인조 - 고종
雨
行都承旨 沈煥之 病。行左承旨 洪義榮 坐直。右承旨 李晩秀 內閣直。左副承旨 未差。右副承旨 未差。同副承旨 蔡弘遠 坐直。注書 鄭文始 仕 一員未差。假注書 李允謙 仕直。事變假注書 柳台佐 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自甲辰至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。 - ○ 藥房都提調洪樂性, 提調徐有防, 右副承旨李太亨啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安。竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿·慈宮, 氣候一樣, 卿等, 不必入侍矣。王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
- ○ 蔡弘遠啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜兩司諸臺, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 蔡弘遠의 啓
○ 蔡弘遠啓曰, 大司憲申光履, 持平安廷善牌不進, 執義吳翼煥在外, 掌令李益洙呈辭, 掌令李心傳, 持平朴蓍壽未署經, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李晩秀曰, 右承旨入侍。
- ○ 傳于蔡弘遠曰, 初意竝與收議而不欲爲之矣, 更思之, 靡不用極之道, 不必如是, 故使之收議, 旣收議, 又從諸議, 使之改撰句語而付標矣。莫重文字, 事體何如, 而說去說來, 䙝瀆莫甚, 寧有如許國體, 到今往復付標, 決不可更爲, 亦必無擧行之理。玉冊文製述官改付標, 明日內撰進, 仍令明日內入刻事, 卽令上號都監知悉。
- ○ 蔡弘遠, 以上號都監都提調意啓曰, 依傳敎, 景慕宮玉冊文製述官, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 改撰事體自別, 大臣中, 曾經文任人, 更爲付標, 可也。
- ○ 傳于洪義榮曰, 近來之人, 都不識事體, 再昨日收議也, 文衡及文任處, 亦請遣史官收來, 其不識事體, 卽一韓光植也, 爲所重坐待承牌, 促敎屢下, 而承牌一款, 無一言微稟, 及其特下標信, 闕門仍留之後, 始以承牌後, 還出去已久之意入稟, 其不識事體, 亦一韓光植也。政院若此, 朝廷豈尊? 再昨當該承旨兪漢寧, 昨日當該承旨李太亨, 竝施不敍之典, 申退承旨牌招, 推移入直。
- ○ 洪義榮啓曰, 同副承旨蔡弘遠牌不進罷職傳旨, 今方捧入, 而右承旨李晩秀, 內閣入直, 左副承旨·右副承旨未差, 伴直無人, 都承旨沈煥之, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 違牌承旨只推, 更爲牌招入直。
- ○ 洪義榮, 以禮曹言啓曰, 來正月十七日, 景慕宮追上尊號, 親上印冊後, 親祭時, 省牲省器之節, 依例以親臨磨鍊擧行乎? 敢稟。傳曰, 以親行磨鍊, 可也。
- ○ 蔡弘遠, 以兵曹言啓曰, 因全羅道慰諭使徐榮輔書啓, 備邊司草記內, 加里浦僉使陳德履, 鉢浦萬戶安德恒, 或捐廩築城, 或鑿濠便民, 求禮縣監洪浩源, 一新城堞, 無不改觀, 合有褒奬事也, 二鎭將一邑倅, 誠心奉公, 極爲可嘉, 卽令該曹, 分等, 稟處事。傳曰, 允。此等修擧, 係是守令·邊將職分內事, 似當置而不論, 而其在奬勸之道, 不可全然置之, 該邑鎭築城鑿濠, 步數形止, 令道臣, 論列狀聞後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。鉢浦安德恒之實績, 慰諭使之外, 前道臣, 亦言之, 極爲可嘉, 特爲加資, 可也。
- ○ 蔡弘遠, 以訓鍊都監言啓曰, 本局諸將官, 自今年正月, 至十二月, 射講居首人, 依例別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 蔡弘遠, 以禁衛營言啓曰, 本營諸將官, 今年射講居首人, 依例別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 蔡弘遠, 以御營廳言啓曰, 本廳諸將官, 今年射講居首人, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 副修撰韓光植疏曰, 伏以昨日文衡, 因傳敎, 有往復之語, 臣竊自念, 臣之愚見, 已悉於原疏, 文衡自當領會何句之爲疵, 何辭之當入, 文衡必已了然點檢。臣以謏學末僚, 何敢與議於莫重代草之文, 以取一世之譏議哉? 有懷無隱, 臣之道也, 苟有管見, 畢陳於黈纊之前, 臣固不辭, 而若夫指摘瑕類, 補苴罅漏, 萬萬非職分之所宜出, 臣豈能容喙於其間哉? 第伏念文家述作之法, 若於一字一句, 有些未安, 則隨手點化, 鍊鐵成金, 固有其道, 而若夫命脈精神之所注會者, 一或漏脫, 則全篇改撰, 別立機軸然後, 方可以渾然天成, 圓滿完全。雖尋常功程之文, 尙當如是, 況此莫重莫嚴之煌煌玉冊乎? 臣願殿下, 亟令文衡, 極意改撰, 以重縟典, 仍治臣方命之罪, 以嚴朝綱焉云云。省疏具悉。爾雖職在論思, 義無不可言之事, 其敢以分義道理之外, 容易覶縷乎? 爾事, 爾須思之, 苟有全篇改撰之意, 則以全篇之欠疵, 當明言於初疏, 而疏語極似呑棗, 至令文衡, 往復指意, 劃卽改付標, 國體之不尊, 非不知也, 以爲所重之意, 必欲公私俱便, 爲此苟且之擧矣。今見爾疏, 忽請全篇改撰, 然則初疏所請之可東可西, 爾亦自知而然, 此何等莫重莫大之事, 公然起疑於無疑之文字, 從又似歇似緊, 重言復言, 不知有嚴畏難愼, 爾事萬萬駭然, 如爾者, 置之論思之列, 尙可曰有國綱乎? 爲先施以刊名之典, 以爲不識事體者之戒。
- ○ 甲寅十二月二十七日辰時, 上御便殿。右承旨·稟事閣臣入侍時, 右承旨李晩秀, 記事官鄭文始, 記注官金良倜, 記事官吳泰曾, 檢校直提學徐有防, 以次進伏訖。上敎有防曰, 有何可達之事乎。有防曰, 內寺德應坊奉安銀印寶馬仗馬鞍, 修補已久, 擧皆色渝腐傷, 所見極爲未安, 今欲一新修補, 而此鞍粧飾, 自前多用靑紫黍皮, 點佛則以冒緞造飾, 故不過一二年, 易致弊傷。自今爲始, 黍皮以靑漆牛皮代用, 冒緞則以鴉靑木代用, 堅實精緻, 似無改備之擧, 事係法鞍, 敢此, 仰達矣。上曰, 依此爲之, 可也。仍命退, 諸臣以次退出。
