인조 - 고종
晴
行都承旨 黃昇源 隨駕宿。行左承旨 沈晉賢 隨駕直。行右承旨 洪義榮 隨駕宿。左副承旨 李晩秀 隨駕宿。右副承旨 洪仁浩 隨駕宿。同副承旨 李海愚 隨駕宿。注書 鄭文始 病 一員未差。假注書 洪命周 隨駕宿李允謙 隨駕直。事變假注書 李致祜 守官直。
-
景慕宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在景慕宮, 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣景慕宮, 入齋室後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。省牲器肄儀罷後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。王大妃殿·惠慶宮遣承旨朝夕問安。答曰, 知道。 - ○ 李海愚啓曰, 王大妃殿·惠慶宮夕問安, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右承旨進去。
- ○ 李海愚啓曰, 司僕內乘來言, 捲簾毛帳, 取稟。傳曰, 捲三面。
- ○ 傳于李海愚曰, 侍衛軍兵毛具。
-
百官이 稟旨를 받기 위해 막차 앞에 나아왔다는 洪義榮의 啓
○ 洪義榮啓曰, 禮貌官來言, 百官稟旨就次, 傳曰, 知道。 -
王大妃殿과 惠慶宮에 問安하려 가기 위해 下直한다는 洪義榮의 啓
○ 洪義榮啓曰, 臣義榮, 王大妃殿·惠慶宮夕問安, 進去下直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于洪義榮曰, 書契修送相妨, 禮曹呈告參議許遞, 令該曹口傳差出。
-
金履翼에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金履翼爲禮曹參議。 -
李石求 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 內乘李石求, 宣傳官閔亨嘿相換, 尹行恁爲副司直。 - ○ 以慶尙監司趙鎭宅狀啓慶州等邑民家失火事, 傳于李晩秀曰, 歉歲失所之狀矜悶, 少殘獨戶新舊還上·身布蕩滌, 餘竝別加顧恤, 期於斯速奠接事, 分付。
- ○ 以慶尙監司趙鎭宅狀啓副校理李龜雲上疏上送, 旣入於原疏臚列中, 不敢晏然廢務, 俟勘事, 傳于李海愚曰, 疏語不過汎說, 初無指的槪及者, 至於時道臣, 尤無毫分强引之端, 而今年農形登聞之太涉宛轉, 難免諱災之責。但當受以爲過, 臚列狼藉云云, 亦不着題。況此時道伯, 豈可一刻曠務? 狀啓還下送, 從重推考。無敢更事逡巡事, 令廟堂三懸鈴嚴飭, 竝與辭疏而嚴禁。設有情勢, 狀啓自有體段, 則政院之無一言捧入, 非矣, 當該承旨, 亦爲推考。
- ○ 李海愚, 以兵曹言啓曰, 依下敎, 隨駕禁軍·駕後禁軍與武藝別監·內吹·兼內吹·近仗軍士·標下軍兵等, 設粥之意, 敢啓。傳曰知道。
- ○ 李海愚, 以壯勇營言啓曰, 依下敎, 本營隨駕將校·軍兵等處, 設粥分饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以訓鍊都監言啓曰, 依下敎, 隨駕將校·軍兵等處, 饋粥之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以御營廳言啓曰, 依下敎, 駕前別抄等處, 設粥分饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 副校理李龜雲疏曰, 伏以臣遭遇盛際, 感激殊渥, 徒懷傾渴之忱, 未效涓埃之酬, 前所叨冒, 輒出瘡疣, 每於恩除之下, 自顧涯分, 徒增惶懍。且臣父今年七十有三歲, 臣母今年七十有七歲, 衰老轉甚, 宿祟貞痼, 萬無曠暇離側之勢, 此古人所謂區區之報, 長短有殊也。頃在五月膺命, 竭蹶到京畿道陰竹地, 以母病拜章徑還, 而尾陳涉禁, 未獲登澈, 違傲之譴, 自知難逭, 而包荒之恩, 特命勿推。臣於是, 尤極感悚, 無所容措, 乃於六月, 爲一肅之計, 私馬入城, 則本職已順遞, 臣退還親側, 歌詠聖澤矣。不意本月十八日, 伏見初五日批旨, 以臣特點爲弘文館副校理, 繼於初七日, 有馹召之命。仍下別諭, 俾以嶺南歉歲民情, 一一疏陳於上來之前, 憂勤之念, 靡寧於乙丙, 惻怛之敎, 曲軫於庚癸。臣亦一南民, 目雙擎百拜, 感涕先零, 而第伏念, 臣之空疎譾劣, 聾瞽時務, 將何以塞厚望而應明旨也? 愧懼交至, 直欲攢地, 而若以爲迂愚之見, 無所用, 陳腐之談, 不足進, 遂自左右逡巡而不敢焉, 則是上孤詢蕘之聖意, 而下負獻芹之微誠也。臣乃博採周問於閭巷父老, 而參以臣之所平日聞見者, 將欲詣闕仰陳, 辭親登道。纔到安東地, 家伻踵至, 而臣之母病, 猝添風眩, 精神昏倒, 氣息如綫, 臣自聞此報, 心魂飛越, 按住不得, 玆敢忙陳情勢, 徑尋歸路, 臣之罪戾, 到此冞深矣。伏乞天地父母, 諒臣懇迫之情, 察臣悲苦之私, 特許鐫遞, 以安私分焉。臣於乞免之章, 宜不敢贅及他說, 而憂愛之心, 實有素畜於中, 狂妄之辭, 敢陳別諭之下, 惟殿下採擇焉。竊伏念, 堯警九載, 湯憂七年, 氣數之變, 聖世之所不得免, 饋起之勞, 明后之所不暇滿也。肆惟我殿下, 恤民之方, 廣詢於寘筵, 軫災之勅, 屢發於絲綸, 道伯農形之狀, 大失民望, 而睿謨先及於賑濟, 列邑分等之啓, 姑未上徹, 而特旨遽停於舊逋, 中外同慶, 上下共樂, 此實未聞於前代也。山南父老, 扶杖聽詔, 域中鰥寡, 安堵奠居, 救荒之策, 何加於是耶? 然而聖澤不究, 實效無施。嗚呼, 此曷故焉? 亶以法網太疎, 贓律全貸, 彼爲守宰者, 初豈無善心, 而貪泉試歃, 貨竇漸開, 麋鹿在前, 泰山不見, 財出於民, 而利歸於己, 聚斂之家, 剝割成性, 印符之臣, 刑杖在手, 大無之歲, 民穀無多, 則升儲斗蓄, 將盡於飢吻催糴之政, 不可以不急矣。荐饑之餘, 戶額半闕, 則如干孑遺, 將至於荷擔, 收籍之擧, 不可以不嚴矣。陵谷互變, 溝塍皆潰, 從實執卜, 則夫數太減, 俵災之法, 初不可擧論, 癘疫連仍, 物故滿萬, 隨闕許頉, 則軍額盡損, 徵布之弊, 猝不可變通。是以各色徵捧之道, 不以悶恤爲念, 列邑相尙之風, 惟以了當爲能。蓋以勘報之際, 上使可畏, 催科之地, 下民無告, 率皆因循姑息, 軟地揷木, 小民其何以不困也, 邦本其何以得固也? 元氣日渴, 百脈俱虛, 朱文公所謂一毛一髮, 無一不受病者, 正今日症勢也。臣姑不敢煩及細節, 而只以鄕弊民瘼之最所切急者言之。以言其還政, 則糴糶之設, 本爲便民利國, 而今之糴糶, 盡是虛殼。給民而不足爲飢荒之救, 留庫而不足爲軍國之需, 蓋以民戶所受, 本無定數。故守令利其耗, 而蕩庫分給, 吏胥竊其剩, 而憑公取息, 富民之不願受者, 又皆行賄, 而自漏分給之穀, 與歲增衍, 受食之戶, 逐年減損, 以致貧殘一戶之受, 多至十餘石, 而爲守宰者, 每於開倉之初, 以穀色之精實, 嚴令盛飭, 簸揚暴乾, 圓實均淨, 而小有不愜, 旋卽退却。一邊以極峻之直, 定出代錢, 所謂官耗·營耗及奸鼠之所盜弄者, 充其溝壑之慾而後, 始乃弛其令緩其飭, 許變穀色, 容受虛殼, 彼山谷愚氓旣已畢輸, 而官隷之觀望者, 倉吏之逋欠者, 例皆掃庭充斛, 掃庭不足, 則又四求民間抛棄之虛殼, 甚至於不斗不斛, 載之文簿, 而所謂吏卒, 任意出入於封鎖之後, 擇其精實, 狼藉除出, 蟲糞鼠壤, 苟充元數, 及其分給之日, 以斗則至小, 以石則全空, 而可食之粒, 又十無一二, 民或受之倉而棄之路, 或以一斗粟而換一盃酒, 其無用審矣。此則列邑之通患, 常年之痼弊, 而矧當今年大旱大風, 洛江以左, 無數赤地, 大嶺以南, 太半白草, 終歲力穡之家, 鮮有擔石之貯, 當年新還, 尙無應輸之望, 而年久停退之糴, 又幻弄文書, 未捧爲已捧, 混雜新還, 一倂督捧, 人戶之指徵無處者, 侵族及隣, 無所不至, 民雖日加鞭扑, 而其何能生有於無中乎? 尤有所寒心者, 歲後催科, 前所未聞, 而近來列邑, 把作常事。去春諫啓之後, 嚴旨特下, 使之自首, 而監司·守令, 恬不知懼, 交相掩匿, 如此而殿下之赤子, 安得不日而流亡乎? 噫, 道臣·帥臣, 食祿萬鍾, 何所不足, 而猶未免駔儈之術, 年年耗穀, 不使各其邑作錢, 而總計都數, 隨意發賣於失稔之邑, 蓋其穀貴價騰, 得錢較多故也。是以連凶之邑, 倉廩歲空, 稍實之郡, 露積日高, 多處太多, 減處太減, 似此弊源, 非一朝一夕之故。又況代納命下之日, 反或升色, 租而爲豆米而成米, 此又何擧也? 臣竊以爲, 非徒嶺南, 凡一國糴糶, 自有都數, 八路民戶, 雖有增減, 而考之數三式年, 亦可以總其大略, 量糴計戶, 分定石數, 則各戶應受之穀, 本不甚多, 試以萬戶之邑言之, 當不過爲四五萬石, 於是而折半留庫, 則一戶所受, 纔二石零矣。今若通融各邑, 平定糴數, 以每戶二石或三石, 著爲大典, 行會八方, 使之永久遵行, 至於隣徵·族徵, 一切禁斷, 未捧·已捧, 詳細査實, 各營耗穀, 必使各其邑作錢, 無相推遷, 至於新還之盡捧與否, 想有道伯之啓, 籌司之議, 而必有別般變通, 然後可庶幾焉。以言其軍政, 則我國民物, 各有四種名色, 古家後裔, 搢紳子弟, 此之謂班族, 卑微門閥, 庶孽族類, 此之謂中人, 無故平民之世世良役者, 此之謂良人, 公私賤隷之各有其主者, 此之謂下賤。所謂班族者, 世承家敎, 從事詩禮, 蔚爲國家之元氣, 所謂中人者, 或從文事, 或選武藝, 屹爲邦家之保障, 所謂良人者, 勤工力穡以充軍布, 所謂下賤者, 勞心苦筋, 各事其主。名分甚嚴, 等級甚明, 無相奪倫, 各業其業, 故良役之類, 雖不過四分之一, 而民丁自足, 閑口猶多矣。及自名分紊亂之後, 班族·中人, 泯然爲一色, 良民·下賤, 率皆忘分而恥役, 良民之豪而富者, 結姻貧孽, 而混爲中人, 狹而猾者, 潛圖譜系, 而托爲班族, 其最窮者, 投入公私, 而沒爲下賤, 又若官門校官之諸執事, 大郡小縣之諸將官, 例皆中人輩窠目, 而今則盡歸於良民, 一經此任, 則遂免軍役, 冠儒服儒, 濫稱幼學。是以餘者無幾, 應募無人, 而守令·吏胥, 先私後公, 任意弄手, 稱以官軍·官店·匠人等別件名色, 大府或至數千, 小邑亦過屢百, 而許多吏胥, 許多官隷, 又各有率保數人, 拔其富戶, 盡入私橐, 上濁下混, 瘠國肥己, 良丁有限, 而軍額不敷, 則黃口之充簽, 白骨之應役, 亦事勢之不能免也。肆惟我殿下, 曲軫此弊, 昨年秋, 特下飭敎, 爲別般査括之方, 而爲列邑守宰者, 凡係官匠吏保之法外濫觴者, 則置之晏然, 而必於儒宮守護軍之朝家劃給, 自有定數者, 無所顧藉, 任意奪取, 此可謂體上而奉公者耶? 且物故老除頉下之際, 必有情債, 屢倍番錢, 故窮民·貧卒, 雖逐年冤徵, 而難於一時辦多, 因循荏苒, 仍在軍籍。臣曾於待罪嶺邑時, 備諳此弊, 環嶠七十, 可反三隅, 矧經饑癘, 死亡過半, 幸而得存者, 擧被其害, 今日賣牛, 以償其族之布, 明日斥土, 以應其隣之役, 失業顚連, 破家流離, 愁恨之聲, 仁者可惻, 臣竊以爲, 隣族徵布之法, 亦爲一倂禁斷, 白骨應役者, 亦使無情錢頉下, 而窠闕代簽, 則必以各其官無名色軍官移之, 且待民力之稍紓, 特正名分, 各反舊役, 勿使有冒避隱匿, 而漸次塡額, 從容充數, 則民可無逃散之弊, 而丁可無闕漏之患矣。以言其結政, 則列邑該吏輩, 年年搜隱, 歲歲添卜, 原摠之外, 別有私橐, 吏食其利, 民受其害, 由來已久, 而乙·戊大水之餘, 山川變易, 原濕俱荒, 朝家之俵災, 不爲不多, 而當年一頒之後, 又卽還起。辛·壬兩年之後, 饑饉切身, 癘疫彌天, 茹葛食菜之民, 無以任東作, 遘癘遇瘧之家, 率多廢穡事。是以山谷之瘠薄難治者, 棄而不耕, 川洑之潰裂難防者, 廢而不墾, 耕食之地, 比前太減, 而夫結之數, 恒準前摠, 上納之逐歲加減, 未知其如何, 而私橐之入, 贏必倍數, 此已結政之一大弊痼, 而至於今年旱之爲災, 甚於水災, 除非大川灌漑處, 則一坪而無一粒之取, 滿頃而無滿包之獲, 其在給災之方, 與彼浦落沙覆之猶有餘全者, 反有加焉, 而該吏則曰官令不給災也, 守宰則曰營家不給災也。不刈之藁, 其賦則如常, 未收之地, 其稅則依舊, 此則可謂朝家從此, 元無給災之典耳。臣竊以爲, 申飭道伯, 嚴査列邑, 虛卜冤結, 令民自訴, 而隨訴摘奸, 特爲頉給, 以爲損上益下之道焉, 而況山火田, 本非富戶之所爲也, 只是窮民之無土者, 不錢而可墾, 丐兒之無牛者, 不耕而可播, 故不計早晩, 隨力燒菑, 無常聚散, 占便蘧廬, 而自夫屢凶之後, 貧賤之氓, 先受其困。嶢崅之土, 尤被其災, 棄其土地, 而不直一文, 移其家具, 而未滿一負, 則一年二年, 十室九空, 而顧其責稅之法, 不計豐歉, 不問陳墾, 各里所納, 自有一定之數, 樹木蔚立, 而蠲免無例, 水旱備經, 而減損不得, 此豈非無據之甚者乎? 況此火稅, 本在常賦之外, 別無大關於經用者也? 若以今年火稅之上納者, 特爲蕩減, 守令之私用者, 一切禁斷, 則其爲恤窮之典, 莫大於此矣。且伏念, 挽近以來, 水災之爲祟者, 火田是已。岩壁之間, 鋤以爬之, 而筋骨日削, 溪澗之邊, 火而燒之, 而草木日赭, 新春解凍之節, 三夏連潦之時, 千峰萬壑之所流下者, 無非沙土也, 高陵深谷之所崩汰者, 無非石礫也, 小而溝渠充溢, 大而江流潰決, 莫不湊集於平地, 則良田美畓, 逐年而病焉, 故家遺址, 隨處而圮焉, 不但田家之被害, 而亦恐地靈之致損矣。臣竊以爲, 自今以往, 凡係火田, 雖山腰以下, 一切痛禁, 勿復有片土下手之事, 則食力之民, 必將專意於原田, 不出數年, 荒廢者盡墾, 災頉者盡起, 則其於厚生足用之道, 功效何如哉? 以言其籍政, 則豐凶之際, 增減, 勢也, 苦樂之時, 散聚, 情也。當今有司者, 則必以減戶爲羞, 增戶爲美, 驅迫籍任, 勒受成冊, 而若據實編戶, 則一退二退, 期於準摠, 再刑三刑, 必使刻期, 惟彼籍任輩欲逃無地, 求死不得遂, 乃分父割子, 離兄出弟, 剝割如此, 而猶有所不滿, 則南山北山, 混入帳內, 黔同白同, 塡於統中, 不問虛實, 惟以無事磨勘爲主, 彼無根入籍之類, 及春分還之時, 無辭受食, 當秋報納之際, 擧皆逃散, 故其弊遂歸於原居土着之戶, 籍數之日減, 未必不由於是也。臣竊以爲, 今年收籍, 緩而勿迫, 流離丐乞, 虛名假號, 從實査出, 雖減舊數之半, 而不之罪焉, 則戶口雖減, 而民心可安, 今歲雖損, 而來式可復, 此尹鐸之所以損其戶數, 而晉陽終爲趙氏之保障矣。不寧惟是, 嶺邑七十, 宜綿之土, 僅居其半, 而自十數年來, 綿災之甚, 甚於五穀, 至於今春夏稅大同上納之時, 民戶之以錢私代者, 或一匹五貫, 此雖該吏輩之執頉於品色, 致峻於價直, 而綿之爲歉, 於此可知今年綿農。又此大無。民間應納, 龜背括毛, 目今各衙門身布, 其爲許多將士禦寒之方, 雖不可容易變通, 而至若稅大同木之當納於春後者, 特令籌司爛熳參商, 尤甚稍實, 分等量宜或令半木, 或令純錢, 似不可已矣。大抵辛·壬之饑饉, 甚於戊·癸, 辛壬之癘疫, 甚於饑饉, 墟里之間, 人煙蕭瑟, 阡陌之上, 枯骨堆積。幸於昨年, 年事少稔, 若使休民息肩, 拊摩安定, 稍侍數年, 次第興廢, 則民可漸聚, 田可漸闢, 而惜乎廟略, 念不及此, 當年還上及闕額軍布, 春秋賦稅, 一齊準捧之餘, 辛·壬積逋, 又使刻期督捧, 民安得不困也, 國安得不虛也? 比如大病之餘, 眞元大陷, 脈道方微, 凡爲醫師者, 不思所以安心益元之方, 而反以寒劑下之, 客邪遂乘, 前症更發, 到此地頭, 扁·岐束手, 蔘·甘無力, 如臣愚庸者, 何以進對症之劑, 救急之方也? 伏惟我殿下, 仁惠太過而威斷不足, 聚斂盜臣之類, 曾無一年之譴, 貪贓汚吏之輩, 不過半日之推, 命吏無憚, 庶官懈事, 山南七十州, 亦豈無廉謹剛直, 特爲翹楚者, 而欲戢奸吏, 則奸吏以計而陷之, 有忤上官, 則上官以考而斥之, 至若道伯, 則全不體念, 徒事宛轉, 貽書列邑操縱農形, 狀奏之間, 賁飾太平, 苟非我殿下之明見萬里, 則南路災祥, 何由而洞知也, 下民疾苦, 何由而曲軫也? 察隱之方, 惟在繡衣一路, 而新進綺紈, 一番驟看, 只得其皮面而已, 誰能以鄭俠流民圖一幅, 仰進於九重之裏也? 今臣所陳, 非敢曰一條達, 曲盡民情, 而亦不敢有一毫浮實, 驚動天聽, 倘蒙聖明, 恕其狂疎, 而特賜一覽焉, 則雖此寂寥之言, 徒觸忌諱, 不合時宜, 而蔀屋疾苦之大略, 則足可見矣。第伏念, 臣之所居之邑, 卽嶺中之一隅耳。耳目所及, 素欠周悉, 且荒拙之筆, 適當蒼黃徑歸之際, 不能以某邑之某弊, 某守之某事, 各擧而臚列焉, 此又臣之死罪也。緘章千里, 瞻望九天, 肝膈激裂, 不勝屛營云云。省疏具悉。所陳, 可以稟處者稟處, 雖不專指時伯疏語近於囫圇, 殊非嶺俗本色, 貽書列邑一款, 苟有諱災之跡, 則亦當明言直斥, 何如是草草? 至於不法之吏若有摘發, 未嘗乍罪旋宥, 而雖以今番言之, 屢飭之下, 尙不指陳, 當該道臣, 更觀擧行勤慢, 當有處分, 爾其勿辭, 上來察職。
- ○ 觀旂橋迎鑾儒生應製御考榜, 七言二十韻排律二下一進士趙學駿年六十, 本林川, 居京, 父學生德彦, 二下生員李是釬, 年四十, 本驪州, 居春川, 父生員載赫, 進士安光宇, 年四十二, 本竹山, 居京, 父通德郞構, 生員李游夏, 年二十八, 本全州, 居衿川, 父幼學益誠, 進士金聖球, 年四十七, 本淸風, 居京, 父學生道徵, 以上各朱書百選一件。賦草三下進士蔡一揆, 年六十, 本仁川, 居京, 父學生遇, 筆三枝·墨一笏。次上生員鄭日泰, 年三十五, 本迎日, 居交河, 父幼學世默, 筆二枝墨一笏。
- ○ 御題與村秀才子尋行數墨亦是一事七言二十韻排律, 進士趙學駿二下一, 高低黍律與誰論, 老友西山惜不存, 君擔時憂名以亮, 君從師訓晦於根, 初心邈矣篔簹壁, 晩計優哉杞菊園, 若問吾儒眞事業, 宜尋前哲舊淵源, 公心元聖循春鐸, 大踢鄒賢出晝轅, 百二十斤誰脊負, 萬千億念此心奔, 今春封事晨聽漏, 餘日殘編晩掩門, 遯叟經綸黃卷, 菜魔身世翠畦繁, 東岡歲晏排鋪穩, 北里書來晩戒敦, 合下工夫寧盡廢, 閒中程課尙堪言, 移來鹿洞新規揭, 起坐螢窓舊學溫, 大臠奇胾心內嚼, 零芬剩馥手中翻, 恭將嫡緖承千聖, 幸有生徒在一村, 好意階前蕉葉展, 幽情巖下桂枝援, 講磨眞得閒人趣, 喫着無非聖主恩, 地下玄根尋姤復, 山中紫萼驗乾坤, 照箱燈影如心炳, 繞枕泉聲滿耳喧, 元履前書誠已諒, 伯恭遺語涕空捫, 非同沮溺歸携來, 欲向師門去剖藩, 灑落荷珠今古轉, 敬瞻遺像我思煩。
- ○ 甲寅十一月初六日辰時, 上詣景慕宮。擧動入侍時, 行都承旨黃昇源, 行左承旨沈晉賢, 行右承旨洪義榮, 左副承旨李晩秀, 右副承旨洪仁浩, 同副承旨李海愚, 假注書洪命周·李允謙, 記注官金良倜, 記事官吳泰曾, 檢校直提學徐有防, 原任直提學徐鼎修, 原任直閣尹行恁, 檢校直閣南公轍, 以次隨駕。命書傳敎曰, 承旨房仍, 右承旨爲禮房。上具遠遊冠絳紗袍, 乘輿出交泰門·永淸門, 至明政門外, 降輿乘輦, 出弘化門, 由觀旂橋。上曰, 祗迎儒生擧案捧入, 可也。到宮大門外, 降輦乘輿, 入齋殿。少頃, 具冕服詣板位, 行再拜禮, 仍詣廟內奉審訖, 還齋殿, 具遠遊冠·絳紗袍, 親押。上曰, 肄儀當親臨, 諸執事擧行, 各別申飭, 可也, 出板位, 省牲省器仍肄儀訖, 還御齋殿。上曰, 左副承旨入侍。左副承旨李晩秀, 假注書李允謙, 記注官金良倜, 記事官吳泰曾, 以次進伏訖。上曰, 戶·禮判, 吏曹參議, 兵曹佐郞崔光泰入侍。賤臣承命出傳, 與戶曹判書沈頤之, 禮曹判書閔鍾顯, 吏曹參議韓晩裕, 兵曹佐郞崔光泰, 偕入進伏。上敎頤之曰, 五禮儀, 元無祭服冠·朝服冠之別爲各件, 着朝服者仍着金冠於陪班, 極甚便好, 戶判必於後日次對, 出擧條定式, 而自今日仍着金冠事分付。且以祭服言之, 閣臣·承史件則該監待令云, 此亦弊也, 爲閣臣·承史者, 豈無一件祭服措備之道乎? 自今日勿着該監祭服事, 分付, 可也。又敎鍾顯等曰, 淸心致齋, 莫如看字, 予方考準朱書, 卿亦持此數卷, 詳細考準, 若有誤字, 付籤以入也。又命晉賢·晩裕等, 各持一二卷考準。命先退。上曰, 堂上執禮尹行恁, 令該曹口傳付軍職。出榻敎 命退, 祗迎儒生應製。賦題曰, 恐爲豪士所笑, 二十韻排律題曰, 與村秀才子尋行數墨亦是一事, 仍命賤臣馳詣泮宮懸題後, 令大司成試取捧券以入事, 分付, 可也。命退, 承史以次退出。
