인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 洪明浩 坐。左承旨 李勉兢 坐直。右承旨 李肇源 坐直。左副承旨 李海愚 坐。右副承旨 兪漢寧 解由啓辭未下。同副承旨 金達淳 坐。注書 柳遠鳴 病 一員未差。假注書 柳台佐 仕李允謙 仕直。事變假注書 崔仁簡 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 巳時日暈。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李肇源, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李肇源의 啓
○ 李肇源啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李肇源啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪明浩曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 傳于李肇源曰, 右副承旨, 與弘文提學, 持此御題, 偕往泮宮, 試取儒生以來。
- ○ 傳于洪明浩曰, 左承旨入侍。
- ○ 傳于李肇源曰, 江華留守入侍。
- ○ 備忘記, 江華留守林蓍喆下直, 長弓一張, 長箭一部, 兔城僉使金自潤下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 箇兒一箇, 賜給。
- ○ 以大司諫尹東晩, 司諫李魯春牌不進罷職傳旨。傳于李肇源曰, 只推。
-
監察茶時를 한다는 李肇源의 啓
○ 李肇源啓曰, 行大司憲金載瓚牌不進, 執義趙錫晦, 掌令洪彦燮·金圭夏, 持平金壽祖·鄭宗魯在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李基讓에게 관직을 제수함
○ 玉堂前望單子入之, 副修撰李基讓落點。 - ○ 傳于李肇源曰, 左傳校正之役, 與聞舊選抄啓文臣李翼晉, 罪名蕩滌, 仍令該曹口傳付軍職, 與李相璜·尹光顔·丁若鏞諸人, 卽爲來待校正, 而行護軍李書九, 疏批已下, 以大臣筵奏, 處義過矣, 亦令卽爲入來擧行。
- ○ 李肇源啓曰, 弘文提學閔鍾顯, 旣承牌, 奎章閣提學鄭民始·沈煥之, 藝文提學李秉鼎, 一體牌招, 同參考試, 何如? 傳曰, 允。入門旣過半萬, 時刻限以人定, 收券之夥然可知, 分考然後, 可以卽爲出榜, 時任閣臣·玉堂·來待抄啓文臣·入直兵曹郞廳, 爲試官, 內閣一二提學, 聞有實病實故, 勿爲出牌, 可也。
- ○ 以成均館啓目, 傳于李肇源曰, 判付豈敢節該於粘目乎, 該堂推考, 似此易知之事, 無一言捧納, 該房承旨遞差。
-
蔡弘遠에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 蔡弘遠落點。 - ○ 注書柳遠鳴病代, 柳台佐爲假注書。
-
兪漢寧에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 兪漢寧落點。 -
李勉兢 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李勉兢·李海愚落點。 - ○ 李肇源啓曰, 臣與弘文提學閔鍾顯, 偕往泮宮, 三日製儒生試取, 箋二百五十九張, 賦一千三百六十二張, 收券以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于李勉兢曰, 科次入侍。
-
蔡弘遠 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副護軍蔡弘遠·李翼晉, 竝單付。 - ○ 洪明浩, 以吏曹言啓曰, 贈諡襄毅公金景瑞延諡, 今月十五日, 定行於平安道龍岡地云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
申龜朝의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 洪明浩, 以吏曹言啓曰, 兵曹正郞申龜朝, 受由過限不上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 洪明浩, 以賑恤廳言啓曰, 西部聚賢洞契任掌金宗輝, 今月初四日, 本洞路傍, 得一歲遺棄女兒, 同里居良女金召史, 欲爲收養, 貧不自食, 願爲受料, 告于本部, 自該部, 同日牒呈, 故依節目, 給料使之乳養之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李勉兢, 以禮曹言啓曰, 卽接貞陵參奉所報, 則今此寒食祭享, 兩官當爲備員, 而令李顯民, 身病猝重, 萬無進參之路云, 本陵令李顯民, 今姑改差, 其代, 卽令該曹口傳差出, 以爲備員將事之地, 何如? 傳曰, 允。
-
李命瑀에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李命瑀爲貞陵令。 - ○ 李肇源, 以都摠府言啓曰, 副摠管林道浩, 以同知義禁府事, 本府坐起晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以備邊司言啓曰, 本司武郞廳高厚鎭·盧重, 宣傳官前仕通計, 已滿十五朔, 依例六品遷轉事, 捧承傳施行, 何如? 傳曰, 時仕六品窠中, 相換, 可也。
- ○ 禁府啓目, 司憲府監察韓泳原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣。曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓, 付過放送爲良如敎。又啓目, 臨陂前縣令趙命喆, 原情云云。傳旨內辭緣, 惶恐遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 行護軍李書九疏曰, 伏以臣於日昨, 伏見相臣擧條之謄布朝紙者, 以長城府罪人金文在殺獄事, 有所論列矣。蓋此獄, 始發於臣按藩之時, 該府使初檢之報, 在於乙卯五月二十三日, 其翌日, 覆檢官所報繼至, 其所論斷, 俱甚乖舛, 實因則以被縛懸錄, 而屍帳則無一條縛痕, 所謂傷處, 乃在於左手背小指上, 而致命又在於過辜限三日之後, 揆以法理, 不當成獄, 臣遂以此意, 論理題送, 其手背致傷之由, 則仍令檢官訊推, 文在, 嚴覈以報, 題送之翌日, 伏承遞職置對之命, 蒼黃就理, 文在之究竟酌配, 雖在臣遞歸之後, 當初斷獄者, 卽臣也, 今相臣之奏曰, 文在, 以湖南鉅富, 權力甚大, 脫其殺人之罪, 然則文在之罪, 殺人當死, 而爲其鉅富權力所動, 脫文在之死罪者, 臣可以當之矣, 法者天下平也。仁人君子之哀敬折獄, 只當論其情法之當死與不當死, 不須問其貲産之富不富也。初檢官所報, 雖有富甲一路之一句語, 而其可因此一語, 勿問情法之如何直置於當死之律乎? 失入失出, 厥罪惟均, 似此法例, 非臣攸聞, 夫受賕枉法, 墨吏之賤行, 懷私舞文, 猾胥之惡習, 士夫名檢, 汚不至此, 然而鉅富權力, 能脫死罪之說, 旣登相臣之筵奏, 則爲其時斷獄之人者, 豈肯默然自處於闇昧之地, 而其在國體, 亦豈可置之不問, 一任刑政之壞敝乎? 玆敢冒入文字, 略陳事實。伏願聖明, 亟命有司, 取閱原案, 仍令該道, 更訊文在, 如有一毫情迹近似於相臣所奏, 則先自臣, 嚴賜處分, 使按獄無狀者, 知所愧懼, 不勝幸甚, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 咸鏡監司李鼎運疏曰, 伏以, 臣空疎譾劣, 百無可紀, 豈待臣言而著哉? 特以蒙被不世之恩遇, 弟兄聯翩, 濫竊華貫, 盛滿之懼, 若蹈淵氷, 闔門聚首, 不惴而懷, 非奉盈持璧者所能擬議, 而若其寸長無取, 一任冥升者, 臣尤其最者也。臣自度微分, 惟有投閒置散, 優游涵泳於大聖人太平之世, 上不負陶鑄之恩, 下以免顚踣之災, 區區素心, 可質神明, 而詞訟緊務, 歲月虛縻, 觸事增訧, 猶懼不稱, 今此北藩新除, 又奚宜而至哉? 方面之托, 古人所重, 必其才猷足以剸理, 威望足以彈壓, 然後方可以分九重之憂, 而幹一方之事也, 臣本倥侗一書生, 平居不譚世務, 做官不嫻簿書, 雖守宰百里之寄, 尙難盡職, 況此數千里雄藩大鎭, 語其地則㵕沮興王之基也, 察其俗則侯甸奮武之鄕也, 關防之重, 鎖鑰之嚴, 視諸路尤有別焉, 是豈無似賤臣, 所能堪哉? 且伏念, 臣於昨春, 忝叨湖藩, 曾未數月, 旋蒙嚴譴, 雖其罪科, 不由本職, 至若材幹之不及, 瘡疣之莫掩, 觀於狀牒之間, 道路之傳, 亦可驗矣。曩使臣, 久於其職, 亦安保其不陷於大何哉? 堂堂聖朝, 賢俊林立, 而纔解南符, 又受北鉞, 周歲之頃, 寵命便蕃, 此尤臣懍然悸恐, 所必欲至誠辭免者也。恭惟我殿下, 鞠育庇覆, 恩踰慈母, 臣所憂懼, 我殿下, 必已俯燭, 而不賜體諒, 任其顚沛, 亦豈前後生成之本意哉? 雨露將以潤物, 而太溢則傷稼, 臣恐恩澤之過, 而反有損於曲遂萬物之至仁, 聖德也, 玆敢披瀝肝血, 仰瀆崇嚴。伏乞天地父母, 諒臣至懇, 亟命鐫改臣職名, 以重藩寄, 以安私分, 不勝大願, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 往欽哉?
- ○ 修撰朴崙壽疏曰, 伏以, 臣獲罪于天, 禍延所恃, 轉眄之頃, 三霜遽遒, 祥禫已訖, 冠裳依舊, 俯仰高厚, 日夕冤號, 迺者收簪之恩, 遽下闋服之初, 姓名復入朝籍, 華銜更辱恩旨, 榮感塡臆, 涕血被面, 螻蟻眇末, 何以得此? 惶霣摧咽, 罔知所以爲懷。仍伏念臣, 賦命險釁, 積戾在躬, 年未髫齔, 所生慈母見背, 㷀然孑然, 靡所依恃, 今臣之保有是身, 得有是日者, 莫非臣繼母劬勞之恩, 臣本受稟虛脆, 氣質儜殘, 自在孩提, 疾病嬰身, 提抱育養, 艱苦倍甚, 以至勝冠而成就之矣, 臣乃不肖無狀, 不惟不獲萬一之報, 徒貽平生惟疾之憂, 未效一日之子職, 永抱終天之至痛, 猶復寢噉自如, 視息苟延, 復齒人數, 遽叨恩榮, 奉華誥而茹痛冞切, 攬朝衣而手澤猶存, 今何忍謂以禮制之已終, 彈束周行, 揚揚如無故人哉? 伏況臣父, 今年七十有三矣, 年來癃病, 鰥苦轉益層加, 榮衛消脫, 氣息綿綴, 房戶起居, 亦倩人扶, 而素患麻痺之症, 已爲數十年貞疾, 少失將攝, 如期復發, 近因日候不適, 加以外氣添重, 神識益復, 昏迷, 症形隨以迭變, 臣方左右扶將, 晝夜煎熬, 如是而尙何可抑情離側, 翶翔於禁直之地哉? 噫, 臣之庸愚昏劣, 最居人下, 前後恩造, 與天無極絲毫蔑效, 愧慄恒深, 而臣父荐蒙恩資, 遽躋二品, 特以先朝之勳裔, 至荷帶礪之襲號, 榮寵無比, 闔門感祝, 父子相對, 攢誦國恩, 諄諄戒飭, 涓埃報答, 在臣身薤粉爲期, 則赴火蹈湯, 固臣職分, 顧何敢逡巡榮顯, 少緩叩謝之義也? 誠以目下情理, 無路進身, 玆不得不疾聲仰籲於仁覆之下。伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 將臣所帶館職, 亟許鐫免, 俾便敉護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚, 臣無任云云。省疏具悉。爾其勿辭, 救護父病。
- ○ 丁巳三月初六日辰時, 上御誠正閣。諸承旨, 持公事入侍, 江華留守, 同爲入侍時, 行左承旨李益運, 右副承旨尹致性, 同副承旨金達淳, 記事官柳遠鳴, 假注書李允謙, 記事官金景煥, 記注官金良倜, 待敎李存秀, 江華留守林蓍喆, 以次進伏訖。上敎益運曰, 時任承旨中, 同副外, 皆令塡差於獻官事, 言於吏議, 可也。益運, 讀奏忠淸監司林濟遠狀啓, 以巡審離營事。命書判付, 仍命先退。致性曰, 工房無公事矣。上命致性, 書傳敎曰, 差祭承旨許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任, 達淳, 讀奏全羅監司徐鼎修狀啓, 礪山反庫事。命書判付。上曰, 沁留進前, 蓍喆進伏。上曰, 卿年今爲幾何? 蓍喆曰, 五十八矣。上曰, 到任何日爲之耶? 蓍喆曰, 長寧殿祭享, 只隔數日, 明日內當到任矣。上曰, 往哉善爲之也。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丁巳三月初六日辰時, 上御重熙堂。左承旨入侍時, 行左承旨李益運, 記事官柳遠鳴, 記事官金景煥, 記注官金良倜, 以次進伏訖。上曰, 吏曹參議入來與否, 知入, 可也。賤臣承命出問, 回奏曰, 未及入來矣。命書傳敎曰, 獻官之單何等莫重, 而有此不察, 當該銓官遞差, 捧納承旨推考。又命書傳敎曰, 寧陵寒食祭獻官, 承旨受香, 行祭後, 仍詣英陵, 奉審摘奸以來。又命書傳敎曰, 右副承旨, 聞有實病, 許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。益運曰, 臣因藝文館撰進各陵廟修改兼告由祝文, 有所仰達者矣, 懿昭墓, 則當宁御極後, 以有押磨鍊, 故香室儀軌, 禮曹單子, 書於極行, 而順懷墓·昭顯墓·愍懷墓, 則以無押磨鍊, 故書於平行, 藝文館撰進祝式, 則愍懷墓, 書於懿昭墓之下, 揆以儀文, 事甚未安, 此後則分付藝文錧, 祝文製進時, 懿昭墓書於順懷墓·昭顯墓·愍懷墓之下, 恐合禮意, 臣適忝該房, 故敢此, 仰達矣。上曰, 依爲之。以有押磨鍊, 可也。出擧條 命退, 承史以次退出。
- ○ 丁巳三月初六日未時, 上御誠正閣。科次入侍時, 左承旨李勉兢, 假注書李允謙, 記事官金景煥, 記注官金良倜, 讀券官弘文提學閔鍾顯, 藝文提學李秉鼎, 直提學李晩秀, 副護軍李翼晉·尹光顔·李相璜·丁若鏞, 對讀官檢校待敎徐有榘, 待敎李存秀, 校理金熙采·金履喬, 副校理尹悌東, 兵曹正郞金熙周, 副司果趙萬元, 以次進伏訖。上曰, 表題, 何如? 秉鼎曰, 儒生輩, 想難做得矣。上曰, 賦題亦何如? 秉鼎曰, 賦題亦難矣。上曰, 解題知之乎? 秉鼎曰, 未及考見冊子, 但聞而知之矣。鍾顯曰, 表題玆蓋伏遇, 未能的定, 或曰大王, 或曰沛公, 或曰我公, 以是爲難云矣。上曰, 考券, 鍾顯等, 以次考券。上曰, 左傳晉文公邲之戰卷, 持入事, 分付弘文館。賤臣承命出傳。上曰, 考取幾何? 勉兢曰, 賦十八張, 表十四張考擢矣。上曰, 其中擢取賦十張, 表五張, 可也。又敎曰, 玆蓋伏遇曰, 以大王者, 全不成說, 其時沛公, 猶未爲王, 則豈可曰大王乎? 此則決不可取也。鍾顯等曰, 聖敎誠然矣。上敎相璜曰, 自明日, 來會於校書館, 以爲左傳抄考訂之役耶? 相璜曰, 然矣。上曰, 爾之引義, 殆過矣, 蔡弘遠生前, 果不出仕乎? 當初事, 只緣抄啓文臣輩所通傳注, 書之筵說, 以致此境, 而所謂注書之筵說草, 安保其一不爽誤也, 今則事甚郞當, 祭官試官外, 一不行公, 此豈成說乎? 仍敎秉鼎曰, 卿亦聞李相璜事耶? 秉鼎曰, 臣雖未得詳聞, 而因一蔡弘遠, 爵祿可辭乎? 上曰, 此後則必須自反, 舍已從人, 付其事於水流雲空, 然後兩得其和, 吏判後日次對, 言於左相, 斷出一番節拍, 期於寅協, 可也。鍾顯等, 考券訖, 以賦末呈者, 爲壯元, 以賦一天爲之, 次命鍾顯等, 先退。命書傳敎曰, 三日製箋居首三下一進士宋翼淵, 直赴會試, 之次三下進士玄承祚, 生員金鋼·金愚淳, 進士閔種吉, 各給二分, 賦居首三中一幼學尹潢, 之次三中二趙庭和, 以最尾最首之券, 爲三中一二, 事則奇而文亦可, 竝直赴會試, 之次三中幼學徐沃修, 給二分, 之次三下幼學權中泰·徐有濩·朴宗儀·沈鐫·鄭鴻慶·呂仁永·李馝, 各給一分, 今日試取太學生則試箋, 四學生則試賦, 施賞, 亦當區別於生進·幼學, 該房知悉。會試與給分, 以大小科, 分捧傳旨。又命書傳敎曰, 入格儒生, 明日待令。又命書傳敎曰, 副修撰金近淳, 整理儀軌, 以校役入直印所, 而今聞以館職番次相妨云, 本職許遞, 前望單子入之, 待下批待開門牌招。又命書傳敎曰, 獻官中, 時無職名人, 塞食受香前, 隨卽付軍職事, 分付該曹。又命書傳敎曰, 承旨房仍, 工刑換房。又命書傳敎曰, 右承旨許遞, 前望單子入之, 待下批待開門, 牌招察任。仍命退, 承史以次退出。
