인조 - 고종
晝晴夜雨
行都承旨 金達淳 緣故出。 左承旨 權襈 未肅拜。 右承旨 金宗善 坐。 左副承旨 金明淳 未肅拜。 右副承旨 金履永 坐直。 同副承旨 閔命爀 坐直。 注書 洪遇燮 仕朴宗琦 仕直。 事變假注書 崔秀俊 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜三更, 雨雹, 狀如小豆。 三更四更, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。 - ○ 翌日, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 大殿, 朝廷二品以上·六曹堂上·大司諫單子問安。 答曰, 知道。
-
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調尹光普, 副提調金宗善啓曰, 祗謁仙寢, 聖慕克伸, 向暮回鑾, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 慈殿·慈宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 王大妃殿進御加味養胃湯, 自明日停止事, 榻前下敎。
- ○ 閔命爀啓曰, 來二十一日, 朝參日次, 而國忌齋戒相値, 頉稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
21일의 輪對日次를 頉稟한다는 金履永의 啓
○ 金履永啓曰, 來二十一日, 輪對日次, 而宣陵忌辰齋戒相値, 頉稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 閔命爀의 啓
○ 閔命爀啓曰, 行大司憲李敬一呈辭, 執義李萬榮, 持平洪時濟在外, 掌令金孝秀·柳烇未肅拜, 持平一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 閔命爀의 啓
○ 閔命爀啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 閔命爀의 啓
○ 閔命爀啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于金履永曰, 大臣擧條, 旬前書批以下矣。 今見右相箚辭, 不勝怪訝, 査問則其時中官聽瑩而留置, 今始搜得於公事中。 雖曰眚災, 所關萬萬非細, 當該不卽出給之內官, 竝遠地竄配。
- ○ 傳于金履永曰, 叨承丕基, 四載于玆, 肅瞻象設, 恭薦泂酌, 載欣載慕, 不知所喩。 禮成之後, 豈可無寓志之擧? 健元陵·元陵兩陵官, 竝陞六, 已陞六者陞敍, 守僕以下諸員役, 依己亥例施賞, 局內諸陵官, 竝內下上弦弓一張, 京畿監司徐榮輔, 內下豹皮一令, 地方官楊州牧使金魯忠, 內下弓矢一部賜給。
- ○ 大王大妃殿, 傳于金履永曰, 初謁原寢, 克伸誠孝, 日吉辰良, 回鑾萬安, 予心欣喜, 誠難名狀, 而陟降在上, 其爲慰悅, 當復如何? 以予懽慶之心, 不可無識喜之事。 自內欲爲施賞, 陪從承史·閣臣與太僕·都提調以下堂郞及吏隷, 別單書入。
- ○ 閔命爀啓曰, 京外上言一百七十一張內, 一百四十張, 以猥濫拔去, 三十一張, 分下各該司次, 奉入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
姜浚欽에게 관직을 제수함
○ 持平前望單子入之, 姜浚欽落點。 - ○ 持平姜浚欽啓曰, 臣言議風采, 本不合於淸朝耳目之任, 而柏府新除, 忽下於玉署持被之際, 雖不得不章皇出肅, 而第臣自來情勢, 固難冒膺於言地, 況今合啓家煥等事中, 有區區私義, 不可冒當者。 家煥之繼後子載績, 自其本生家言, 則與臣爲姨從四寸親。 方家賊稔惡之時, 讐視闢異之人, 故載績於臣, 名雖至親, 誼同路人。 見今合啓所請, 在家賊則可謂律不當罪, 而載績旣是應坐之人, 則在臣私義, 實難冒參。 噫, 闢邪扶正, 乃所以扶植人紀, 裨補風化, 而大義滅親, 又不可擬議於應坐者, 則今以袒免之親, 遽參收司之請, 亦非所以扶植人紀, 裨補風化之本意也。 故臣於昨年宰臣尹弼秉等之聯疏也, 臣獨不聯參, 蓋方討人以滅倫而已未敦倫, 則亦不足以恔於心故也。 然則到今處義, 宜無前後之不同, 而從前諸臣之如臣處地者, 每入臺地, 輒蒙體諒之恩, 則臣以此情地, 其何可一刻仍冒於臺次乎? 請命遽斥臣職。 答曰, 依啓。
- ○ 傳于金宗善曰, 右承旨·右副承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 閔命爀啓曰, 臣與右承旨李海愚伴直矣, 纔已許遞, 伴直無人。 左副承旨金履永, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 牌招。
-
權襈 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 權襈·金明淳落點。 - ○ 閔命爀, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 閔命爀, 以兵曹言啓曰, 今番健元陵·元陵幸行時, 隨駕將校·軍兵·各差備等犒饋, 依定奪, 以乾物分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 閔命爀, 以兵曹言啓曰, 今番幸行時, 隨駕內吹·兼內吹等處, 依啓下成冊, 木各一疋式施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
隨駕本營將校·軍兵 등에게 乾犒饋를 나누어 주었다는 禁衛營의 啓
○ 閔命爀, 以禁衛營言啓曰, 隨駕本營將校·軍兵等處, 依定奪, 乾犒饋磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 閔命爀, 以御營廳言啓曰, 隨駕駕前別抄等處, 依定奪, 乾犒饋磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
今番健元陵·元陵幸行時의 隨駕將校·軍兵 등에게 乾犒饋를 나누어 주었다는 摠戎廳의 啓
○ 閔命爀, 以摠戎廳言啓曰, 今番健元陵·元陵幸行時, 隨駕將校·軍兵等處, 乾犒饋, 依定式磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 閔命爀, 以義禁府言啓曰, 內官安裕福·金命甲·智達成等遠地竄配事, 承傳, 啓下矣。 安裕福咸鏡道吉州牧, 金命甲平安道朔州府, 智達成全羅道海南縣, 竝遠地竄配, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏·羅將, 押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 右議政金觀柱箚曰, 伏以陵寢展謁, 追遠之聖慕克伸, 鑾輿穩旋, 無疾之, 群頌胥讙, 顧臣職忝保護之任, 忭祝之誠, 尤有萬倍於他者矣。 仍念臣以百一無取之庸品, 叨千萬不堪之重任, 莫效循墻之義, 冒犯覆餗之戒, 于今半年餘矣。 所謂格君正國, 古大臣事業, 固非如臣鹵劣所可擬議, 至於尋常政務間事, 亦一例昧然, 叨冒以來, 未嘗發一慮措一策, 以效塵刹之報, 義分蔑矣, 廉隅倒矣, 居常凜惕, 若隕淵谷。 間者筵白數條, 非敢曰裨補聖化, 而臣之愚淺, 竊自附於崇斯文闡忠節之一端, 冀以螢爝之微, 少補日月之光, 事雖細少, 而所關實大矣。 臣於筵中, 仰稟聖旨, 而旣承詳考判下之敎, 故自是以後, 不敢復請, 而泯默恭俟矣。 至今經朔閱旬, 未奉發落之命, 則顧臣下情, 安得不抑菀而惶蹙也? 進退取舍, 斷在宸衷, 則一賜剖敎, 恐不甚難, 何可一味靳批, 有傷吁咈之盛度哉? 抑臣於虞候李秉天事, 尤有萬分難安者。 夫秉天事, 實是四百年來未有之變怪也。 臣之無似, 固宜見輕於此輩, 然其名則乃具瞻之大僚, 其事則乃朝綱之所關也。 今其事實, 更無別般考覈之端, 而已至多日, 亦靳判下之旨, 則中外聽聞, 尤豈不惝怳而訝惑乎? 臣竊自思惟, 莫非臣人微言輕, 不能見孚於君上之致, 臣於是懍慽益甚, 莫知措躬之所也。 臣若於此, 拚棄廉防, 淟涊蹲冒, 則是紀綱之隳壞, 堂陛之陵夷, 由臣身啓之, 而其弊之流, 將至於莫可收拾, 臣雖無恥, 豈爲是哉? 玆不得不冒死陳列, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖上, 俯垂鑑諒, 亟遞臣本·兼諸任, 仍賜斥退, 以尊朝體, 以安微分焉。 臣於情勢之外, 目下病狀, 曠日添劇, 無望强策, 而秖緣幸行在近, 義急陪護, 不敢以私懇, 仰煩崇聽矣。 昨自扈班, 顚倒還次, 症形一倍越添, 終夜叫楚, 氣息㱡㱡, 計非時月間所可療治, 以情以病, 臣之不可蹲仍, 明矣。 伏願聖明, 竝垂裁察焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 擧條事, 見卿箚辭, 不勝驚惑, 始爲査實, 則果不頒布云。 纔有處分事實, 卿當知之矣。 無論如此如彼, 一則予否德, 二則予否德, 慙歎慙歎。 然君臣之間, 所貴相諒, 卿之遽爲是深引, 則亦非所望於卿也。 愼節殊庸奉慮, 卿其安心善攝, 卽起視事, 益補予不逮。 仍傳于金履永曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于右議政。
