인조 - 고종
晴
行都承旨 林蓍喆 坐。 行左承旨 趙觀鎭 坐。 右承旨 沈象奎 坐。 左副承旨 金宗善 坐。 右副承旨 李文會 坐直。 同副承旨 閔命爀 坐直。 注書 洪遇燮 病朴宗琦 仕。 假注書 徐淇修 仕直。 事變假注書 崔秀俊 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
大駕가 慕華館殿座에 이른 뒤 大王大妃殿 등에게 承旨를 보내서 문안함
○ 大駕詣慕華館殿座後, 大王大妃殿·王大妃殿·惠慶宮, 嘉順宮, 遣承旨問安。 答曰, 知道。 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房, 朝廷二品以上, 大司諫口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
來初一日에 輪對日次를 시행할 것인지를 여쭙는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 來初一日輪對日次矣, 敢稟。傳曰, 爲之。 -
李東善에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 加設宣傳官單李東善。 - ○ 李文會啓曰, 卽者義禁府都事來言, 今日動駕時, 衛外鳴錚罪人安延東等五人, 移送刑曹云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 水原留守曺允大疏曰, 伏以, 仙寢祗謁, 聖慕克伸, 鑾駕載廻, 玉體冞康, 環東土含生之倫, 莫不欣欣相告, 而臣亦忝居班聯之末, 仰瞻羽旄之美, 慶忭之忱, 曷有其極? 仍伏念, 臣本以無似, 猥膺重寄, 居然已半載有餘, 初無絲毫之補, 徒積尸素之歎, 居常惶愧, 若無所容。 顧臣區區情私, 有不敢唐突冒陳, 而第臣父母墳山, 在於京畿驪州地, 距臣留府, 纔過四舍矣。 然而官守有拘, 職務相妨, 曠省今至隔歲, 情理已極難抑, 而且於山下, 方有事役, 必待臣躬自看檢, 然後始可以及期就緖。 臣若徒懷嚴畏, 自阻於父母之前, 而不卽仰請恩暇, 則亦非所以奉承我聖上體下之仁也。 見今農功告訖, 民事少暇, 迨此往還, 庶無牽掣。 臣又聞從前居留之臣, 間多陳情省掃之例, 玆敢不避猥越, 冒昧煩籲。 伏乞聖慈, 俯垂諒察, 特許臣旬日之暇, 俾得往省, 以伸至情, 千萬伏祝, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 癸亥八月二十七日卯時, 上詣慕華館。 親臨瑞蔥臺試射入侍時, 行都承旨林蓍喆, 行左承旨趙觀鎭, 右承旨沈象奎, 左副承旨金宗善, 右副承旨李文會, 同副承旨閔命爀, 記事官朴宗琦, 假注書徐淇修, 別兼春秋趙雲翊·徐有恂, 檢校直閣朴宗慶, 待敎李敎信, 以次序立訖, 上具戎服揷羽, 乘馬出宣化門。 藥房都提調徐龍輔進前問候曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍由協陽門, 出敦化門, 左通禮跪啓請駕少駐, 侍衛之臣上馬畢, 左通禮跪啓請進發。 駕動至鍾閣前, 雨勢霏微, 上下馬, 御駕轎。 象奎進前奏曰, 路次上下馬時, 地排不爲待令, 當該司鑰, 事過後令攸司科治, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 駕至水閣橋上, 降轎乘馬, 出崇禮門, 至新石橋。 象奎進前啓請駕少住, 仍鳴螺進發迎接營, 放砲點旗吶喊共三次, 駕至帳殿前下馬所, 左通禮跪啓請下馬, 上下馬, 左右通禮前導以入。 上仍詣慕華館陞座訖。 兵曹判書·宣傳官先行參現, 各班叩頭。 兵曹判書趙鎭寬稟升壇升旗, 訓御大將以下至哨官, 具甲胄參現。 上曰, 禁將則參現節次, 除之, 可也。 象奎曰, 各營大將仍留壇上, 中軍以下卽還信地, 何如? 上曰, 依此爲之。 上入幄次, 以夾侍下敎曰, 諸臣輪回食代, 可也。 又以夾侍下敎曰, 鋪陣則先令爲之, 追擊則取稟爲之, 可也。 鎭寬稟招官旗發放後, 訓營爲圓陣, 禁營爲直陣, 御營爲方陣, 禁軍爲鶴翼陣, 鋪陣畢, 上出小次陞座, 下敎曰, 已結陣乎? 象奎曰, 已結陣矣。 上曰, 仍爲追擊, 可也。 訓諫大將[訓鍊大將]金祖淳曰, 臺上則以鼓代砲, 而臺下則以砲擧行, 何如? 上曰, 依此爲之。 先行別隊馬上技交戰雙馬等試藝後, 仍爲追擊訓陣, 駕前駕後, 合爲蜂屯陣, 追擊御營陣別隊, 又爲蜂屯陣, 追擊禁營陣後, 仍爲各還信地。 象奎曰, 射與放兼行, 則日力不足, 砲放明日南小營, 使將臣擧行, 何如? 上曰, 依此爲之。 試射人員催促, 整齊應射, 可也。 仍入小次。 象奎以夾侍仰稟曰, 宣傳官別軍職等, 柳葉箭後, 當試騎芻, 而芻路以輦路之新設橋梁, 不得馳馬, 何以爲之? 敢稟。上曰, 置之。 象奎以夾侍仰稟曰, 洗馬坪試官都監中軍及承旨一員, 當爲進去, 而何承旨進去乎? 上曰, 右副承旨進去, 而臺上則地形狹窄, 將官以下試射, 而其餘皆令洗馬坪爲之, 可也。 象奎以夾侍仰稟曰, 洗馬坪試官, 以都監中軍擧行事, 下敎矣。 訓將方擧行試官事, 中軍方領軍, 御營大將·禁衛大將中, 何將臣擧行乎? 上曰, 以禁軍別將爲之, 可也。 象奎曰, 洗馬坪堂下試官, 以兵曹郞廳擧行, 何如? 上曰, 依此爲之。 象奎, 以夾侍仰稟曰, 禁軍別將試所進, 試記頉下之意, 敢稟。上曰, 依此爲之。 仍行試射禮。 兵曹判書·各營將臣·各營將官·內三廳堂上·堂下侍衛及內侍府司謁·司鑰, 應試於臺上, 而兵曹判書·行首宣傳官監試, 兩營中軍以下將官應射人, 則各該大將及從事官監試, 駕前駕後禁軍試射, 則洗馬坪設行, 而分承旨·禁軍別將·宣傳官一員監試。 象奎, 以夾侍仰稟曰, 日勢已晩, 應射人員餘數甚夥, 更設一所應試, 何如? 上曰, 依此爲之。 象奎以夾侍仰稟曰, 處所依例以新豐亭爲之, 而試官則何將臣進去乎? 上曰, 御將及宣傳官監試, 可也。 象奎, 以夾侍仰稟曰, 臺上射畢, 御前貫革, 撤送分所, 何如? 上曰, 依此爲之。 上以夾侍下敎曰, 日已向晩, 各所試射申飭, 斯速畢試, 可也。 又以夾侍下敎曰, 俄者應射餘數爲八十人矣。 今以禁軍百餘名未應射之意更稟, 何承旨取稟乎? 知入, 可也。 象奎曰, 稟則小臣爲之, 而分二所試取, 故洗馬坪所餘爲八十餘名, 新豐亭所餘爲百餘名云矣。 上以夾侍下敎曰, 斯速擧行, 可也。 試射畢, 象奎, 以夾侍仰稟, 上出小次陞座。 象奎曰, 頒賞何日爲之, 而處所以何處爲之乎? 上曰, 待下敎爲之。 仍敎曰, 還宮時節次, 以行營禮擧行, 掌二號, 大駕先後廂, 則依出宮時例, 訓鍊大將都領, 訓禁兩營軍兵爲先廂, 御營大將則爲後廂, 禁衛大將則先詣, 可也。 象奎曰, 兵曹判書禁御兩營中軍以下將官, 以軍禮時失措事記過, 都監中軍, 行陣時失措事記過, 行首宣傳官沈鑏, 以不能檢飭事記過, 承傳宣傳官李東善·李檍·南宮玾, 以擧行時失措事, 竝記過待令矣。 上曰, 一竝分揀, 可也。 藥房都提調徐龍輔進前問候曰, 終日勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 象奎曰, 觀光民人甚多, 還宮後城門, 依例以標信擧行乎? 上曰, 出標信留門, 今夜弛禁, 可也。 鼓初嚴, 兵曹轉仗衛以出, 鼓二嚴, 左通禮跪啓中嚴, 鼓三嚴, 又啓外辦。 上仍具戎服, 揷羽以出。 左通禮跪啓請乘馬, 上乘馬進發, 入崇禮門, 由敦化門·協陽門以入, 解嚴。 象奎曰, 解嚴節次, 誤爲擧行, 通禮院書員, 令攸司從重科治, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 仍還內, 諸臣以次退出。
