인조 - 고종
晴
行都承旨 徐邁修 坐。行左承旨 閔台爀 坐。右承旨 未差。左副承旨 洪仁浩 坐。右副承旨 尹致性 坐直。同副承旨 李庚運 坐直。注書 鄭文始 拿處 一員未差。假注書 具得魯 仕李允謙 仕直。事變假注書 尹濟弘 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 徐邁修啓曰, 自明日至二十六日, 國忌齋戒正日相値, 視事頉稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 洪仁浩의 啓
○ 洪仁浩啓曰, 大司憲·執義·掌令一員, 持平二員未差, 掌令李城輔在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于徐邁修曰, 都承旨入侍。
- ○ 徐邁修啓曰, 吏曹判書李致中, 參議金履翼牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行事, 甚未安, 判書更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以吏曹參議金履翼牌不進罷職傳旨, 傳于徐邁修曰, 只推更爲牌招。
- ○ 徐邁修啓曰, 吏曹判書李致中, 參議金履翼再牌不進, 推考傳旨今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 終不承膺, 事體所在, 誠極未安, 判書所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 近日課程, 卽政官違牌更招啓辭之酬應也, 此啓辭勿施, 前牌催促。
- ○ 以吏曹判書李致中再牌不進推考傳旨, 傳于徐邁修曰, 更爲牌招。
- ○ 徐邁修啓曰, 吏曹判書李致中三牌不進, 推考傳旨今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 終不承膺, 事體所在, 萬萬未安, 所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲牌招。
- ○ 徐邁修啓曰, 吏曹判書李致中四牌不進, 推考傳旨今方捧入, 而特敎申飭之下, 如是違牌, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安, 所當更請牌招, 而係是一日五牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲牌招, 申飭開政。
- ○ 徐邁修啓曰, 問啓事命下矣, 問于吏曹判書李致中處, 則以爲, 臣以螻蟻賤品, 猥當千不近之職名, 日事違召, 仰煩酬應, 臣豈不知分義爲重, 處義爲輕, 而自來情勢, 前後無異, 全無踐歷, 爲世嘲笑, 環顧一世, 無與臣比, 日前一二行政, 皆出於迫不得已, 若以一番肅命, 自謂出脚, 有命輒膺, 揚揚行政, 其壞廉防而負素心, 當如何哉? 以此情踪, 萬無承膺之望, 一日之內, 四違嚴召, 臣罪至此, 萬戮猶輕, 問啓之下, 益增惶隕, 惟以速被重勘爲期云矣, 敢啓。傳曰, 知道。出而行政, 到今更稱情勢, 揆以事面, 極不當至不可, 仍以前牌, 各別催促, 使之斯速開政。
- ○ 徐邁修啓曰, 吏曹判書李致中五牌不進, 推考傳旨今方捧入, 而屢度飭敎之下, 連違召命, 無意承膺, 事體所在, 萬萬未安, 所當更請牌招, 而係是一日六牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 旣無別般情勢, 又爲違牌, 不念分義處義者, 極爲寒心, 從重推考, 違牌勿捧傳旨。
- ○ 洪仁浩啓曰, 合辭連日闕啓, 事甚未安, 今日政新除授, 竝卽待下批牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李庚運啓曰, 吏曹判書李致中, 特敎嚴飭之下, 謂有情勢, 屢度催促, 無意承膺, 門鑰已下, 終不入來, 揆以事體, 萬萬未安, 從重推考, 何如? 傳曰, 此啓辭勿施, 金虎門仍留, 各別申飭, 斯速開政。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李致中進, 參判未差, 參議金履翼, 行都承旨徐邁修進。以黃昇源爲吏曹參判, 尹行元爲大司諫, 成德雨爲執義, 崔重圭爲司諫, 鄭弼祚爲掌令, 李元八·李運行爲持平, 安策爲獻納, 韓致應·徐有聞爲正言, 李升運爲副修撰, 金載瓚爲禮曹判書, 趙武範爲左尹, 李羽晉爲兵曹參知, 鄭晩錫爲吏曹佐郞, 金孝秀爲兵曹佐郞, 李𡊠爲宗廟提調, 鄭昌順爲景慕宮提調, 兼持平單南履翼, 嘉義康一鳴今加資憲, 侍從臣前正言康聖翊父加資事承傳, 禁府都事南溟學, 掌樂主簿黃道源相換, 李聖圭爲大司憲。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書具庠, 參判柳誼病, 參議姜彝正入直進, 參知未差, 右副承旨尹致性進。以鄭忠達·柳匡國·李尙說·鄭信達·李尙謙·徐有沂·韓光植·李益恢爲副護軍, 李鼎揆·洪明浩·李鼎運·魚錫齡·兪鉉章·南履翼爲副司直, 金星甲·曺喜有爲副司果, 守門將單李敏植。 - ○ 傳于徐邁修曰, 昨日見領相書啓, 又以陳疏爲言, 相臣疏章, 何等體重, 則豈必以已陳之說, 屢次疊陳乎? 臺疏句語之二字侵詆, 似此情地, 前此迫於敦召而出膺者, 相府前例, 不啻昭然, 如以下敎, 不以爲然。右承宣在院中, 考出丙申以前起居注, 則亦可知之, 相府則一也, 古之大臣, 何如是勉承, 今之大臣, 何如彼難回? 於是乎予言之不能見信於大臣, 可以知之, 此後何面, 名之以敦諭與批旨, 而遣史官乎? 予言雖不足爲重, 而古之大臣, 則因自己所遭, 若有辭敎之不敢聞者, 大於此·加於彼之處義, 猶不暇顧, 而只念體國之義, 不知有其身。今則俗尙反是, 先自大官, 亦欲效之, 自今予之語嘿, 當如何爲之爲可? 今番陪班, 若不備員鼎席, 其可曰朝廷有君有國乎? 擇日草記, 大臣出仕日子知之, 然後當下批, 該房知悉。
- ○ 李庚運啓曰, 臣與右承旨洪義榮伴直矣, 以其情勢, 纔已陳疏徑出矣。伴直無人, 右副承旨尹致性, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。
- ○ 尹致性啓曰, 卽者義禁府都事來言, 領議政洪樂性, 左議政金履素, 今方待命於金吾門外云, 係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 尹致性啓曰, 卽者議政府錄事來言, 左議政金履素以爲, 卽伏見傳敎之下政院者, 萬萬震懍, 不敢獨爲晏處, 走伏金吾門外, 恭俟斧鉞之誅云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 知道。
- ○ 尹致性啓曰, 卽者議政府錄事來言, 領議政洪樂性以爲, 卽伏見傳敎下者, 辭旨截嚴, 有非臣子所敢承聞者, 萬萬惶懍震剝, 求死不得, 走伏金吾門外, 泥首席藁, 恭俟斧鉞之誅云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 粗聞敬大臣之義, 而有國然後有君, 有君然後有大臣, 俄敎欲尊朝廷, 朝廷尊, 則敬大臣自在其中, 近所敦勉, 非强迫也, 則昔人何爲而勉膺, 今俗何爲而反是, 若非予之見輕於卿等, 則是卿等之事我, 不若昔人, 兩者必居其一, 安心勿待命, 俟間卽起視事, 以陪班之意附奏, 則亦何必强令今日登筵? 此意遣史官傳諭, 仍傳命召, 左相處又以此傳諭, 同傳 命召, 一體傳之。
- ○ 尹致性啓曰, 領議政洪樂性, 左議政金履素, 又使錄事來言, 雖伏承勿待命之敎, 而臣等全眛古人事君之義, 自陷罔赦之科, 荐伏承臣子不敢承聞之敎, 萬萬震剝, 直欲卽地, 溘然而不可得, 負此罪犯, 未蒙重勘, 自同無故, 晏然附奏, 尤非臣分之所敢出, 惶懍罔措, 伏地涕泣, 惟願嚴誅之遄降云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 勿待命事, 遣史官傳諭, 仍傳命召。
- ○ 閔台爀, 以漢城府言啓曰, 依定式, 無依無主未葬處, 分付各部, 謏訪報來, 故別單書入, 而至於有主未葬之類, 亦令一一知委, 卽速過葬事, 申飭各部之意, 敢啓。傳曰, 知道。恤典依例題給, 而卿等須勿看作例飭, 着意謏訪, 俾有實效, 可也。
- ○ 尹致性, 以兵曹言啓曰, 去三月朔堂上武臣朔試射時, 付試額外內禁衛金憲柱, 鐵箭三矢, 俱過一百四十步, 除職事, 草記, 傳曰, 知道。近來宣薦內禁衛六兩之長進, 可喜, 金憲柱三矢, 俱過百四十步, 雖已除職, 金植, 此後更試於朔試射時, 俱過百五十步, 各別論賞次, 草記可也事, 命下矣。今日堂下武臣朔試射時, 額外內禁衛出身金植, 更試鐵箭, 則一矢一百五十步, 二矢一百五十一步, 三矢一百五十步, 入格之意, 敢啓。傳曰, 金植之三矢, 俱越一百五十步, 極爲可嘉, 秋等試射時, 更試百六十步次, 爲先自本曹, 木六疋·熟馬帖代施賞, 可也。
- ○ 尹致性, 以兵曹言啓曰, 今八月二十三日慕華館良中, 各廳堂下武臣朔試射時, 都摠府經歷金儀祥, 都事朴廷宅, 訓鍊院副正李敏植, 判官孔賢德, 主簿南弼壽, 奉事朴贊郁, 武臣兼宣傳官李宗蕃·柳啓源, 部將柳煒等, 俱未滿四中, 依定式, 各決棍十度, 訓鍊院主簿朴東旭, 柳葉箭二中, 騎芻一中, 以矢數計之, 則雖未滿四十, 騎芻例有倍劃之規, 依此例勿爲決棍, 至於身病及呈辭受由人等, 退試次, 姑爲懸頉以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。李敏植之地處名武, 每番未滿四矢, 極爲駭然, 降付加出守門將限千巡罰射, 畢射後兵判更試十巡, 以其中數草記, 可也。
- ○ 尹致性, 以兵曹言啓曰, 南行部將朴重煥, 未滿十朔, 依前例, 成才間姑爲停試之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李庚運, 以兵曹言啓曰, 部將朴重煥呈狀內, 素有風病, 而竭蹶上京之餘, 宿症添劇, 實難供職, 屢屢乞遞矣。今此除職, 出於軫念濟州人之盛意, 而渠之實狀旣如此, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。分付給鋪馬下送, 可也。
- ○ 尹致性, 以兵曹言啓曰, 依下敎, 承政院習都使令徐德寬, 決棍十度之〈意〉, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪仁浩, 以刑曹言啓曰, 照訖講一所試官尹光普移文內, 新溪幼學崔烜, 使同縣幼學鄭永柱代講, 京居幼學洪樂愼, 使廣州幼學李槢代講, 京居幼學李睦, 廣州幼學金宅衡, 中和幼學金器璜, 廣州幼學金仁衡, 竝疊講云, 二所試官鄭東觀移文內, 陽城幼學李勉昇, 瑞興幼學林性善, 京居幼學李仁鎭, 竝疊講云。監試初試二所試官徐配修移文內, 水原幼學孫孝達, 淮陽幼學孫天興, 京居良人尹弼殷等, 無照訖帖, 利川幼學韓㯳, 持一所照訖帖, 伊川幼學金得用, 借佩他人號牌, 而竝爲闌入, 陰竹幼學權峻, 安峽幼學吳處瑊, 果川幼學韓象瞻, 俱以挾冊, 執捉移送云矣。取考律文, 則大典通編內, 照訖代講者, 限己身充定水軍, 借講者, 杖一百身充水軍, 疊講者, 邊遠充軍, 科場闌入者, 限己身降定水軍, 挾冊者停二擧, 依此律, 李睦平安道寧遠郡, 金宅衡慶尙道熊川縣, 金仁衡金海府, 金器璜全羅道興陽縣, 李勉昇扶安縣, 李仁鎭同福縣, 林性善咸鏡道洪原縣, 竝邊遠充軍定配, 卽爲押送, 鄭永柱·崔烜·孫天興·尹弼殷·金得用·韓㯳等, 令兵曹竝定水軍, 充定配所, 亦卽押送, 權峻·吳處瑊·韓象瞻等停擧事, 令禮曹擧行, 洪樂愼·李槢·孫孝達等, 俱是親年七十, 無兄弟獨身, 存留養親, 旣在法典, 竝收贖勘放之意, 敢啓。傳曰, 知道。照訖講現捉, 可謂幸不幸, 監試場中之初日犯科, 猶屬之三令五申, 況照訖乎? 此輩及初日現捉人等, 嚴加照律收贖, 終場被捉者, 無異故犯, 依草記施行, 亦宜有加倍之律, 以示信令之義, 杖則加杖, 配則稍遠, 停擧者加一擧, 可也。
- ○ 尹致性, 以刑曹言啓曰, 依下敎, 監試初試二所終場被捉人韓㯳·金得用等所犯情節, 更加査實, 則韓㯳以爲, 渠以鄕儒, 初赴京試, 不知照訖分所之事, 一所應講後, 誤入二所云, 金得用以爲, 渠果借佩同鄕人申慶植戶牌, 照訖應講時, 以渠本名得用錄冊矣, 帖文則得用之用字, 誤以周字書給, 而及其入場時, 現捉借佩號牌云矣。韓㯳, 則渠以鄕曲愚迷之人, 未諳分所之規, 矇然入場, 容有可恕, 嚴杖一百, 懲礪放送, 金得用, 則其名字之誤書姑無論, 借佩申慶植戶牌, 渠旣自服, 依前照律施行之意, 敢啓。傳曰, 知道。今番場中, 略寓以禮齊之之道矣, 其所犯科之難, 以闊狹者, 不過兩人, 而兩人之中一人, 又有可恕之端, 則諸生之能體申飭之意, 如是突然刮目者, 萬萬可尙, 然則豈必以一魚濁海乎? 金得用, 各別嚴杖後, 爲諸生分揀, 渠一人罪犯之意, 特爲徵贖, 行會該道臣, 令地方官, 聚會邑儒, 撻以記之, 俾知今番處分, 可也。
- ○ 洪仁浩, 以義禁府啓曰, 農圃次知內官白喜章分揀事, 承傳啓下矣, 咸鏡道三水府遠地定配罪人白喜章, 卽爲放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目, 照訖講一所試官洪秀晩, 二所試官丁若鏞·金熙朝·朴吉源等原情云云, 傳旨內辭意, 出問目, 反覆嚴問, 則其所納供, 專事吞吐, 終不直陳, 所當請刑是白乎矣, 曾經侍從, 勿爲請刑, 載在大典通編, 上裁, 何如? 判付啓, 此亦國試, 則體貌之尊嚴, 果何如, 而堂堂黌舍, 濟濟學士, 案對做聖之書, 口道侮聖之言, 外此諸般鄙悖不屑之發問, 觀於渠等一二事自首, 他可反三, 彼遐外多士之初入京者, 認爲朝廷名士皆若此, 論其辱命, 焉逭重勘? 大抵朝乏法拂之矜式, 人皆厭斁於繩檢, 諧謔遂成弊習, 彈評不及官師, 往往年少才銳者, 不掩伎倆於稠會, 其在砭愚訂頑之義, 不可無嚴處, 金熙朝之供, 不覺掩耳, 洪秀晩之招, 亦甚駭聽, 與朴吉源之初不首實, 可謂將無同, 亟竝放之田間, 先從語·孟·庸·學, 俾勤三餘之工, 期有必剛必明之效爲旀, 丁若鏞段置, 亦難獨免以次律, 奪其告身爲旀, 口招法例, 一從囚言, 雖不刪削句節, 而熙朝悖語, 若鏞弄作, 不卽嚴禁, 致塵香案, 判堂從重推考, 諸堂亦爲推考爲良如敎。又啓目, 向前鄭文始亦, 文牒去來, 自有定規, 而全眛格式, 致壞體統, 揆以事體, 殊涉可駭, 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。又啓目, 明川前府使梁成龜, 鏡城前判官朴瑞源矣本府議啓內, 昨年飭敎, 不啻申嚴, 而莫重祭享所用魚藿, 不謹裝載, 竟致臭載之境, 揆以法意, 誠極痛駭, 竝只以此照律, 罪各狀七十收贖, 告身盡行追奪, 徒一年半定配, 私罪, 奉敎, 定配, 則非故犯, 竝只削職放送爲良如敎。
- ○ 尹致性, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人洪秀晩·丁若鏞·金熙朝·朴吉源等口招公事判付內, 洪秀晩·金熙朝·朴吉源, 竝放之田間, 丁若鏞, 奪其告身事, 命下矣。洪秀晩·金熙朝·朴吉源等, 竝放之田間, 丁若鏞, 告身盡行追奪, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 右承旨洪義榮疏曰, 伏以臣父, 伏承嚴敎, 萬萬震懍, 今方胥命於金吾, 在臣私義, 不敢晏然在直, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扃, 伏乞聖明, 亟命遞改臣職, 以安私分, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚云云。踏啓字。
- ○ 甲寅八月二十三日卯時, 上御重熙堂。都承旨入侍時, 行都承旨徐邁修, 假注書具得魯, 記注官金錫泰·金良倜, 以次進伏訖。上命邁修讀公事, 書判付。上曰, 推考房承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出傳, 與洪仁浩, 偕入進伏, 命仁浩, 書回啓判付訖。仍命退, 承史以次退出。
