인조 - 고종
晴
行都承旨 林蓍喆 病。 行左承旨 趙觀鎭 病。 右承旨 沈象奎 內閣直。 左副承旨 金宗善 坐直。 右副承旨 金明淳 緣故出。 同副承旨 閔命爀 坐直。 注書 洪遇燮 病朴宗琦 病。 假注書 鄭觀綏 仕徐淇修 仕直。 事變假注書 崔秀俊 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房提調등의 啓
○ 藥房提調尹光普, 同副承旨閔命爀啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 閔命爀의 啓
○ 閔命爀啓曰, 行大司憲李敬一, 掌令柳烇呈辭, 執義李萬榮, 持平洪時濟在外, 掌令金孝秀未肅拜, 持平一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
視事를 頉稟한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 明日·再明日, 宣陵忌辰祭齋戒正日相値, 視事頉稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 閔命爀啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而宗廟·永寧殿·景慕宮修改相値, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 閔命爀의 啓
○ 閔命爀啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 閔命爀의 啓
○ 閔命爀啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于沈象奎曰, 忠淸監司留待。
- ○ 傳于沈象奎曰, 右承旨與忠淸監司入侍。
- ○ 備忘記, 忠淸監司閔耆顯下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
- ○ 傳于金宗善曰, 當該承旨推考。
-
徐淇修에게 관직을 제수함
○ 洪遇燮病, 代以徐淇修爲假注書。 -
현재 職名이 없는 徐淇修에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 假注書徐淇修時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 閔命爀, 以備邊司言啓曰, 本司有司堂上金達淳時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
金達淳에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單金達淳。 -
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。 - ○ 傳于金宗善曰, 在外吏曹參判許遞, 今日政差出。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書徐邁修進, 參判未差, 參議任希存進, 左副承旨金宗善進。 以金達淳爲吏曹參判, 金驥燦爲持平, 李晦祥爲校理, 李東萬爲副校理, 徐龍輔爲摠裁官, 南惠寬爲軍資正, 沈銖爲司成, 申絢爲直講, 朴宗雨爲西部令, 金魯恕爲內贍奉事, 金思采爲健元陵參奉, 閔致福爲元陵參奉, 朴宗璜爲別檢, 曺榮振爲昭顯墓守衛官, 尹致性爲谷山府使, 徐龍輔爲內醫院都提調, 折衝金履鉉今加嘉善加資事, 承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書趙鎭寬進, 參判吳載紹病, 參議成鼎鎭病, 參知尹益烈入直, 同副承旨閔命爀進。 以白師誾爲副摠管, 金達淳爲同知, 吳文常爲內禁將, 李時晦爲宣傳官, 洪浩淵爲都摠都事, 南弼壽爲南虞候, 護軍金羲淳, 副護軍權襈·金履永·韓致應·李海愚, 副司直申絢·愼性眞·沈銖·鄭最成·申
·文躍淵·鄭彦仁·宋知濂, 副司果朴英載·申錫耉·李翼榮·洪羲綏, 僉知李奭培竝單付, 前南虞候李秉天折衝, 今降禦侮。
- ○ 傳于金宗善曰, 院宇與輦路相近, 不覺起予之感, 道峰·石室兩書院, 遣禮官致祭事, 分付。
- ○ 傳于閔命爀曰, 淸風國舅墓所之誤爲錄入事, 極〈爲〉駭然, 豈可科治營吏而止? 京畿監司徐榮輔, 地方官金魯忠, 竝從重推考。
- ○ 傳于金宗善曰, 戶兵換房。
- ○ 金宗善啓曰, 行都承旨林蓍喆, 行左承旨趙觀鎭不爲仕進, 右承旨沈象奎內閣直, 右副承旨金明淳, 同副承旨閔命爀頒資出去, 只有臣一人, 伴直無人, 同副承旨閔命爀, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善以成均館大司成意啓曰, 本館入直久任郞廳外, 凡郞無敢入直, 若有代員替直之事, 則依下都監郞官例, 草記代直事, 曾有定式矣。司成·直講俱未差, 典籍金晦彬監試初試一所參試官進去, 時無入直之員, 以他郞官, 姑爲代直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 閔命爀, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 而宗廟·永寧殿·景慕宮修改相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 沈象奎, 以漢城府言啓曰, 依定式, 無主未葬處, 分付各部, 搜訪報來, 故別單書入, 而至於有主未葬之類, 亦令一一知委, 斯速過葬事, 申飭各部之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 右議政金觀柱箚曰, 伏以, 臣於日前, 猥入文字, 略暴危悃, 雖緣私意之難安, 實負瀆擾之大慮, 惕息私次, 恭俟誅罰, 不料近侍臨宣批旨, 事實之敷示備悉, 謙沖之德意猥隆, 至以貴相諒非所望等語, 誨責丁寧, 無異慈父之牖迷子。臣是何人, 乃能獲此於君父? 稽首祗承, 只有惶汗浹背, 感淚被面也。況伏念, 前後所陳條件, 得蒙判下, 果已多日, 而顧臣性本狷躁, 思未周詳, 乃不能徐俟究竟, 遽爲自引之擧, 致煩聖慮之過費, 臣之輕率瀆越之罪, 於是益著, 惶霣震惕, 莫知措躬之所也。仍念臣冒膺嘗藥之任, 居然半年, 而狗馬賤疾, 長時沈綿, 日次常禮, 間多曠廢, 居常惶蹙, 固已罔涯, 而今則舊疾新𧏮, 浹旬越添, 飮啖全却, 轉側頒人, 醫藥罔效, 傍觀亦危, 似此症形, 實無時日間自力之望, 揆以義分, 尤豈不萬萬悶隘乎? 玆不得不據實哀籲, 冀蒙體諒之恩。 伏乞聖慈, 曲垂矜愍, 特遞臣藥院之任, 以安微分, 不勝幸甚。 答曰, 省箚具悉卿懇。 愼節之至今彌留, 奉慮不已, 藥院提擧, 今姑許副, 卿其安心調理。仍傳于金宗善曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 敎忠淸監司閔耆顯書。 王若曰, 眷百濟之舊疆, 政勤宵旰之念, 竝一代之群彦, 誰是旬宣之才? 惟簡其人, 今屬之子。顧玆湖西一域, 實爲海東重藩, 之翰之屛, 地方六七百里, 迺疆迺理, 州凡五十四官, 粟米絲麻之是供, 所以比荊楊之土。詩書絃誦之相聞, 蔚然爲鄒·魯之鄕, 近因習俗之多乖, 以致弊瘼之滋甚, 民生困瘁, 政須振刷之才, 戎務益疎, 曷爲繕修之方? 惟卿, 雅飭本志, 忠厚其姿, 詩禮傳家, 早聞賢祖之遺訓, 休戚與國, 自有先卿之典刑, 湖南之聲績尙傳, 用牛刀而雞割, 宸北之倚毗方重, 自玉署而銀臺, 別利器於錯盤, 非此莫可, 拱國勢於襟帶, 舍爾其誰? 玆授卿以忠淸道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使·公州牧使, 卿其受此寵章, 懋乃嘉績, 憇棠之舊謠相繼, 想遺澤之猶存, 攬轡之新化是宣, 庶先美之克紹, 弛張在恩威之竝濟, 其可忽諸? 勸懲係黜陟之惟明, 所當勉者, 久居近密之地, 旣知望實之久隆, 肆當疇咨之辰, 咸推藩臬之攸托, 凡厥裁稟, 俱有典章。於戲, 暇日名樓, 想切北拱之戀, 中宵丙枕, 庶解南顧之憂, 卿其欽哉? 吾且召矣, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎沈銖製進。
- ○ 癸亥八月二十日辰時, 上御誠正閣。 右承旨與忠淸監司入侍時, 右承旨沈象奎, 假注書鄭觀綏, 別兼春秋洪秉喆·金蓍根, 忠淸監司閔耆顯, 以次進伏訖。 上曰, 忠淸監司進前。耆顯進前。上命奏職姓名。耆顯仰奏職姓名。上曰, 下去善爲之。仍命讀宣諭。象奎讀宣諭訖。上又命讀別諭。象奎讀別諭訖。上曰, 何日發行乎? 耆顯曰, 今日離發, 二十二日當到界矣。 上命退, 諸臣以次退出。
