인조 - 고종
雨
行都承旨 吳載紹 坐。 左承旨 尹致性 未肅拜。 右承旨 金宗善 坐直。 左副承旨 尹光顔 未肅拜。 右副承旨 李庚運 未肅拜。 同副承旨 洪羲運 坐直。 注書 洪遇燮 病朴宗琦 病。 假注書 沈能憲 仕直一員未差。 事變假注書 朱弼相 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至午時, 灑雨下雨, 測雨器水深六分。 -
監察茶時를 한다는 吳載紹의 啓
○ 吳載紹啓曰, 行大司憲李直輔, 執義崔烜, 掌令宋稚圭·金日柱, 持平金熙洛在外, 持平沈普永疏批未下, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 山林外竝許遞, 今日政差出。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 吳載紹의 啓
○ 吳載紹啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 雨勢如此, 後日次爲之。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 吳載紹의 啓
○ 吳載紹啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 雨勢如此, 後日次爲之。 -
오늘 仕進하지 않은 沈象奎에 대해 牌招를 청하는 吳載紹의 啓
○ 吳載紹啓曰, 左承旨沈象奎, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 平安監司金文淳下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 藥房口傳啓曰, 臣等伏見禮曹草記批旨下者, 初十日太廟展謁, 已有成命, 歲籥載新, 聖慕增感, 龍旆鑾輅, 祗謁淸廟, 凡在瞻聆, 莫不欽感, 臣等何敢費爭難, 而第伏念玉候康復, 爲日未久, 早春氣候, 寒暖不適, 少愈之戒, 政宜軫念, 而此時之觸冒勞動, 實有欠於聖人愼疾之意, 亟許收還成命, 稍待春和, 更爲擇吉行禮, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 新年尙未展拜, 愴慕冞深, 卿等之言如此, 明日動駕, 更待下敎事, 分付。
-
監察茶時를 한다는 吳載紹의 啓
○ 吳載紹啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令宋稚圭·金日柱在外, 執義·持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
沈能憲에게 관직을 제수함
○ 具康陞六, 代以沈能憲爲假注書。 - ○ 傳于吳載紹曰, 違牌承旨及左副·同副, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 金宗善, 以吏曹言啓曰, 新除授童蒙敎官金魯恕呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 每當冬節, 一倍添劇, 時月之內, 萬無起動供職之望云, 身病旣如是, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 付軍銜, 以爲承候之地。
- ○ 金宗善, 以吏曹言啓曰, 掌苑署別提尹守翼呈狀內, 矣身落馬重傷, 數朔醫治, 一向酸疼, 行步無路, 時月之內, 實無供職之望, 卽速入啓遞改云, 身病旣如是沈篤, 則不可强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以吏曹言啓曰, 今日都目親政時, 本曹郞官當爲備員, 而新除授佐郞李允謙, 身病猝重, 不得進參云, 改差, 其代口傳備擬以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李在璣에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李在璣爲吏曹佐郞。 - ○ 洪羲運啓曰, 卽者成均館官員來言, 太學儒生, 今方捲堂, 而大提學·大司成竝未差, 同成均徐邁修, 身病猝重, 同成均金達淳, 本職未肅拜, 不得入泮勸入云, 同成均徐邁修·金達淳, 竝卽牌招, 以爲推移進去之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪羲運啓曰, 同成均徐邁修·金達淳牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而太學儒生勸入, 一時爲急, 如是違牌, 不卽承膺, 事甚未安, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 今日政差出。
- ○ 以京畿監司李始源狀啓, 高陽郡守金龍淳, 身病猝重, 連呈辭狀, 不得已罷黜事, 傳于金宗善曰, 改差。
- ○ 大王大妃殿傳于吳載紹曰, 壯營罷散人未及區處者, 嘉禮都監承傳人, 今日政一一區處事, 分付兩銓。
-
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 弘文館의 啓
○ 洪羲運, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 今日政新除授玉堂, 竝待下批牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金宗善, 以吏批言啓曰, 親政時注書陞六事, 命下矣。 假注書李錫祜, 前任崇陵別檢時, 去壬戌年秋冬等殿最居中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 蕩滌。
- ○ 金宗善, 以吏曹言啓曰, 今日都目大政時, 本曹堂上, 當爲備員, 而參議任希存病不來, 令政院牌招, 以爲同參開政之地, 何如? 傳曰, 許遞, 今日政差出。
-
吏批의 관원현황
○ 都政。 吏批, 判書鄭大容進, 參判·參議未差, 右承旨金宗善進。 以金達淳爲吏曹參判, 金履永爲吏曹參議。 - ○ 以吏曹參判金達淳牌不進推考傳旨, 傳于金宗善曰, 更爲牌招。
- ○ 以吏曹參議金履永牌不進罷職傳旨, 傳于金宗善曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 以吏曹參議金履永再牌不進罷職傳旨, 傳于金宗善曰, 只推, 更爲牌招。
-
李審度 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以李審度爲敦寧主簿, 朴宗民爲司宰主簿, 金宗壽爲長興主簿, 趙鎭順爲淳昌郡守, 柳相默爲長興府使, 南建九爲造紙別提, 尹爔爲宗簿直長, 權瑞應爲健元陵令, 李儒文爲弘陵令, 趙觀基爲長寧殿令, 趙榮錫爲軍資直長, 韓克裕爲宗廟直長, 宋文顯爲宣陵直長, 金羲淳爲兵曹參判, 孟養大爲兵曹佐郞, 朴寅休爲內資直長, 洪鼎簡爲繕工奉事, 趙明漢爲禁府都事, 尹載僖爲高陽郡守, 徐有敎爲金城縣令, 韓鍰·黃基敬爲司饔奉事, 朴和文爲義盈奉事, 黃載鼎爲漢城主簿, 洪大淵爲金溝縣令, 趙宅謙爲司䆃奉事, 尹致民爲刑曹正郞, 柳聖台爲河東府使, 李爔爲宜寧縣監, 尹時興爲碧沙察訪, 尹致民爲恩津縣監, 柳季麟爲掌苑別提, 李復淵爲定平府使, 金宗淳爲樂安郡守, 李惟秀爲海南縣監, 尹宅烈爲尙衣直長, 尹義東爲工曹佐郞, 許㬘爲平丘察訪, 黃稔爲松羅察訪, 李學淵爲保安察訪, 許乘爲柒原縣監, 鄭禹濟爲長鬐縣監, 金宗赫爲靑丹察訪, 金瀍爲靑巖察訪, 典籍三單崔鳳和·李泳夏·金魯文, 宣陵直長宋文顯, 尙衣直長尹宅烈相換, 韓啓翼爲祥雲察訪, 李東師爲繕工主簿, 李龍柱爲全羅都事, 尹芮圭爲鐵原府使, 李謙會爲慶源府使, 鄭偉爲穩城府使, 李鋐爲軍資奉事, 李泰熙爲校書判校, 朴在寅爲恭陵令, 李孝承爲礪山府使, 李海昇爲海美縣監, 尹光昌爲尙瑞直長, 朴宗球爲濟用判官, 南鏶爲工曹佐郞, 金聲俊爲司圃別提, 李持淳爲長水察訪, 禁府都事趙明漢, 內資奉事鄭夏容相換, 李永耆爲尙瑞副直長, 朴宗大爲刑曹正郞, 南復來爲監察, 朴榮東爲社稷令, 吳淵常爲咸平縣監, 李集麟爲宗廟副奉事, 柳季麟爲兵曹佐郞, 朴宗民爲監察, 任百禧爲典籍, 高廷鳳爲庇仁縣監, 尹光昌爲掌苑別提, 李泳夏爲禮曹正郞, 金宗壽爲刑曹佐郞, 張瀚·李緯坤爲禁府都事, 尹守九爲典設別檢, 金魯喆爲監察, 李永耆爲尙瑞直長, 趙元溥爲內贍主簿, 徐春輔爲嘉山郡守, 洪奭周爲副校理, 任厚常·鄭東榦爲修撰, 具得魯·李基憲爲副修撰, 尹光顔·李庚運·尹致性爲承旨, 韓元履爲尙瑞副直長, 徐敬輔·李惟遠爲引儀, 金泳爲司宰主簿, 朴文會爲典獄主簿。 - ○ 金宗善, 以司饔院都提調意啓曰, 本院奉事韓克裕, 今日都政, 宗廟署直是遷轉, 而昨年柴場摘奸後, 今年燔造物力, 旣已區處矣。 莫重燔造之任, 不可付之生手, 本院直長中依例相換, 以爲竣事之地, 何如? 傳曰, 允。
-
申惠淵 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 三政。 以申惠淵爲濟用副奉事, 李錫祜爲宗簿主簿, 具康爲典籍, 成海愚·韓光徽爲兼引儀, 宗廟直長韓克裕, 司饔直長尹毅東相換, 鄭脩容爲監役, 尹魯東爲宗簿正, 尹行直爲司成, 李光永爲引儀, 金魯觀爲尙衣主簿, 韓光珩爲假監役, 尹羽烈爲執義, 沈達漢·金秀臣爲持平, 金達淳爲同經筵, 玄喜靜·吳贊述爲長興主簿, 金振聲爲瓦署別提, 李英禧爲監役, 洪秀晩爲安州牧使, 任希存爲禮曹參議, 申大羽爲刑曹參議, 金宗鉉爲掌樂主簿, 羅東旭爲軍器主簿, 趙翰逵爲贊儀, 金思植爲長陵參奉, 金遇淳爲童蒙敎官, 鄭基弘爲崇陵參奉, 鄭必東爲章陵參奉, 尹致爀爲永陵參奉, 任度常爲恭陵參奉, 朴宗輿爲康陵參奉, 徐鳳輔爲昌陵參奉, 尹謙圭爲童蒙敎官, 尹光厚爲假監役, 李永源·羅玹爲禮賓參奉, 李沃·崔好鎭爲假引儀, 趙鎭寬·李敬一爲同成均, 吏曹正郞申錫老, 佐郞李在璣減下。 - ○ 洪羲運啓曰, 新除授同成均趙鎭寬·李敬一, 竝卽牌招, 以爲勸入之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副校理洪奭周, 修撰鄭東榦·任厚常, 副修撰具得魯·李基憲牌不進罷職傳旨, 傳于洪羲運曰, 只推。
- ○ 洪羲運啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安, 副校理洪奭周, 修撰鄭東榦·任厚常, 副修撰具得魯·李基憲, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吳載紹, 以兵曹言啓曰, 知中樞府事金光顯, 五衛將具達遠, 俱以身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吳載紹, 以兵批言啓曰, 訓鍊正前望中, 在京無故人, 只有二人, 以二望擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吳載紹, 以兵批言啓曰, 五衛將安任權, 病難供職, 呈狀乞遞, 李時復, 病在鄕廬, 末由上來, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李祖承進, 參判未差, 參議尹序東, 參知金銑進, 行都承旨吳載紹進。 以申大謙爲訓鍊都正, 林栽洙爲內禁將, 申晤·權煥爲五衛將, 朴亨源爲訓鍊主簿。 - ○ 吳載紹啓曰, 新除授本曹參判金羲淳牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吳載紹, 以兵批言啓曰, 新除授五衛將申晤, 前任忠州營將權煥, 前任大興中軍, 俱在任所, 上來間該廳番次苟艱, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
元在明 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政。 以元在明爲文兼, 白東運爲全羅左水使, 沈鐮爲公州營將, 李商一爲平安監營中軍, 朴明勳爲北虞候, 姜碩溥爲防踏僉使, 鄭元燮爲彌助項僉使, 金興哲爲臨淄僉使, 金宗漢爲善績僉使, 吉殷春爲古城僉使, 朴弘德爲馬梁僉使, 李時泰爲西林僉使, 李鳳一爲天摩僉使, 朴養湜爲碧團僉使, 金允齊爲恃寨僉使, 訓鍊判官金樂豐, 主簿安宗植·金敏贊·趙明瑀, 以上依定式減下, 僉知二單申晤·權煥·姜協昌爲美錢僉使, 李最爀爲西水羅萬戶, 郭宗國爲於蘭萬戶, 金德禧爲梨津萬戶, 李重培爲開雲浦萬戶, 廉景應爲長峯萬戶, 李珍輝爲薪智島萬戶, 趙元軾爲幕嶺萬戶, 康思憲爲梨洞萬戶, 趙福藺爲玉江萬戶, 訓鍊主簿單崔貴剛·全潤己爲水口萬戶, 林宗膺爲古豐山萬戶, 李萬實爲正方別將, 朴有範爲禿用別將, 金德采爲大峴別將, 洪義謨爲知事, 李馨秀爲城津僉使, 李顯益爲古群山僉使, 金道億爲宣沙浦僉使, 李得淵爲西生僉使, 李彦春·延憬欽爲景福將, 申亨河·田光雨爲慶熙將, 鄭泰宗爲首陽別將, 廟坡權管單韓用夏, 尹範益爲兼司僕將, 安光質爲部將, 李時復·朴尙采爲五衛將, 李燁爲忠州營將, 金鎭鼎爲羽林將, 金宗運爲訓鍊判官, 金鍾宇·吳敬常·宋起文爲訓鍊主簿, 同知單延憬欽·趙惠鎭·張允敏爲五衛將, 黃勉基爲忠淸兵虞候, 金鎭億爲訓鍊副正, 李栻爲宣傳官, 金應瑞爲全羅左水虞候, 同知單朴尙采, 僉知二單趙惠鎭·張允敏, 護軍李翊模, 副護軍沈象奎·申大羽·成鼎鎭·任希存, 副司直崔煊·金熙洛·沈普永, 以徐春輔爲訓鍊僉正, 李石求爲神光僉使, 同知單申亨河, 副護軍沈鐮·李燁, 副司勇金魯恕·權思正爲武兼, 金相順爲夞怪萬戶, 同知單田光雨, 僉知三單金鎭鼎·尹範益·李時復, 鄭聖鵠爲羽林將, 柳春源爲宣傳官, 鄭
爲仁遮外萬戶, 公州營將沈鐮, 忠州營將李燁, 平安監營中軍李商一, 北虞候朴明勳, 以上今加折衝加資事, 承傳, 申綋爲訓鍊副正, 同知單李彦春, 李宜秀爲訓鍊正, 曺允兢爲都摠經歷, 副護軍曺翬振·呂春永·申大坤·金衡柱, 以具毅和爲中樞都事, 李宜秀爲大興中軍, 副司果權敏中·黃協基·白恒鎭·宋文永·權遂·李運奎·韓在懋·金宗觀·金樂九·金億·李健植·李視遠·李元喆·閔章爀·李漢極·李熻·李思彦, 以李貞坤爲訓鍊僉正, 諸景彧爲主簿, 曺翬振·呂春永爲五衛將, 金尙埰爲雲寵萬戶, 趙文錫爲馬馬海權管, 李晩植爲宣傳官, 金載澤爲訓鍊判官, 大興中軍李宜秀, 今加折衝加資事, 承傳, 韓啓豐爲中樞經歷, 沈能俊爲訓鍊主簿, 護軍崔弘毅, 副護軍李東洙·南鶴純, 以徐翼淳爲訓鍊正, 李基鼎爲都摠都事, 申亨祿爲守門將, 蔡翼永爲訓鍊主簿, 僉知二單曺翬振·呂春永, 副司果李鼎植·李仁達·兪漢宗, 以李書彬·李周豐·申緖·權聖祜爲宣傳官, 金文基·李永植·柳相奎·李一愚爲武兼, 李鍾文·姜在謙·申獻周爲部將, 權聖稷爲西道參軍, 申宅權·趙德壤·金克俊·閔善履·李實·南指喆·任震白·朴祥廉·金大宅·張載辰爲守門將, 鄭學筆爲同仁權管, 金衡遠爲自作權管, 許濯爲江口權管, 金聖穆爲乾原權管, 鄭繼成爲於灘權管, 劉國恒爲楸仇非權管, 李鎭明爲安原權管, 金履敏爲吾村權管。
- ○ 吳載紹啓曰, 送西事體, 何等審愼, 而正言金啓河, 時帶臺職, 吏批, 誤以前銜送西, 至有付軍職啓下之擧, 元單子玆以改付標以入, 臣之矇然捧入, 不勝惶悚, 而兩銓政官, 不可無警, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金宗善曰, 守令·邊將·察訪·初仕人, 明日待令。
- ○ 金宗善, 以吏曹言啓曰, 平安監司, 義州府尹, 皆令明日辭朝, 未下直守令, 亦爲一體催促下送事, 命下矣。 自臣曹催促, 則平安監司金文淳, 順天府使鄭魯榮, 安山郡守任希復, 咸興判官徐洛修, 纔已辭朝。 義州府尹徐有榘, 以爲纔遭人言, 情地危蹙, 方在縮伏俟勘中, 見職冒赴, 非所可論云, 而屢度催促, 終不辭朝, 揆以事體, 萬萬未安, 所當重勘, 而本曹請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 嚴飭當日下送。
- ○ 洪羲運, 以內醫院都提調意啓曰, 進上鍼子及諸醫所用鍼子, 例有三年一次造成之規, 而今年乃是當次之年, 依例精造進上後, 分給諸醫, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吳載紹, 以司僕寺提調意啓曰, 兼內乘金鎭億, 今日政移拜訓鍊院副正矣, 其代當卽差出, 而本寺多有擧行事, 今姑仍任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹參判金羲淳疏曰, 伏以臣之冒居匪據之職, 亦已經月, 而自惟庸陋, 無所肖似, 每當政命, 不敢屢違, 雖不免黽勉承膺, 而直是强顔而行耳。 今者大政將開, 親臨有命, 密邇前席, 獲陪耿光, 是臣至榮也。 大願也, 固當𨃃蹶趨進之不暇, 而臣有情私之懇迫者, 臣之老母, 年旣衰暮, 病情侵尋, 精力澌綴, 寧日恒少, 而猝因寒暖之不適, 自來痰眩之症, 挾感而作, 寢啖俱失常度, 轉動必須傍人, 臣方扶將左右, 離捨無路, 進與政席, 情所難强, 玆敢短章陳懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟垂遞改之恩, 俾伸私情, 仍治瀆撓之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 許遞。
- ○ 敎平安監司金文淳書。 王若曰, 撤松京之保釐, 予欲歷試, 畀箕城之巡按, 卿其往欽, 職是周方伯之憩棠, 責重漢刺史之攬轡。 眷玆關西重地, 最是海東雄藩, 八條逖殷師之風, 民俗不古, 一帶隔燕山之界, 戎備爲先, 冠蓋星馳, 廚傳供億之相續, 金財輻輳, 駔儈姦蠧之多端, 所以其人之尤難, 蓋緣諸路之最重。 惟卿, 家傳忠藎, 天賦端凝, 敏識雅規, 旣有受於名祖, 崇班要地, 早結知於先朝, 管三廳之簿, 秉二銓之衡, 利器已別, 分水城之符, 按湖藩之節, 舊績茂彰。 玆授卿以平安道觀察使兼兵馬水軍節度使都巡察使管餉使平壤府尹, 卿其祗服寵章, 無替隆寄。 長籌短策, 彌綸四十州軍民, 緩帶輕裘, 彈壓數千里壃場, 自餘裁稟, 厥有典常。 於戲, 履聲乍隔於北宸, 想切倚斗之望, 節制方新於西塞, 庶騰藏甲之謠, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎閔師宣製進。
- ○ 癸亥正月初九日辰時, 上御便殿。 親臨都政, 下直監司守令同爲入侍時, 右承旨金宗善, 左副承旨申大羽, 右副承旨洪羲運, 同副承旨成鼎鎭, 假注書李錫祜·具康, 別兼春秋洪秉喆·金蓍根, 直提學金近淳, 檢校直閣朴宗慶, 待敎李敎信, 吏曹判書鄭大容, 正郞崔之聖·李宗烈·申光軾, 佐郞李惟采·南度中, 兵曹判書李祖承, 參議尹序東, 參知金銑, 正郞申星模·李晦祥·尹致鼎·李致祜, 佐郞鄭宗顯, 平安監司金文淳, 順川府使鄭魯榮, 咸興判官徐洛修, 以次進伏訖。 上曰, 平安監司奏職姓名。 文淳進前奏曰, 平安道觀察使臣金文淳也。 上曰, 下往善爲之。 上曰, 順川府使奏職姓名。 魯榮進前奏曰, 順川府使臣鄭魯榮也。 上曰, 咸興判官奏職姓名。 洛修進前奏曰, 咸興判官臣徐洛修也。 仍皆命退。 上曰, 平安監司, 何日當發行乎? 宗善對曰, 明日將發行云矣。 上曰, 吏兵判開政。 命書傳敎曰, 吏·刑換房。 又命書傳敎曰, 兵·刑換房。 命榻敎曰, 新除授吏曹參判·參議牌招, 同參政事。 祖承曰, 全羅左水使及城津·古群山僉使, 各道營將虞候, 今當差出, 而擬望之人乏少, 已準朔守令, 未準朔禁軍將虞候, 竝擬何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 祖承曰, 今日都政, 本曹堂上不可不備員, 而參判李翊模, 呈辭受由, 令政院牌招同參政事, 何如? 上曰, 許遞, 今日政差出, 可也。 出擧條 上命書傳敎曰, 守令初仕, 各別擇差, 忠臣淸白吏子孫軍功人, 松都西北人, 拔例收用事, 分付兩銓。 吏兵批書入政目一度後, 上命書傳敎曰, 入侍注書尙瑞院官員, 依例陞六, 仍命出外爲之。 命書榻敎曰, 大王大妃殿薰洗次荊芥湯, 依前方更爲煎入。 仍命退, 諸臣以次退出。
