인조 - 고종
晴
行都承旨 沈煥之 坐。行左承旨 林濟遠 坐直。行右承旨 洪義榮 坐。左副承旨 金履成 坐。右副承旨 南公轍 內閣直。同副承旨 宋銓 坐直。注書 徐有聞 病 一員未差。假注書 洪樂游 仕鄭文始 仕直。事變假注書 李弘達 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 沈煥之의 啓
○ 沈煥之啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
25일 朝參日次를 여쭙는 林濟遠의 啓
○ 林濟遠啓曰, 來二十五日朝參日次矣, 敢稟。傳曰, 停。 - ○ 傳于沈煥之曰, 都承旨入侍。
- ○ 傳于沈煥之曰, 祭品務當致精, 不在於大小, 況尺度頒示之後, 屢次嚴飭, 而如是不齊, 當該不能申飭堂郞推考。此皆典祀官所爲, 自本寺, 隨聞草記請罪, 今番冬至祭享, 貞陵·獻陵·泰陵·禧陵·溫陵典祀官, 果品有欠精, 令該府拿問處之。
- ○ 傳于南公轍曰, 右副承旨入侍。
- ○ 傳于宋銓曰, 同副承旨入侍。
- ○ 傳于沈煥之曰, 吏·禮換房。
- ○ 以濟州牧使李喆運狀啓, 災實分等, 一邊馳啓, 一邊擧行, 惶恐待罪事, 傳于南公轍曰, 竝依狀請施行, 勿待罪事, 回諭。接濟之策, 待御史下去, 論理狀聞事, 分付。涼藿一船之臭載, 豈可還徵於島民? 特爲蕩減事, 令廟堂分付。
-
○ 領議政洪樂性, 領中樞府事蔡濟恭, 行判中樞府事金鍾秀·朴宗岳, 左議政金履素, 右議政金憙, 行司直鄭昌順, 判敦寧李灃, 行司直鄭民始·李文源, 判敦寧李敏輔, 行司直洪檍·洪良浩·任希曾·延豐君李𡊠, 左參贊李聖圭, 右參贊洪秀輔, 戶曹判書沈頤之, 漢城判尹趙宗鉉, 行副司直具庠·尹坊·趙煥·金尙集·徐有防, 兵曹判書鄭好仁, 工曹判書邊得讓, 吏曹判書金思穆, 知敦寧府事金頤柱, 禮曹判書閔鍾顯, 行副司直權
·李秉鼎·李致中·李復永·金持默, 刑曹判書李得臣, 行副司直李敬懋, 行副護軍崔東岳·李明運, 知中樞府事宋濟魯·趙圭鎭·李源行, 副司直徐鼎修·徐邁修·蔡弘履·黃昇源·洪明浩·李祖源·徐有大·李漢豐, 同知敦寧府事洪檢, 開城府留守金魯永, 刑曹參判申光履, 禮曹參判李洪載, 行副司直崔夢嵒·呂善亨·柳誼·曺允亨·姜游·李邦一·金翊休·蔡廷憂·鄭煥猷·李集斗·權以綱·白師謹, 漢城府左尹宋鍈, 兵曹參判李鎭復, 戶曹參判金履禧, 行訓鍊院都正趙心泰, 司憲府大司憲林蓍喆, 行成均館大司成李家煥, 工曹參判李邦榮, 漢城府右尹李敬一, 行副護軍具世勣·申大謙·李得濟·李應爀·申應周·吳載熙·尹得逵·邊慶遇·田文顯, 司諫院大司諫金履翼, 吏曹參議李勉兢, 戶曹參議尹行履, 禮曹參議尹行元, 兵曹參議尹弘烈, 參知李師濂, 刑曹參議李義弼, 工曹參議柳匡國啓曰, 今此慈殿聖壽之五旬, 慈宮寶籌之六旬, 實是國家初有之盛事, 載籍罕覯之大慶也。凡係進號宴賀之節, 亟宜揄揚賁飾, 昭示來後, 非但臣等之所請, 卽擧國臣民之所顒祝, 非但擧國臣民之所顒祝, 卽我聖上摟指而企佇, 怡顔而屢陳者也, 而只緣慈心愴昔, 撝謙大過, 上而宸孝莫伸, 下而群情轉鬱。伏想我聖上知年之孝愛日之誠, 其所以導達勉回, 靡不用極, 奚待臣等蕪拙之辭, 淺薄之誠, 而一日二日, 兪音尙遲, 實不勝徊徨悶鬱之至。伏況我閟宮瑤冊之追上, 旣伏奉慈旨承諾後溳期之敎, 則聖孝之有光, 輿情之胥忭, 尤不容暫時遲緩。雖以我慈聖謙光之盛, 慈宮沖挹之德, 思之及此, 似不待臣等之畢其說, 而必有所勉强感回者矣。猗歟休哉, 吉慶竝湊於一歲, 洪休幸逢於千載, 如川之景運滋至, 奠泰之邦籙永鞏。于斯時也, 發揚宏休, 鋪張縟禮, 聖人獻觴, 文孫舞綵, 洋溢和氣, 充于兩間, 則於昭陟降, 亦將降監而悅豫, 豈不盛哉? 豈不休哉? 臣等昨因承宣之奉傳, 伏承敷心之至敎, 聚首抑塞, 伏地隕越, 罔知爲計, 相率退出, 而微誠莫暴, 臣分都虧。今若以臣等之不忠無狀, 又未能盡誠盡公於殿宮應行之典, 則其爲罪, 尤無以自贖, 達宵耿耿, 敢此申籲。伏願聖明, 仰稟慈旨, 俯從群請, 載循彝典, 祗獻顯冊, 宴賀之禮, 次第誕擧, 以答天休, 以飾大慶, 千萬至祝。答曰, 値此慶辰, 伸此誠悃, 亶在於賀·宴·號三條縟禮之誕擧, 慈殿謙衷, 尙或有一分仰挽之方, 每以順志爲先務, 不能苦口力懇。煩借卿等之言, 要以爲藉, 愧予淺誠, 徒切泄鬱, 乃若得請於慈宮之道, 爲尤難, 愉容惋辭, 無以慰慈懷, 賓啓庭籲, 亦豈回慈心? 自有卿等之請, 益不知何以爲計矣。
- ○ 賓廳再啓曰, 臣等之相率齊籲, 今已三日, 而伏承批旨, 尙未奉殿宮一兪之音, 此實臣等辭拙誠淺之致, 而群情之抑鬱, 當復如何? 恭惟我慈聖殿下, 坤儀夙著於先朝, 慈化丕彰於聖躬, 功德隆厚, 和氣融穆, 受天之祐, 誕膺景祿, 海屋之籌, 洽滿五旬, 亦粵我慈宮, 徽音克嗣京室, 懿德光紹文母, 我殿下備千乘之養, 致三朝之誠。積慶攸曁, 長發其祥, 前星之耀, 同符繞樞之辰, 含飴之樂, 載洽衣尺之日, 而神明默祐, 景貺潛周, 寶齡儼屆於六旬, 壽曜竝暉於東朝, 此實我東方初有之慶, 在前牒罕覯之休, 聖念旣摰於知年, 群情竝切於祝華, 方將鐫聖德於玉牒, 獻遐祺於瑤觴, 以光聖人養志之孝, 以答陟降申錫之休, 誠不容一日少緩, 而伏見十行縷縷之敎, 一則曰, 順志爲主, 二則曰, 無以爲計, 臣等請因此仰復矣。夫聖人之孝, 雖在順志, 而順志之道, 貴乎當理, 今此所請, 實合於天理之正民彝之重, 則以我慈聖達理之明, 體下之仁, 豈不怳然而垂察, 怡然而回聽乎? 至於慈宮之難於仰格, 無以爲計, 臣等固知聖念之靡不用極, 而伏念慈孝無間, 至誠必孚, 況此無前大慶, 實是陟降保佑之所賜, 聖上達孝之攸致, 而揄揚之禮, 竝擧於閟宮, 則以我慈宮念昔之懷, 止慈之德, 寧不油然興感, 勉抑而俯循乎? 臣等不避煩猥之罪, 申控悶泄之忱。伏乞聖明, 更加從容導達, 務致孚格, 俾得誕發明旨, 遄擧縟禮, 不勝祈祝之至。答曰, 得請於慈殿然後, 以慈殿勉許之至意, 申復於慈宮, 以圖一分感回之方, 而慈殿尙靳唯諾, 下情倍切抑鬱矣。
- ○ 賓廳三啓曰, 臣等荐陳同情之請, 恭俟一兪之音, 卽又伏奉批敎, 慈心未回, 盛禮尙稽, 臣等聚首奉讀, 益不勝其抑鬱悶泄。猗歟, 今日, 茀祿川至, 嘉會竝湊, 不但國朝之初有, 抑亦前史之罕聞, 以聖上愛日之誠, 値此無前之慶, 其所以揄揚慈徽, 載薦琬琰。稱萬年之觴, 受百僚之賀者, 豈待臣等之齊籲, 而有所導達勉回哉? 顧以我慈殿·慈宮, 愴昔之思, 執謙之德, 一日二日尙靳俯許, 遂使應行之彝章, 自致漸遲, 臣等之徊徨悶鬱, 猶尙如此, 況在聖心, 尤當如何? 粵我祖宗朝, 上奉慈歡, 賁飾之方, 闡揚之典, 輝映簡冊, 前後一揆, 而至我先大王之於仁元聖母, 屢進鴻號, 荐擧縟儀, 若丁卯盛典之準請於聖母愴懷之辰者, 徽音達孝, 竝垂千載, 率土臣民, 欽仰贊頌, 此豈非今日之所當遵奉而繼述者乎? 伏願聖明, 將臣等所陳先朝故事, 仰稟殿宮, 遄回慈心, 亟賜允從, 仍命有司涓吉擧行, 以飾盛事, 以副輿望焉。答曰, 以卿等輿情之難遏, 屢已導達, 而慈心謙畏, 回聽未易, 不惟起感於故事, 興愴於昔日, 三禮之一時竝擧, 尤以爲萬萬不可者, 恐或涉於侈大爲敎。慈殿之敎, 猶且若此, 慈宮之心, 益當如何? 此所以今至向申, 尙稽準請者也。
- ○ 賓廳四啓曰, 臣等之相率齊籲, 三日于玆, 而忱誠未格, 慈旨靳允, 伏想我聖上誠孝之感, 必有勉回之方。竊念慈心之撝謙, 實由感舊之愴懷, 而今此吉慶之竝臻一歲, 莫非祖宗陟降之靈, 默佑而垂騭者。慈殿海屋之籌, 將躋五旬, 慈宮寶甲之慶, 只隔一歲, 而文孫繞膝, 衣尺漸長, 宗社奠磐泰之鞏, 殿宮供含飴之樂。此是史牒罕覯之慶會, 東方無疆之休運, 東朝飾喜之典, 已有先朝之故事, 閟宮追上之禮, 亦奉竝行之成命, 則以我殿宮追昔慶今之慈懷, 其何可深存謙挹之德, 不思揄揚之擧乎? 奉徽號於寶冊, 稱萬壽於長樂, 三呼大庭, 群工鰲忭, 上答潛周之景貺, 少伸愛日之聖孝, 求諸天理人情, 有不容時日遲延者也。伏奉三啓批旨, 乃以慈敎之靳兪, 實在於三禮之一時竝擧, 或涉侈大爲諭, 謹稽先朝之成憲, 往牒之彝典, 凡有邦慶, 上號稱觴, 百僚獻賀, 自是應行之事, 初非張大之擧, 眞禮所謂行一事而三善具焉者也。伏乞聖明, 以此典禮之當行, 輿情之難遏, 仰陳視膳之暇, 則以我殿宮燭理之明, 止慈之仁, 亦必有犁然而感回者矣。伏想聖孝之孚格, 何待臣等之蕪辭, 而鎭日瀆擾, 無所因極, 將至於相率咸簉, 竝籲殿宮之計, 惶恐隕越, 無所逃罪。伏乞聖明, 爰據典常, 仰格慈聽, 亟擧縟儀, 以慰群情, 千萬至祝。答曰, 慈心之莫回, 祗緣誠未仰槪, 卿等所謂相率咸簉竝籲殿宮之議, 實合於重國體尊事面之道。且況考之典章, 次第本自如此, 擧措轉益張大, 輿情愈當抑鬱, 雖以慈心之固拒, 亦豈無一分體諒之望乎? 更欲以此從容備陳於寢膳之暇矣。
- ○ 沈煥之, 以禮曹言啓曰, 今此冬至方物中, 全羅兵營所封方物, 前兵使李壽鵬, 雖在拿命中, 而其前已爲封進上來矣。一體看品捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 沈煥之, 以禮曹言啓曰, 今此冬至陳賀諸道所封箋文中, 龜城府使李身敬, 雖非應封官, 以別軍職封箋矣。一體看番捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 林濟遠, 以兵曹言啓曰, 濟州試射規矩單子, 依例書入, 而事目則規矩落點後, 磨鍊之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 林濟遠, 以備邊司言啓曰, 頃因戶曹判書沈頤之所啓, 明年湖南近邑船運處, 姑令再運船隻, 移送湖西, 使之趁二月晦前先運之意, 分付該道矣。卽見全羅監司李書九狀啓, 則以爲, 本道直納邑稅摠, 本自夥多, 今春定式八十二船, 俱屬初運, 而猶有再運九隻, 則況此兩道分運之際, 船隻不足, 若使下流諸邑, 混入再運, 拖至五六月, 則水弱風逆, 艱辛阻滯之弊, 勢所必至。且行之一年, 旋卽闊狹, 恐非定式之本意, 本道上流船路, 接在湖西, 明春稅穀, 先從近處, 趁時裝發, 則到泊早晩, 比湖西, 所爭不過旬月, 而庶可爲及期需用之道, 請令廟堂稟旨分付矣。湖西先運, 纔有定式, 該曹之旋欲闊狹, 蓋緣事勢之萬不獲已, 而明年二月以後, 頒祿放糧, 無可繼之道故也。道臣以船路接在湖西處, 捧稅應不過限, 需用庶可及期爲言, 則以定式而無銷刻之嫌, 以事勢而無掣礙之歎, 依狀請施行, 而或未能趁時裝發, 嚴飭督運, 以致愆期, 則該曹事情, 將不免萬萬狼狽, 限二月晦三月初, 及期上納之意, 嚴飭分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 林濟遠, 以訓鍊都監言啓曰, 今十一月十九日景慕宮展拜時, 因兵曹節目, 金虎門軍三十名除出, 把摠李厚在, 哨官申大益率領。挾輦侍衛, 金虎門軍五十名, 哨官柳煥輔領率, 出付排立當次營門, 還宮後還入直所, 而竝待標信擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 林濟遠, 以御營廳言啓曰, 今十一月十九日景慕宮展拜時, 依兵曹節目, 集春營入直軍五十名, 新營入直別將鄭觀采, 領赴于禁衛營都領陣, 該入直哨官崔胄敎, 率該哨標下軍七名仍直, 東營入直軍三十名除出, 入直把摠柳煥寅率領, 宮大門外把守, 而竝待標信擧行, 解嚴後, 各還本處入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 林濟遠, 以御營廳言啓曰, 本廳哨官李箕明, 受由下鄕, 過限不來, 依例汰去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 南公轍, 以義禁府言啓曰, 舒川郡守李迪拿處事, 傳旨啓下矣。李迪時在任所云, 依例發遣府書吏拿來, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 安春君
等疏曰, 伏以, 天佑宗祊, 景貺潛周, 离明著休, 岐嶷毓慶, 啓我東億萬年無疆之休, 中外臣民之歡欣頌忭, 曷有其極? 竊伏念臣等不識不知, 參在屬籍, 而於我殿下大聖人道德功化, 豈可測其萬一哉? 第斷斷忠愛, 激自愚衷, 竊擬滿庭齊籲之懇, 略伸秉彝同得之心, 玆敢冒萬死仰瀆於宸嚴之下, 伏乞聖明垂察焉。猗歟, 盛哉, 我殿下姿挺上聖, 道冠百王, 誠孝睿學, 夙著於在儲之時, 及其臨御以來, 語其德性則亶聰明作元后, 全體渾成, 大用旁暢, 藹然羹墻之慕, 志繼事述, 巍乎垂拱之像, 仁舒義肅, 比諸唐堯之欽明, 虞舜之濬哲, 其揆一也, 蕩乎民無能爲名, 語其學力, 則天行健君子以之, 存養於宴居, 討論於廈氈, 緝熙之工, 誕先登岸, 至於精一傳受之法, 經傳義理之淵源, 洞然體驗而默契, 聖而益聖, 日新又新, 發諸文章絲綸之間, 而日星揚其光, 施諸政令事爲之際, 而霜露無非敎, 字惠之澤, 與周文同道, 無一夫不獲, 咸囿於壽域春臺, 平蕩之化, 與箕範匹美, 擧一世維新, 竝歸於陶鎔涵育, 郁郁乎彬彬乎, 三代休明之治, 洋溢於數千里區宇, 凡有血氣之類, 莫不歌詠愛戴, 心悅誠服, 自不覺手之舞足之蹈也。於是乎顧臣民報效之道, 惟在於摹天畫日, 而于今十有八年, 未見典禮之載行, 縟儀之誕擧, 豈非群情抑鬱之深且切乎? 賓廳再啓, 兪音尙遲, 此臣等所以不能無憾於天地之大也。我殿下, 以撝謙之德, 雖斥闡揚之請, 而第伏惟陟降於昭之靈, 眷顧我殿下, 殿宮止慈之情, 愛護我殿下, 宜有嘉號之肇錫, 以爲盛代之表揚, 以殿下不匱之孝思, 庶不得不承順也。書曰, 天視自我民視, 天聽自我民聽, 今於臣民之頌祝, 可見天心之命之申之, 在殿下俯循仰答之方, 亦豈不允從乎? 矧且明年何年? 卽千載一有之佳會也, 慈徽揄揚, 閟宮上冊, 佇見情文之允叶, 典章之增煥, 我殿下仍受顯冊, 實符聖孝怡豫之道, 而上答祖宗在天之心, 下慰朝野就日之情, 乃使太平和氣, 永垂於於千斯萬, 則非但臣民之福也, 實是宗社之慶也。伏願亟降允許, 誕擧應行之禮, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。殿宮當力請矣。
- ○ 光恩副尉金箕性疏曰, 伏以, 天休滋至, 邦籙無疆, 慈殿·慈宮寶籌彌隆, 莫大之慶, 一國同之。昨陳賓啓, 寔出於公共之情, 而聖批開納, 庶幾有仰格準請之望, 又況推聖明不洎之孝, 識沒世不忘之思, 景慕宮加上徽號, 亦從群請, 聖孝增光, 頌祝滋切, 然殿宮之謙衷未回, 群僚之齊籲愈懇。伏想以我聖上篤至之誠孝, 必當積誠仰勉, 不日乃定, 而區區下情, 猶不勝泄鬱之至。竊伏念今方至化郅[邦]慶, 疆場寧謐, 歲又登豐, 民有哺鼓之樂, 伏況慈殿聖壽, 儼躋於五旬, 慈宮寶齡, 洽滿於六旬。惟我元良, 尺衣漸長, 令姿夙就, 仁聲仁聞, 播流於中外, 拜跪周旋, 已成其規度, 上供殿宮含飴之歡, 下係億兆延頸之望, 値此罕有之荐慶, 宜有識喜之盛擧, 尤況天保湛露已著於周雅, 殿宮讌饗, 亦載於我朝之五禮儀。伏願克遵先朝癸甲年已行之例, 特降明命, 待歲初定進內外讌禮, 以之傾海屋祝崗陵, 賁我國家太平萬歲之休, 俾少伸群下鰲忭之忱焉。答曰, 省疏具悉。仰請殿宮, 冀蒙準請矣。
- ○ 癸丑十一月二十一日午時, 上御重熙堂。同副承旨入侍時, 同副承旨宋銓, 假注書鄭文始, 記注官金良倜·承膺祚, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 濟州御史使名, 向因坐齋, 有從當下敎之命, 而政院尙不稟旨, 該曹以巡撫試才等事, 不待文跡, 徑先書入, 當該承旨·禮兵曹判堂推考。廟堂節目, 徑先頒布, 致此做錯, 該堂亦爲推考。使名, 以慰諭按覈, 巡撫試才御史稱號事, 分付。命書公事判付訖。仍命退, 承史以次退出。
- ○ 癸丑十一月二十一日未時, 上御重熙堂。都承旨入侍時, 行都承旨沈煥之, 假注書鄭文始, 記注官金良倜·承膺祚, 以次進伏訖。上曰, 再昨旣値夜深, 班次雖難整齊, 今日則卿其申飭整齊, 賓啓何等重大, 而班次之不成, 豈可乎? 上曰, 昨批承旨見之乎? 不忍云云, 猶屬自己之私, 而以先朝時積誠得請之意言之, 豈不允從群請, 而自來所執, 別有意存焉。非敢以第一等義自處也, 此可謂情與義竝行不悖者也。初批, 諸臣不得領會, 至於再啓, 今幸停止, 不覺自顧兼歎。煥之曰, 模天畫日之下誠, 實是天理人情之所當然, 今雖將順聖敎, 日後豈可每以此敎, 爲牢拒之端乎? 上命書賓啓批答訖。上曰, 卿其往傳于賓廳。仍命退, 承史以次退出。
