인조 - 고종
晴
行都承旨 洪明浩 坐。左承旨 李勉兢 坐。右承旨 李肇源 坐。左副承旨 李海愚 坐直。右副承旨 金達淳 坐。同副承旨 李日運 坐直。注書 柳遠鳴 病 一員未差。假注書 柳台佐 仕李允謙 仕直。事變假注書 崔仁簡 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李日運의 啓
○ 李日運啓曰, 行大司憲金載瓚, 牌招啓辭未下, 執義趙錫晦, 掌令洪彦燮·金圭夏, 持平金壽祖·鄭宗魯在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李海愚의 啓
○ 李海愚啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李勉兢曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 李勉兢, 以直提學李晩秀言啓曰, 今月十六日咸興·永興兩本宮, 衣幣香燭親臨封裹時, 齋宿處所, 以何處爲之乎? 敢稟。傳曰, 齋宿處所, 依例爲之。
- ○ 傳于金達淳曰, 領敦寧留待。
- ○ 傳于李肇源曰, 右承旨入侍。
- ○ 傳于李肇源曰, 領敦寧入侍。
- ○ 以禁漏時刻單子, 傳于李勉兢曰, 明日眞殿展拜後, 當由萬寧門, 詣齋所, 該房知悉。行禮後出宮, 待下敎詣閤, 只入正時。
- ○ 李海愚, 以御營廳言啓曰, 景慕宮案山樹木稀疎處及鷹峯左右諸麓, 種植松木, 東小門外貞陵近處山麓, 播植橡實, 而今已節晩, 姑爲停止, 待秋當節, 更爲種植之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 丁巳三月十四日辰時, 上御便殿。右承旨入侍時, 右承旨李肇源, 假注書李允謙, 記事官金景煥, 記注官金良倜, 以次進伏訖。上曰, 領敦寧入侍。賤臣承命出傳, 與領敦寧府事金履素, 偕入進伏。履素曰, 近日日氣不調, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。履素曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。履素曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 卿之省掃之行, 何日發程耶? 履素曰, 數日後發行, 先往平邱, 自平邱轉向原州計矣。上曰, 卿之登筵未易, 且今當辭朝, 故如是召接矣, 向來蔘包收議事, 未知來頭利害之何居, 象譯輩, 果無不便者耶? 如有不願者, 則自朝家不必强令爲之矣。履素曰, 渠輩莫不以爲便好, 一辭同然矣。上曰, 然則卿欲出擧條耶? 履素曰, 今筵, 以蔘包事, 當出擧條矣。仍曰, 前因司譯院官生朴珉等上言, 有另究好道理以聞之命矣。渠輩所願, 卽減損員額之後, 以被減而歸屬無處之類, 分差監兵營軍官各一窠, 以爲聊賴之資, 而此則揆以事面, 終涉苟艱, 不可擬論, 而惟是回包一事, 稍爲近似, 蓋使行入去時, 卜數雖甚零星, 及其出來也, 物貨不啻倍蓰, 此專由於潛商猾賈, 冒法作奸之致, 而邊禁由是不嚴, 象譯偏受其害, 若於入柵之前, 先以回包之意, 申明曉諭, 出柵之後, 卽爲比包之擧, 精詳査櫛, 嚴立科條, 遵而勿失, 則潛持冒越之弊, 自可杜塞, 尺帛寸絲之微, 無所隱匿, 而八包之數, 不期準而自準, 此不但象胥利益之道, 亦足爲邊禁申嚴之政, 故敢此仰達矣。上曰, 回包之說驟聞, 不知利害之何居, 而入柵之前, 曉諭而已, 則果能戢奸而防僞, 有益於譯舌輩乎, 謀始之道, 正合詳審, 卿亦以外議之參差爲言, 退與廟堂之臣相議, 更卽指一草記, 決處, 可也。出擧條 上曰, 今因譯院事言端, 詢問於卿矣。日前節目中, 燕行銀蔘, 通用於八包一款, 不特爲節目之本事, 慰悅於渠輩也, 此擧一擧而有兩得其當者, 凡物貴爲賤之徵。賤爲貴之徵, 蔘貴則以銀代包, 蔘賤則依舊用蔘, 而又許銀貨之通同充包, 奸弊可以祛甚, 行中可以聊賴, 卿意, 何如? 履素曰, 向者蔘包事, 自備局收議時, 臣亦與聞, 而因此有區區之意見, 蓋象譯輩八包之用蔘, 古例卽然, 而一自蔘貴之後, 以銀代之, 不得挾帶一角蔘者, 卽不過一時徵貴徵賤, 便宜闊狹之政也, 近來家蔘則稍裕, 銀路則漸艱, 象譯, 萬無充包之望, 而潛商冒挾之蔘, 歲不下幾百斤, 莫之禁遏, 事之無謂, 莫此爲甚, 毋寧從今爲始, 象譯之以蔘充包, 勿爲禁止, 而私商之潛越者, 一切嚴斷, 俾銀蔘, 通同作包, 則在渠輩爲聊賴之道, 在邊禁, 別無拘掣之端, 事非創行, 政係通變, 故適因言端, 敢此仰達矣。上曰, 初非移咨防塞之事也, 其許其靳, 亦不必更費往復, 揆以國體與事面, 十分正大, 自來行, 銀蔘通同充包事, 令廟堂, 一依初下敎, 酌定斤數成給事, 目後, 草記, 可也。出擧條 命退, 諸臣以次退出。
