인조 - 고종
晴
行都承旨 洪明浩 坐。行左承旨 李益運 緣故出。右承旨 申耆 坐。左副承旨 尹致性 坐直。右副承旨 李肇源 坐。同副承旨 金達淳 坐直。注書 柳遠鳴 仕 一員未差。假注書 李允謙 仕直。事變假注書 崔仁簡 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房提調金文淳, 右承旨申耆啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安。竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿·慈宮, 氣候一樣, 卿等不必入侍矣。王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 李肇源의 啓
○ 李肇源啓曰, 行大司憲金載瓚呈辭, 執義趙錫晦, 掌令洪彦燮·金圭夏, 持平金壽祖·鄭宗魯在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 賓廳日次이나 國忌와 相値되어 시행하지 않는다는 申耆의 啓
○ 申耆啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而國忌正日相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 尹致性啓曰, 左議政蔡濟恭, 爲承候來待矣。傳曰, 入侍。
-
時原任閣臣들이 문안하기 위해 來待하였다는 尹致性의 啓
○ 尹致性啓曰, 時原任閣臣, 爲承候來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 尹致性啓曰, 藥房提調金文淳, 爲承候來待矣。傳曰, 入侍。
- ○ 傳于尹致性曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于洪明浩曰, 都承旨入侍。
- ○ 傳于金達淳曰, 刑工換房。
- ○ 行左承旨李益運書啓, 臣承命馳詣元陵, 陵上奉審則無頉, 碑閣奉審則無頉, 丁字閣奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事摘奸, 則無頉之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 洪明浩에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 李益運, 以內醫院提調意啓曰, 副提調洪明浩, 謂有身病, 今日問安。不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金達淳, 以吏曹言啓曰, 今此寒食祭, 各陵殿獻官, 磨鍊以入, 而從二品中, 無以排比, 不得已依近例, 永禧殿獻官, 以正二品塡差, 健元陵·元陵, 亦以年六十已上人, 塡差以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金達淳, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟各陵宮園墓, 寒食祭祭官, 當爲磨鍊, 而老病公故外, 實無推移分排之路, 依近例, 刑官及司饔院官員, 通融塡差之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
寒食祭獻官執事 中 職名이 없는 人員에게 該曹에 명하여 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 啓
○ 金達淳, 以吏曹言啓曰, 今此寒食祭獻官執事中, 時無職名人員, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李肇源, 以刑曹言啓曰, 依下敎, 當該司謁張光益, 嚴囚之意, 敢啓。傳曰, 放送, 可也。
- ○ 丁巳三月初五日辰時, 上御誠正閣。左副承旨入侍時, 左副承旨尹致性, 假注書李允謙, 記事官金景煥, 記注官金良倜, 以次進伏訖。上曰, 大臣入侍。又敎曰, 當該司謁, 自本院, 捉囚刑曹事, 分付。賤臣承命出傳, 與左議政蔡濟恭, 一提學鄭民始, 藥房提調金文淳, 右承旨申耆, 原任直提學徐浩修·徐龍輔·鄭大容, 直提學李晩秀, 檢校直閣金勉柱, 原任直閣金祖淳, 檢校待敎沈象奎·徐有榘, 待敎李存秀, 以次進伏。濟恭曰, 多日齋居之餘, 聖體, 若何? 上曰, 近以滯氣甚苦矣。濟恭曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 近來猶未快復, 伏悶。濟恭曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。文淳曰, 滯候如是, 臣固不勝憂慮, 令醫官入診, 何如? 上曰, 姑置之。今年欲受鍼, 未知何如也, 文淳曰, 當問諸朴春元矣。上曰, 歲月如流, 丙申以後, 今已爲卄二年矣。濟恭曰, 臣年少時, 則只切惜年之心, 猶恐年光之條過, 今則一年過了, 自覺支離矣。上曰, 卿之神觀, 猶勝於前矣。濟恭曰, 漂人又來云, 雖緣風勢之所驅, 該邑倅之番番往探於島中, 實所難堪矣。上曰, 不肯去者, 故爲勒送故, 因風還泊而然耶? 濟恭曰, 臣欲一番仰稟釐正者, 漂人來泊時, 文書極涉煩多, 臣謂統制使問情錄, 則勿施宜矣。旣有兩南伯狀啓, 則統制使之問情錄, 豈非張皇不緊者乎? 上曰, 全羅水使問情錄, 未知何據也。卿必知之也。民始曰, 全羅水使, 雖非水軍, 而或値監兵使見闕之時, 則水使, 當探問狀啓, 以壬辰年言之, 監兵使皆無之, 但水使, 擔當軍務, 無論大小事, 皆必啓聞, 以今觀之, 則雖若張皇, 而脫有邊情, 則卽爲探啓之地故也。上曰, 以北伯薦望也, 首望則雖經海伯, 而人頗歇後, 以今番偕來事言之, 旬後和暢云云之敎, 蓋謂旬後和暢時, 當開講也。然則旬前偕來, 然後可趁旬後和暢之時, 而誤以旬後和暢時上來之意往傳, 此豈成說乎? 且以其所謂狀啓觀之, 職銜書以嘉義, 李祖承果已爲嘉義耶? 民始曰, 今則嘉善矣。上曰, 渠之嘉善, 時値庚戌年慶辰爲之, 其祖李𡎋, 壬申年爲承旨, 而渠亦於庚戌年爲承旨, 事不偶然, 故特加嘉善, 則爲嘉善不久, 反以嘉義書之者, 此亦歇後之一端, 首望靳點, 雖非待大臣之道, 而如是也故不爲點下, 至於末望, 則非但太驟, 見今在外, 不得已點下於副望者, 以其爲錦伯未久, 未免徑遞, 且有老親云故也, 卿意以爲, 如何? 濟恭曰, 加資以後, 荐蒙恩擢, 而亦安保其必稱其望也。上曰, 卿之爲北評事時, 善騎馬云, 北道則皆能遍踏耶? 濟恭曰, 入西水羅, 仍踰嶺東, 自嶺東仍往嶺南, 往返殆過六千里矣。上曰, 壯哉? 至今如是康旺, 已兆於其時矣。上曰, 齋日則甚從容故昨日, 予讀史記英選, 止於信陵傳, 而初學則必詳細懸吐, 然後想瞭然矣。濟恭曰, 史記則多用不緊字, 班固之爲漢書者, 欲變馬史之不緊字句, 而後世之文, 皆源於漢書, 是可欠也。上曰, 班固之爲九等年表, 敢爲容喙論斷, 而置孟子於第二等者, 渠欲免罪於後來之人故也。濟恭曰, 渠安敢秤九等人品乎? 甚妄矣。又曰, 我國文章, 則當以崔岦爲第一矣。上曰, 但欠險怪難解也, 唐宋以上文章, 皆是順解, 豈有如崔岦之務歸險怪者耶? 濟恭曰, 崔岦之文, 肉厚力强, 出於自然, 故驟看則似難解, 而本非險怪者也。務尙眞箇險怪, 必欲使人難解者, 趙絅之文也。上曰, 予則本好龍洲集, 其中多有可取者矣。濟恭曰, 開後來文人之病源者, 趙絅也。上曰, 是則似然矣。又敎曰, 詩則訥齋, 當爲第一, 陶洗塵垢, 猶勝於朴誾詩, 其中亦豈無疵欠者, 而一二句內, 多有詠嘆蹈舞處, 可尙。濟恭曰, 挹翠軒集, 則用神境處, 亦多可觀矣。上曰, 今則萬無復古之道, 人旣今人, 則文安得復古乎? 濟恭曰, 以今效古, 莫如明人, 而淸人則不然, 詩則以白香山爲第一, 文則以蘇東坡爲第一, 皆於淺近中做得云矣。上曰, 近日日氣和暢, 明日欲設三製, 而書題甚難, 儒生輩, 近果做左傳題耶? 到記科壯元所作中, 初自知罃云云。果善用而爲試官者, 謂之倒用, 欲置落科, 豈不難乎? 爲試官者, 亦不閑於左傳之致也, 到記之次金啓溫之文極佳, 卿等見其科作乎? 民始曰, 其文則但以決科爲主矣。濟恭曰, 臣亦聞金魯鎮之子之素稱才童云矣。民始曰, 今番左傳刊出後, 想易於看閱矣。上曰, 英廟丙辰年, 以安平大君華, 書綱目大小字刊刻, 而今年丙辰, 又爲左傳分綱立目, 刊刻之役者, 實非偶然也, 未知有嘉惠之功耶? 仍敎晩秀曰, 黃運祚, 連爲寫字耶? 晩秀曰, 然矣。上曰, 故相李性源, 爲嶺伯時, 刊置八大家板, 而近未聞繼此爲之者, 其亦古事也。民始曰, 其時臣, 待罪惠堂也, 故相李性源, 請得漕留米萬石, 仍爲作錢, 以此補用於八大家刊板矣。上曰, 灣尹, 欲設書肆云, 果能經營耶? 民始曰, 姑未創設云耳。濟恭曰, 我國豈爲書肆乎? 一帙價若過數十緡, 則必不買之, 如是而安用書肆爲哉? 上曰, 予則冊架中所莊經傳, 盡爲出置於左右, 有時隨意抽看, 將以手澤遺後矣。濟恭曰, 聖敎至及於此, 臣固欽仰萬萬矣。上曰, 今番忠良子孫應製賦題, 初以瞻彼長江, 亦係于東爲題, 卿其聞之耶? 此是故忠臣鄭蘊之所做, 以此觀之, 節義卓然, 令人起敬也。濟恭曰, 臣家, 有鄭蘊之爲手札於其子者, 血痕至今班斑矣。上曰, 然則送于成大中許, 載諸尊周錄, 可也。民始曰, 自今月, 習陣兩鎭牙兵, 預爲指揮乎? 上曰, 依此爲之, 可也。上曰, 鄕飮酒儀, 何以爲之。浩修曰, 儀式中樂章, 有關睢·葛覃卷耳麟趾, 其下又有鵲巢·采蘩·騶吳, 又其下, 有鹿鳴·四牡皇皇者華, 若其舒緩節奏, 不爲肄習, 則或恐不叶於聲律矣。上曰, 招致笙工一人及樂章所誦者, 於卿家, 數次肄習, 第聞其叶律與否也。仍敎龍輔曰, 鄕約, 必着念爲之。龍輔曰, 今雖別立約條, 似不如兩先正已行之鄕約, 於斯二者, 擇取無妨, 不然則呂氏鄕約, 自朝家旣已兩次頒行, 以此取用, 似好矣。上曰, 卿其善爲之也。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丁巳三月初五日未時, 上御重熙堂。都承旨入侍時, 行都承旨洪明浩, 記事官柳遠鳴, 記事官金景煥, 記注官金良倜, 以次進伏訖。上曰, 吏曹參議入來乎? 明浩曰, 聞來在直房矣。明浩曰, 寧陵修改處, 禮曹, 以啓目入之矣, 有姑置以待之下敎, 而修改告由, 當添入於今番節享祝文矣, 寧陵受香, 在明日, 何以爲之耶? 命書榻敎曰, 右承旨入侍。賤臣承命出傳, 右承旨申耆進伏。命耆書啓目判付。敎耆曰, 承旨, 以獻官進去, 仍爲看審補土處, 而役處之大小廣狹, 一一詳察, 至於看役之事, 任之陵官, 則足可幹事與否, 亦爲知來也。耆曰, 復命前, 例當先爲書啓, 而書啓, 恐或未詳, 待復命時, 筵奏, 似好矣。上曰, 唯。上曰, 英陵奉審, 一體爲之, 可也。上曰, 吏曹參議入侍, 良倜, 承命出, 與李勉兢, 偕入進伏。上敎勉兢曰, 獻官中年六十以上人, 皆爲改差排定, 如果苟簡, 則武弁中曾經兵閫人, 通融塡差好矣。勉兢曰, 若以曾經兵使人, 通融塡差, 則似無苟簡之患矣。上曰, 大祝中, 如有衰老人, 以時任玉堂換差, 而諸執事中, 年六十人, 亦當爲變通矣。勉兢曰, 諸執事, 若以年限爲拘, 則極爲苟簡矣。上曰, 參下蔭官, 如其不足, 則童蒙敎官, 禁府都事, 勿拘塡差, 而寒食祭享外, 亦不必差送矣。耆曰, 承旨以獻官進去時, 曾以驛馬往來矣。今番則何以爲之耶? 上曰, 依前爲之, 可也。仍命退, 諸臣以次退出。
