而不知去處, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 改差, 今日政差出。
- ○ 傳于洪明浩曰, 先朝儀賓女壻, 只有金濟萬, 而落仕在甲午, 而尙未復職矣。今日又以參下復職, 甚不然。參上窠擬入事, 分付。
- ○ 傳于洪明浩曰, 未肅拜兵曹郞廳, 今日政差出。
- ○ 傳于洪明浩曰, 郞廳不備, 不知申飭, 謝恩判堂則固未暇, 次堂豈可無一言乎? 兵曹參判以下, 竝遞差。
-
尹行任 등에게 관직을 제수함
○ 以尹行任爲吏曹參議, 張僴爲典牲主簿, 任光白爲尙衣主簿, 安弘迪爲義禁都事, 徐謙淳爲司僕主簿, 金樂行爲典設別提, 申應漢爲監察, 宋俊載爲京畿都事, 趙重瞻爲兔山縣監, 許根爲順川郡守, 李基正爲濟原察訪, 尹應烈爲泰川縣監, 南會英爲假引儀, 洪秉德爲顯陵令, 宋益鼎爲軍資直長, 尹應鉉爲靖陵直長, 申錫老爲尙衣直長, 李永夏爲司饔直長, 金基普爲尙瑞直長, 李東實爲戶曹佐郞, 蔡濟恭爲冬至兼謝恩使, 朴宗球爲濟用奉事, 權太應·趙榮錫爲義禁都事, 盧
爲尙瑞副直長, 李喆祚爲景慕宮奉事, 黃梓爲執義, 崔守魯爲持平, 朴宗正爲正言, 鄭德弼爲京畿都事, 金遇國爲沃溝縣監, 曺學臣爲鳳山郡守, 崔粹浻爲廣興副奉事, 鄭觀輝爲寧越府使, 李宅淵爲禮賓主簿, 李義述·宋景載爲掌苑別提, 金相夔爲尙衣別提, 韓佐奎爲引儀, 孫克福爲仁同府使, 林景鎭爲持平, 李景祚爲濟原察訪, 李洪載爲副使, 鄭東榦爲書狀, 李明孚·朴宗正爲兵曹佐郞, 李永耆爲濟用主簿, 姜克成·崔時淳爲兵曹佐郞, 李始源爲戶曹正郞, 李東稷爲司僕正, 李昌杰爲濬源殿令, 黃道源爲繕工監役, 徐惇修爲活人別提, 朴向榮爲典設別提, 李可運爲司圃別提, 鄭致愚·李民秀爲繕工假監役, 權䘩爲戶曹佐郞, 典籍三單宋應望·李彙·崔雲翰, 禁府都事趙榮錫, 司饔奉事申夔相相煥, 金說澤爲靖陵參奉, 金恕行爲典獄主簿, 趙來鎭爲司饔主簿, 尹命基爲中部都事, 朴聖集兵議, 睦萬中爲參知, 丁範祖爲兵曹參判, 李脩補爲敦寧主簿, 丘泰垕爲懿陵參奉, 金養淳爲貞陵參奉, 金濟萬爲內贍主簿, 崔逵翰爲濟原察訪, 金箕象爲京畿都事, 金相岳爲弘陵參奉, 金箕憲爲廣興主簿, 李之珩爲宗簿主簿, 韓範敏·李命心·吳俊祥爲兼引儀, 南正和爲典設別提, 崔行鎭·吳持常·張思恭爲假引儀, 李相普爲禧陵參奉, 李秉烈爲長寧殿別檢, 洪時濟爲穆陵別檢, 康文祥爲社稷令, 尹行喆爲典籍, 李換益爲引儀, 洪受浩爲兵曹佐郞。
- ○ 洪明浩啓曰, 寧越府使鄭觀輝, 時無加資之命, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 係是特除, 以堂下施下。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐有防, 參判權以綱進, 參議未差, 參知未差, 同副承旨兪漢寧進。啓曰, 各道營將虞候及訓鍊正, 今番差出, 而擬望之人乏少, 未準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 兪漢寧啓曰, 今日政, 新除授本曹堂上, 竝待下批牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以公州營將李觀成, 北虞候趙雲履望筒, 傳于兪漢寧曰, 無論宣薦·守副薦, 最久沈滯人, 及在京而無勢者, 在鄕而有地處中, 拔例擇擬。
- ○ 以北虞候望筒, 傳于兪漢寧曰, 鄭聖鶴, 關西名族, 旣見入擬, 豈可闕點? 此望筒, 加點以下, 準朔營將中, 作窠, 單付啓下。
- ○ 以月串僉使, 越松萬戶望筒, 傳于兪漢寧曰, 時久勤, 雖可收用, 名以承傳, 過四十餘年者, 亦有之, 況先朝承傳, 則事體何如乎? 若於此等處收用, 在渠輩, 可謂望外, 一則爲所重, 一則擧沈滯, 此意知悉。更令擬入, 首擬者待窠, 隨卽調用。
- ○ 以承傳宣傳官望單子, 傳于兪漢寧曰李甲會仍任, 承傳亦爲仍任。
- ○ 以神光僉使望筒, 傳于兪漢寧曰, 訓鍊副正, 以宣傳官中, 可堪人擇入。
- ○ 兪漢寧, 以兵曹言啓曰, 同知中樞府事姜德恒·金應壽·姜世東, 僉知中樞府事李學淵·李周憲, 俱以身病猝重, 時月之內, 無望供職, 呈狀乞遞, 西樞雖是閑局, 不可虛帶, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
吳應常에 대해 改差할 것을 청하는 兵批의 啓
○ 兪漢寧, 以兵批言啓曰, 宣傳官吳應常, 身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
○ 以趙瑍·金光宇爲知中樞府事, 鄭仁謙爲僉知, 林懋遠爲羅州營將, 尹衡東爲晉州營將, 李寬會爲順天營將, 洪栒爲訓鍊副正, 趙東源爲慶尙左兵虞候, 張重吉爲群山僉使, 李殷錫爲慶尙中軍, 趙瞰爲全羅中軍, 李弼大·金贊胄·金德基爲同知, 尹世英·池日浩爲僉知, 金宗煜爲忠壯將, 成德綱爲忠翊將, 金禮欽·李光曄·具興遠爲武兼, 王漢佐爲安興僉使, 朴道默爲阿耳僉使, 邊益興爲德積僉使, 韓聖欽爲牛峴僉使, 同知單方在成, 白東運爲訓鍊正, 李彬爲宣傳官, 李時菡爲都摠經歷, 曺命集爲全羅兵虞候, 金仁厚爲臨淄僉使, 柳孝遠爲彌串僉使, 金致擎爲許沙僉使, 韓景琦爲文城僉使, 金仁集爲恃寨僉使, 李基榮爲柔遠僉使, 陳就大爲智島萬戶, 李弘澤爲伐登萬戶, 金仁國爲安骨萬戶, 李孝得爲幕嶺萬戶, 吳光勳爲西平萬戶, 舍有樑爲玉浦萬戶, 兪命煥爲防垣萬戶, 鄭顯行爲吾老梁萬戶, 金翰周爲訓鍊僉正, 李廷麟爲雲羅萬戶, 韓德增爲魚面萬戶, 白宗海爲仁遮外萬戶, 張景濟爲格浦別將, 李枝英爲金城別將, 曺漢光爲金烏別將, 尹宅輝爲九月別將, 副司果李寬福·李柱, 以上陞六事承傳 延就近爲景福將, 高景昇·李東㷲爲慶熙將, 姜弼潤爲五衛將, 李雨龍爲都摠都事, 申光赫爲安義僉使, 沈有祖·具載肅爲宣傳官, 鄭夏·李秉玉·尙得容·黃潤銓爲部將, 趙重明·金福實爲守門將, 金春衡·宋聞鶴爲部將, 安思默爲武兼, 權尙鎭爲統虞候, 柳相斗爲訓鍊主簿, 吳景勣爲月串僉使, 金應極爲越松萬戶, 許彬爲訓鍊主簿, 鄭東觀爲北評事, 池友璧爲訓鍊判官, 李休·宋堯熙·金萬鎰爲訓鍊主簿, 姜昌煥·黃相轅爲武兼, 金宗喆爲五衛將, 柳煒·徐益修爲部將, 同知單延就近, 副司果柳煒·徐益修·白仁哲·沈學祖·洪相五, 大興中軍單鄭聖鵠, 同知單高景昇, 護軍崔誡道·尹範衡·許鍰·咸正禧·副司果金彦植·李爀·嚴尙武·全大壽·金珍澤, 副司直鄭繼忠·崔守魯, 副司果趙恒鎭·朴宗正, 訓鍊主簿單朴道文, 本院去官 護軍李寬會·林懋遠·高雲瑞·尹衡東, 已上單, 梁埉爲宣傳官, 李海範爲神光僉使, 李文道爲訓鍊副正, 崔慶臣爲兼司僕將, 鄭弼煥爲訓鍊判官, 趙祥麟·尹汝昇爲訓鍊主簿, 已上依定式減下 鄭寅煥·鄭東顯·韓光爲護軍, 洪義榮·金翰東·金啓洛·李東宇爲副司直, 朴載淳爲副司果, 朴性裕·金宗喆爲同知, 呂萬永·李翼鉉·韓景禹爲僉知, 李甲會爲訓鍊副正, 姜必潤爲僉知, 柳相斗爲宣傳官, 權管秩, 同仁崔岦,
靑金起奉, 乫軒洞南鶴裕, 楸九非金祥麟, 於汀灘權載恒, 大坡兒林兌起, 小坡兒吳希常, 已上單, 趙恩鎭爲訓鍊主簿, 李彬爲都摠經歷, 李時菡·李光曄·金禮欽·具興遠爲副司果, 鄭宅柱·金元基·金萬珩爲武兼, 呂文永·金鎭億·成舜民·閔喆·李成德·元永厚·李元臣副司果, 竝單付, 李景祚爲五衛將, 李宜秀爲宣傳官, 李性淳爲僉知, 朴熙輔爲武兼, 崔尙厚爲僉知。
- ○ 以承旨房望, 傳于洪明浩曰, 仍。
- ○ 傳于兪漢寧曰, 首陽山城別將, 明日政, 內擬差代。
- ○ 閔台爀書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于南部會賢坊北越邊契, 議政府領議政洪樂性所住處, 則以爲, 臣冒瀆忠懇, 顒俟體諒之恩, 卽者承宣來宣聖諭, 十行諄複, 字字懇摯, 龍光之輝赫, 眷毗之隆重, 迥出尋常萬萬, 今古無比, 瞻聆感聳。況臣身當, 感激惝怳, 尤當如何? 只自雙擎恩敎, 百回莊誦, 瞻天望聖, 攢手頌祝而已。臣於今日, 若有一毫承當之望, 豈敢爲飾辭例讓, 不思所以竭蹶趨膺之道, 而賤臣癃耄之狀, 供職理務, 萬無其路, 故七八年來, 處以休退, 大小朝班, 一未陳力, 而惟以藥院一任, 自作瞻依之所, 日夕祝華, 寤寐呼嵩, 玉體康寧, 百祿川至, 仰以孝奉我殿宮, 俯以慈懷我元子, 萬有千歲, 歡樂太平, 宗社有磐泰之安, 兆庶有熙皞之化, 夬覩昌熾之純嘏, 粗效祈頌之微忱者, 是臣之至誠至願也。至於元輔重任, 百爾思量, 以臣衰病, 實無一半分自力之勢, 不敢轉動。若不識恩命之可感, 義分之可怵者然, 益不勝惶悶悚懍之至, 莫省措躬之所, 謹當更入文字, 申暴至懇, 仰請生成之澤云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于兪漢寧曰, 訓將差代有命, 而卿雖未爲陞次肅謝, 係是行公大臣, 求之古例, 亦多可據, 似不必爲引, 而以殿陞給扶, 爲固辭之證。今日雖出肅不欲引見, 至於殿庭拜跪, 足可須人强爲矣, 須卽入來謝恩事, 遣史官, 傳諭於左議政。
- ○ 兪漢寧, 以備邊司言啓曰, 訓鍊大將, 今當差出, 而擬望之人乏少, 二望書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。若此則摠使望, 只有李漢豐一人, 事甚苟且, 文宰中, 地處資歷可合者一人, 依筵敎, 通擬以入, 可也。
- ○ 備邊司, 以趙心泰爲訓鍊大將。
- ○ 兪漢寧啓曰, 訓鍊大將趙心泰所佩御營大將命召還納, 訓鍊大將命召傳授次, 密匣請出之意, 敢啓。傳曰, 姑令兼察兼佩, 牌招聽傳敎。
- ○ 兪漢寧啓曰, 御營大將趙心泰, 移拜訓鍊大將矣。將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 姑勿出代, 壯勇大將兼察聽傳敎。
- ○ 兪漢寧, 以備邊司言啓曰, 摠戎使今當差出, 而擬望之人乏少, 以二望書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。待下批, 令政院牌招, 傳授密符及敎諭書, 可也。
-
鄭民始에게 관직을 제수함
○ 以鄭民始爲摠戎使。 - ○ 命漢寧啓曰, 摠戎使鄭民始牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而密符及敎諭書傳授, 一時爲急, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兪漢寧啓曰, 摠戎使鄭民始, 再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而密符及敎諭書傳授, 一時爲急, 如是違牌, 事甚未安, 所當更請牌招而係是一日三牌, 何次爲之? 敢稟。傳曰, 更爲牌招。
- ○ 兪漢寧, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而都政相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪仁浩, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人韓永逵原情公事判付內, 以公罪, 區別功議, 草記勘放, 嚴飭, 卽爲還官事, 命下矣。韓永逵以不應爲事理重律, 杖八十收贖, 而其十代祖繼禧, 佐理功臣云, 功減一等, 杖七十, 以公罪收贖, 卽爲還官事, 嚴飭放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 領議政洪樂性疏曰, 伏以, 臣陳懇乞休者, 八年于玆矣。雖未獲三字銜之特許, 而幸蒙體念之至仁, 承奉容俟之恩諭, 上不責之以職事, 臣亦處之以告退。臣於是, 仰依生成之澤, 不敢更爲控籲之計, 身雖未退, 心同告老, 惟期殫竭於藥院, 以圖涓埃之報, 而中書一步, 念已斷而夢不到矣。乃於千萬匪意, 重卜之命, 忽及臣身, 恩諭繼降, 鄭重隆摯, 古往今來, 殆無與比, 臣驚惶感隕, 震懍罔措, 若墜淵谷, 若墮煙霧, 神魂飛越, 歷日靡定。伏念臣之本末長短, 卽聖明之所悉燭, 則今不必更事煩陳, 以效飾讓之套, 而顧以百不肖似, 一無可取之資, 厚沐洪造, 濫廁三事之列, 于今十有二年, 而偏荷曲庇, 獲免大戾, 全保身名, 優游歌詠者, 莫非我聖上, 天地於臣, 父母於臣之隆恩鴻渥也。且況前後恩敎, 輒以福字, 稱道於臣, 古人有言曰, 人君造命, 而殿下斂時五福, 敷錫厥庶民, 臣亦庶民中一人耳。得以遭遇昌期, 保此眇福者, 是乃殿下造臣之命, 而錫臣之福也, 臣有何受福之道, 而其能自致於此哉? 仍竊惟上相之責, 至重至大, 有非左右參佐之比, 況今世道日下, 人心日溺, 義理漸致湮晦, 忠逆將至混雜, 當是時, 居是任, 若非明識雅量, 德重望鉅之人, 則固難責之以協贊至治, 對揚洪化, 振紀綱而辨淑慝, 嚴隄防而明憲章矣。況如臣癃耋昏憒者所可議擬者哉? 臣之不合於是任, 不一其端, 難以枚擧, 而就其中, 尤不宜冒進者有三。臣於相職, 屢試蔑效, 軌致僨誤, 則今不可諉之以歲月稍久, 晏然重入, 一也。當退不退, 積年遲回, 竟進上秩, 又復揚揚, 則從他嗤罵, 都壞廉隅, 二也。至於年近八旬, 病成癃痼, 腰脚麻痺而寸步不能自致, 神精消鑠而百事全然忘失, 朝見之人, 夕或莫辨, 對面之語, 回首不記, 尋常話言之錯謬, 凡百作爲之顚倒, 月異而日甚, 直一漫不省事之人, 以此病狀, 出入廟堂之上, 規畫軍國之務, 殆有甚於聾之審音, 瞽之辨色, 三也。有一於此, 其進無路, 況兼有此三者乎? 臣於是, 雖欲憑恃寵靈, 怵畏義分, 莫恤情跡, 不顧廉防, 而其於衰病如右, 趨走承膺之萬萬無望, 何哉? 此實一世之所共知, 萬目之所共覩也, 臣何敢一言半辭, 倚託欺慢, 以圖占便之計, 甘自陷於辜恩慢命之科哉? 惶阨悶迫之極, 不敢一向泯伏, 悉暴肝血, 仰瀆崇嚴。伏乞聖慈矜垂由中之懇, 特垂終始之恩, 將臣職名, 亟許鐫改, 以幸國事, 以延殘喘, 公私不勝大願, 臣無任震慓顒祝之至云云。答曰, 省疏具悉卿懇。昨諭卽一西序之福壽全書, 予旣畀於卿矣。卿宜有答予者, 周之詩人, 當其君讌嘉賓之時, 尙以天保九如之章, 答鹿鳴以下五篇, 況卿元老也, 元輔也乎哉? 經曰, 無言不酬, 無德不報, 卿之謂也。卿且休說, 甚矣衰也。視卿年紀以上人之拜相中書之古事可按, 權仲和年八十三, 康純年七十九, 張順孫年七十八, 鄭澔年如張順孫, 而皆至首相, 外此拜左右揆者, 指難勝僂, 又求之於重卜, 與卿同年者二人, 加卿二歲, 或三歲者, 亦有之, 卿須克體委毗之眷, 毋更控辭, 卽筵廊廟, 以助我洪範九五之治, 而康而色, 予則受之, 仍傳于金孝建曰, 此批答, 承旨傳諭。
- ○ 大司成李書九疏曰, 伏以臣於日者, 伏承除旨, 以臣爲行成均館大司成者, 臣誠震惕慙懼, 歷日靡定。夫是職, 卽成周大司樂之遺也。後世以來, 凡所以治學敎胄, 成德達材之道, 雖不能悉法古昔, 而其爲任, 則又未嘗不責之以訓迪多士, 培養賢材, 固已重矣。況今聖化洋溢, 至治昭融, 當世之士, 萬不淬礪名行, 講究經術, 思效生國之盛, 政宜愼簡宿儒, 俾爲師長, 以盡其誘掖鼓舞之方, 乃以如臣不肖, 一朝苟充於東序論說之列, 膠庠俊秀之斐然興起者, 必將相顧羞沮, 笑朝著之無人, 此其不可冒居, 一也。殿下每以文風之不古, 慨然發歎, 敦尙實學, 斥默浮華之意, 屢形於絲綸, 而學校者, 文敎之所由興也。臣姿性庸虛, 見識鹵莽, 凡於經傳大義, 詞章小技, 俱所未曉, 又不幸而早歲蔑學, 僥倖通籍, 至於時俗功令之文, 亦昧方向, 雖蒙聖上陶鎔之化, 出入禁近, 親承敎誨, 如明師嚴父者, 已多年所, 而愚陋之質, 終未變化, 荒嬉惰窳, 不殖將落, 今雖欲强策駑材, 祗奉明訓, 使士趨克端, 文體丕新, 顧無所藉手, 將何以副特簡而稱聖旨, 此其不可冒居者, 二也。似此情實, 臣雖不言, 聖明庶幾照燭, 抑臣私心之所不安, 又有甚於此者, 國家置風憲諫諍師儒之官, 爲其長者, 其望尤峻, 其職尤淸, 而臣之次第踐歷, 俱在旬月之內, 在古名碩, 亦固罕覯, 非臣淺劣, 所堪承當。且臣於大小試事, 不敢冒當者, 蓋爲從前身名, 厚被戮辱, 縱被聖慈曲加薰濯, 臣所自處, 竊欲固守微諒, 稍存廉防, 間或怵迫嚴命, 一再勉膺。然每自循省, 不覺惶汗之沾背, 況此所叨, 課試, 乃其職耳。今若包羞忍恥, 坐黌堂而對諸生, 則其爲負初心而招物議, 果何如哉? 嗚呼, 君臣大義, 與生俱存, 極天罔墜, 致身盡節, 乃其常分, 較量知遇之淺深, 以期報答之輕重, 君子恥之。然恩隆則愛篤, 德厚則誠激, 亦是常情之所不免, 殿下之於臣, 恩旣隆矣, 德旣厚矣。雖天地之高大, 河岳之崇深, 未足以喩其萬一, 死生夷險, 此身非已有也, 況臣區區所自勉, 亶在於有誠無飾, 凡有除命, 豈敢虛辭例讓? 上煩聰聽, 自陷矯詐, 而惟是誤恩不可以輕受, 私義不可以全壞, 此臣所以反復思惟, 徊徨悶蹙, 誠莫知其措躬之所者也。玆敢披露衷悃, 仰首嗚呼, 幸冀仁天之降鑑, 伏願殿下, 俯賜矜諒, 將臣新授職名, 亟許鐫改, 俾微情少伸, 愚分獲安, 以卒終始生成之澤, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 癸丑六月二十四日辰時, 上御重熙堂。左副承旨·右副承旨入侍時, 左副承旨洪仁浩, 右副承旨李庚運, 假注書金錫泰, 記注官承膺祚, 記事官徐有聞, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 專對之任, 何如, 而大臣自可別論, 年及七十者, 篤老奉親者, 苟然排擬於飭敎之下, 吏曹判書李𡊠, 從重推考。又命書傳敎曰, 曰君曰臣, 臣或見君面於駕出瞻旄之中, 而君則不知其眼鼻者, 是豈成說乎? 以我國地方之偏小, 雖在未沾祿仕者, 君臣之相阻, 猶可謂之欠事, 況名以朝官者乎? 旣稱朝官, 則有文與蔭與武, 亦豈必區別於其間哉? 近閱作散人姓名於案簽, 則文武參上參下, 蔭參下諸人之御極以後, 尙稽一沾職名者有之, 其數頗夥然, 嘗念其有累而見枳者之積歲空老, 猶且拔例恢蕩, 況有官而無官, 無累而有累, 不得爲拜跪朝班於御極之後者, 是誠不可使聞於人。大抵都目謂之大政者, 爲其有用舍之不若散政也。不然, 一政吏足矣, 何必備三堂, 臨殿受點也哉? 今日窠闕, 雖曰甚窄, 苟欲爲之, 則應出六品之類, 姑當先付虛司果, 豈可無區處之道, 朝官三班, 丙申以前作散者, 一竝抄出書啓, 自今政先爲收用事, 分付兩銓。又命書傳敎曰, 每於開政之日, 飭諭兩銓, 而今番則拔例, 申申以先甲之論, 則爲銓官者, 宜思對揚之方, 而兵批初入之同樞諸望, 雖皆以二三四十年在家者, 如序陞例擬入, 此或差强, 而吏曹則初度諸窠, 照爛莫甚, 若此則日前傳敎, 用於休紙乎? 雖以西銓言之, 閑散陞資, 亦非拔例, 吏曹判書李𡊠, 從重推考, 兵曹判書徐有防推考。自再度以後, 擺脫俗規, 益勉對揚事, 嚴飭兩銓, 如是而泛忽, 吏判之大靜外補, 兵判之旌義外補, 焉可已也, 竝以此意知悉。又命書榻敎曰, 未肅拜京畿都事改差。又命書榻敎曰, 新除授訓鍊大將牌招, 傳授命召。又命書榻敎曰, 呈告待平許遞。又命書榻敎曰, 大司成李書九, 牌招察任。仁浩曰, 持平金若鍊, 正言李義明, 旣已肅謝, 不爲傳啓, 直爲出去事甚未安, 竝推考警責, 何如? 上曰, 從重推考, 可也。出擧條 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 癸丑六月二十四日巳時, 上御重熙堂。右承旨入侍時, 右承旨金孝建, 假注書鄭文始·金錫泰, 記注官承膺祚, 記事官徐有聞, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 今日政, 新除守令僉使萬戶, 明日謝恩後待令。又命書傳敎曰, 湖南繡衣, 旣命退去, 使之明日來待, 政官待開門, 牌招開政。又命書榻敎曰, 進御淸肥散一貼, 依前方, 更爲煎入, 上敎賤臣曰, 兵曹判書入侍。賤臣承命出傳, 兵曹判書徐有防, 承命進伏。上曰, 丙申以前落仕人, 一一收用, 無或遺漏, 可也。有防曰, 毋論京外, 文蔭武朝官之有無頉, 每歲六臘, 修報於兩銓, 則自兩銓, 修正官案以入法意, 何等至重, 而近來京而部官, 外而守令, 慢不致意, 委諸下吏, 只以故紙謄報, 故兩銓之據此修正, 至有有無頉莫辨之擧, 事之駭痛, 莫此爲甚。昨冬磨勘部官守令, 姑不請勘, 而自京兆及各道, 嚴飭各部各邑, 文蔭武有無頉, 一一採探, 無或遺漏, 限八月部報京兆, 邑報巡營, 京兆巡營, 都成冊子, 秩秩區別, 文蔭報吏曹, 武班報兵曹, 而今番枚報之後, 若或有頉, 則不待臘月, 劃卽報府營, 以爲文移之地, 而又於六臘, 依定式, 自京兆巡營, 照例擧行, 如是而更或有有無頉相混之弊, 則部官守令, 自兩銓, 直以罷拿草記, 京兆堂上及各道道臣, 一體嚴勘之意。出擧條 知委, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命退, 諸臣以次退出。
