인조 - 고종
晴
行都承旨 趙尙鎭 坐。行左承旨 洪義榮 坐。右承旨 李晩秀 內閣直。左副承旨 李相璜 坐。右副承旨 蔡弘遠 坐直。同副承旨 李祉永 坐直。注書 鄭文始 病 一員未差。假注書 吳泰曾 仕。柳遠鳴 仕直。事變假注書 柳台佐 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李相璜의 啓
○ 李相璜啓曰, 大司憲李時秀, 執義魚錫齡, 掌令李聖輪·洪受浩, 持平閔師宣·李元八呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李晩秀曰, 吏兵房承旨, 持殿最入侍。
- ○ 洪義榮, 以議政府三公意啓曰, 今甲寅年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以敦寧府言啓曰, 府·郞廳等矣今秋冬等褒貶等第, 當爲磨勘, 而首堂上在外·未肅拜, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晩秀, 以中樞府言啓曰, 今秋冬等褒貶, 當爲等第, 而領中樞府事臣蔡濟恭, 上號都監都提調始役相値, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以儀賓府言啓曰, 本府郞廳矣今秋冬等褒貶等第, 當爲磨鍊, 而都事金龍柱未肅拜, 故限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以吏曹言啓曰, 曹所屬司甕院[司饔院]官員等矣今甲寅年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而因本院都提調有事, 不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以戶曹言啓曰, 本曹郞廳及所屬各司官員今甲寅秋冬等褒貶, 依前例磨鍊以入, 而軍資監·司宰監, 因都提調·提調有故, 不得磨勘, 去春夏等褒貶時, 軍資監·司宰監, 因都提調·提調有故, 限內不得磨勘矣。今則其時官員, 已爲遷轉, 難以考績, 依近例, 蕩滌, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義榮, 以戶曹言啓曰, 今甲寅秋冬等所屬各司褒貶啓本中, 廣興倉守曺命峻, 爲參議臣洪義恒妻三寸叔相避, 故判書臣沈頤之, 參判臣曺允亨, 同爲磨勘以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以禮曹言啓曰, 各陵殿園墓·本曹郞廳·典性署·東西氷庫·掌樂院·四學童蒙敎官·通禮院·禮賓寺·東西活人署·典醫監·惠民署·圖畫署官員等, 今甲寅年秋冬等褒貶, 等第以入, 而宗廟署·社稷署·景慕宮·弘文館·藝文館·春秋館·成均館·承文院·奉常寺·內醫院·司譯院·觀象監·東南關王廟官員等褒貶, 各其司領事·都提調及堂上有故, 不得一體磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以禮曹言啓曰, 今此本曹秋冬等褒貶時, 宗廟署令柳謐, 不爲參謁, 事體未安, 以本署褒貶之不爲, 雖不得等第, 不可仍置, 令吏曹中考施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義榮, 以禮曹言啓曰, 今此所屬各司官員等褒貶時, 翼陵參奉金履禮, 與判書臣閔鍾顯, 有應避之嫌, 不得同議磨勘, 別啓本以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以兵曹言啓曰, 本曹今甲寅年秋冬等褒貶啓本中, 刀擦八處之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以兵曹言啓曰, 本曹今甲寅年秋冬等褒貶, 等第磨鍊以入, 而曹所屬司僕寺·軍器寺·訓鍊院官員等矣褒貶, 因各其提調及堂上有故, 不得一體磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李祉永, 以兵曹言啓曰, 五衛將尹衡東·林懋遠, 忠翊衛將柳晦源·鄭聖鵠, 俱以在外, 上來無期, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義榮, 以工曹言啓曰, 本曹郞廳今甲寅年秋冬等褒貶及屬司尙衣院·繕工監·掌苑署·造紙署·瓦署·典涓司官員今甲寅年秋冬等褒貶, 合七度磨勘以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以耆老所言啓曰, 本所堂上, 多有身病, 今甲寅秋冬等褒貶, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以弘文館大提學意啓曰, 今秋冬等本館褒貶, 當爲等第磨勘, 而以領館事洪樂性身病, 限內不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪義榮, 以宣惠廳都提調意啓曰, 本廳郞廳等今甲寅秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晩秀, 以壯勇營都提調意啓曰, 本營從事官及諸將官今甲寅秋冬等褒貶, 當爲登第, 而臣樂性, 以身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晩秀, 以壯勇營言啓曰, 本營諸將校·各哨色頭目軍及統首等今甲寅秋冬等勤慢, 磨勘以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晩秀, 以壯勇營言啓曰, 本營將校軍兵今甲寅秋冬等勤慢磨勘啓本中, 一處刀擦之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晩秀, 以訓鍊都監都提調意啓曰, 本局從事官·禁松參軍·諸將官等今甲寅年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而都提調臣蔡濟恭, 以身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晩秀, 以禁衛營都提調意啓曰, 本營從事官及諸將官今甲寅秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣樂性有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晩秀, 以御營廳言啓曰, 本廳從事官及諸將官今甲寅年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而都提調臣朴宗岳, 奉命出疆, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李晩秀, 以濬川司都提調意啓曰, 本司都廳及郞廳今甲寅年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 副修撰金近淳疏曰, 伏以陽德潛昭, 天休滋至, 殿宮之尊號已定, 大庭之賀儀載擧, 海籌方添於周甲, 聖孝冞光於揚徽, 吉慶竝湊, 懽忭惟均。仍伏念臣策名朝端, 甫踰十朔, 而忝跡淸顯之選者, 居然半載于玆矣。夫玉署之銜, 地太近而職太親, 望實隆顯, 責任華要, 苟非宏才宿儒, 莫宜或居。今臣蒙騃空疎, 百無肖似, 始從學究之輩, 粗習功令之體者, 不過三數年所, 而才又鈍滯, 雕繪尋摘之末, 猶患拙澁, 若乃經傳之工, 則所謂性命天人格致事物, 茫然都不省識, 甚至家居常行之事, 亦且有日用而不知。以若人器, 以若文學, 雖在老大之年, 難藉其經歷之久, 遽備於薰沐之用。況臣時年纔二十三矣, 以是年而居是職者, 歷數古今, 果有幾人哉? 假使有之, 又孰有愚闇如臣, 而驟升如臣者哉? 諭思啓沃, 何等地望, 而猝然加之於藐然一小兒, 則早晩顚沛, 理所必至。果然冒入省記之擧, 已露其觸處憒憒之狀, 而罪著昧例, 罰歸有司, 至今追思, 惶所浹背。秪幸日月之明, 靡或遺照, 仁覆之量, 有敎無類, 責勵情導, 兩盡其道, 任他優游, 隨分讀做, 每奉恩言, 寸心倍激, 尤竊自喜, 從今以往, 更無官守之責, 而惟有講製一事, 庶或勉力趲硏, 少副我天地玉成之私矣。千萬不自意, 館銜特授, 有隕自天, 臣聞命惝怳, 若無容措。噫, 臣以世祿之裔, 早決科名, 七尺之軀, 非復己有, 盡忠所事, 無忝爾生, 卽臣今日之責, 而文字之理會旣少, 身心之依據無所, 可幸者惟此抄啓之任耳。以君兼師, 惟殿下作成之, 如父詔子, 惟殿下訓迪。丕變豹文, 雖不敢自必, 粗解魚魯, 竊庶幾有恃, 寤寐一念, 亶在於是, 而奈此官職之來, 將不免妨奪之歎, 業不精學不進, 將貽聖念之勤誨。此已萬萬憂懼, 而若在私計, 實負初心, 異時藉手之具, 其將於何爲歸, 矧伊難冒之狀, 如右所陳, 蔑識之愧, 比前猶然者乎? 玆敢吐露心膈, 疾聲呼籲。伏願殿下, 諒臣情之寔出非詐, 念官方之必備惟人, 將臣所帶之銜, 先行鐫改, 仍飭銓衡之臣, 勿復照擬, 然後許臣長暇, 使之杜門靜居, 慣誦未讀之書, 潛求古人之志, 專治講製, 得以跂及, 或者賴天之靈, 得遂其進益之效, 而年齒漸長, 見識稍開, 則臣敢不奉令承敎, 趨走執事之末, 以效涓埃之報哉? 昔宋臣蘇軾之授直史館也, 韓琦惜其妙年太驟, 要使培養而用之, 蘇軾聞之, 喜其受人以德。夫以蘇軾之才之學, 猶尙如此, 顧臣蔑劣, 視古人奚啻萬倍不及, 而反不能以古人所得於時相者, 仰望於父母之前哉? 頃於新除之初, 已切仰首之忱, 而時値慶節, 末敢言私, 因仍差過, 今始畢暴, 稽緩是懼, 冞增恧蹙。臣無任云云。二字刀割 省疏具悉。所請特許, 限一兩年, 專意做讀。
- ○ 甲寅十二月十五日辰時, 上御春塘臺。吏兵房承旨持殿最入侍時, 都承旨趙尙鎭, 左承旨洪義榮, 右承旨李晩秀, 左副承旨李相璜, 右副承旨蔡弘遠, 假注書吳泰曾·柳遠鳴, 記注官金良倜·承膺祚, 以次侍立。上曰, 褒貶等題, 則該房讀奏, 可也。義榮·晩秀等, 次第跪讀訖。義榮曰, 卽見京幾監司徐龍輔今秋冬等褒貶啓本, 則守令·察訪, 無一人居中居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 義榮曰, 卽見江原監司李勉兢, 忠淸監司李亨元, 黃海監司李泰永, 慶尙監司趙鎭宅, 咸鏡監司金華鎭, 平安監司金思穆今秋冬等褒貶啓本, 則守令·察訪, 無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 晩秀曰, 卽見京畿水使許任·忠淸水使柳心源今秋冬等褒貶啓本, 則邊將無一人居中·居下, 平安監司金思穆, 統制使李得濟, 南兵使李格, 慶尙左水使沈鑏, 全羅左水使曺命楫, 右水使鄭彦衡褒貶啓本, 則邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 晩秀曰, 卽見平安兵使申應周今秋冬等褒貶啓本, 則從浦萬戶金宗喆題目, 宜置下考, 而置諸中考, 致勤點下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 仍命書判付訖。命退, 承史以次退出。
