인조 - 고종
雨
兼都承旨 林蓍喆 病。 左承旨 金明淳 坐。 右承旨 任希存 坐直。 左副承旨 曺錫中 坐直。 右副承旨 李文會 坐。 同副承旨 閔命爀 坐。 注書 洪遇燮 仕朴宗琦 受由在外。 假注書 兪應煥 仕直。 事變假注書 崔秀俊 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 自人定至三更, 灑雨下雨, 測雨器水深五分。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金明淳의 啓
○ 金明淳啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 李文會의 啓
○ 李文會啓曰, 行大司憲李敬一, 執義尹行直, 掌令具晉行·鄭彦仁, 持平金相休·任百禧牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義尹行直, 掌令具晉行·鄭彦仁, 持平金相休·任百禧, 司諫閔師宣, 獻納尹涵, 正言李勉求牌不進罷職傳旨, 傳于李文會曰, 只推。
- ○ 曺錫中, 以備邊司言啓曰, 今日次對堂上, 懸病甚多, 事甚未安, 衆所共知實病實故外, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于曺錫中曰, 大臣·備局堂上, 引見。
- ○ 備邊司, 以金思穆爲摠戎使。
-
金思穆에게 관직을 제수함
○ 兵曹摠戎使單金思穆。 - ○ 曺錫中啓曰, 新除授摠戎使金思穆, 卽爲牌招, 傳授密符及敎諭書, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 曺錫中啓曰, 新除授摠戎使金思穆, 時在京畿廣州地, 密符傳授, 一時爲急, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 曺錫中, 以兵批言啓曰, 都承旨林蓍喆, 自吏曹送西矣。 資級係是資憲, 知中樞有闕之代, 依例下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金明淳, 以吏批言啓曰, 行都承旨林蓍喆, 今陞資憲矣, 依例送西後, 兼都承旨下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書徐邁修進, 參判未差, 參議未差, 右承旨任希存進。 以尹光顔爲吏曹參議, 趙萬元爲大司諫, 申絢爲校理, 姜浚欽爲副校理, 金達淳爲刑曹判書, 徐瀅修爲刑曹參判, 柳英喆爲奉常僉正, 李翊會爲社稷令, 吏曹參判金達淳, 禮曹參判李魯春, 行都承旨林蓍喆, 今加資憲, 正卿陞擢事, 承傳, 兼知春秋單金達淳, 兼知實錄單李魯春, 兼都承旨單林蓍喆, 京畿水使李堯憲, 今加嘉善, 加資事, 承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書趙鎭寬進, 參判金羲淳病, 參議成鼎鎭入直進, 參知尹益烈病, 左副承旨曺錫中進。 啓曰, 京畿水使今當差出, 而當品中可擬之人乏少, 堂上曾經兵使, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吳載紹·吳泰賢爲同知, 白仁煥爲副摠管, 黃琳·閔致愼·李應器爲五衛將, 李元豐爲慶熙將, 李玉鉉爲訓鍊僉正, 白恒鎭爲訓鍊判官, 李晦祥爲文兼, 李健植·閔光德爲武兼, 李堯憲爲京畿水使, 大護軍李義弼, 副護軍兪岳柱·朴宗來, 副司直李萬榮·李東埴·玄重祚·金孝秀·金驥燦, 副司果申光軾·金履錫, 竝單付, 知事單林蓍喆, 宣傳官單李東善。
- ○ 傳于任希存曰, 召對爲之。
- ○ 金明淳, 以承文院都提調意啓曰, 謝恩使行中首譯金在和, 到爛泥堡, 得病身故事, 盛京禮部咨文出來矣。 以承領之意, 撰出回咨, 正書安寶後, 定禁軍騎撥, 下送于灣府, 傳給鳳城將處, 以爲轉致盛京之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 任希存, 以吏批言啓曰, 庚申年冊封陳奏兼奏請使先來軍官前僉使金寅哲, 伏蒙加資賞典, 伊時以通政下批矣。 追聞寅哲本資, 乃是通政, 當陞嘉善, 而有此疊授, 不能照檢之失, 臣不勝惶恐, 而元單子, 改付標以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 曺錫中, 以兵批言啓曰, 宣傳官李檍汰去, 代加設宣傳官李東善, 陞實之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 曺錫中, 以備邊司言啓曰, 卽見慶尙左水使李元植狀啓, 則以爲西平浦戰船一隻, 限滿傷退, 難以駕海, 改造材木, 右道封山, 依例許斫事, 請令廟堂稟旨分付矣。 該鎭戰船, 旣已限滿, 右道許斫, 亦有事目, 依狀請施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 曺錫中, 以備邊司言啓曰, 前掌令崔雲翰上疏批旨內, 面叱與劍逐者, 詳査以聞, 還耗事, 亦令稟處事, 命下矣。 取見其疏本, 則以紀綱之解弛, 風俗之壞敗爲憂, 而對面而叱之, 拔劍而逐之者, 間多有之云。 往復臺臣, 査問於各該道, 則平安道泰川縣殺獄罪人金采五之父麟爲名漢, 以時任將校, 憤其子之成獄, 謂檢官之是讎, 詬辱本倅, 作挐官庭, 無所不至, 畢竟有白晝挾刃, 突入衙門之變, 而爲校吏輩所捕獲, 鄕人邑民, 齊憤亂打, 仍卽徑斃云。 咸鏡道安邊府前奉事李載楨, 山訟入庭之際, 乘醉聲高, 有所失體, 而與面叱有間, 該倅亦未嘗罪之云。 泰川事, 其爲變怪, 反有浮於連山, 而元惡已斃, 旣無可論, 捕獲之由於官屬, 打殺之在於衆民, 亦可謂能得親上事長之義, 而道臣因邑報, 有所決處, 到今別無加覈可罪之地, 安邊事, 卽是風聞之過傳, 而亦因訟端, 已經該道前道臣勘斷, 臺臣所聞, 又有全羅道靈巖郡民, 挾憾於充丁, 拔劍官庭, 而道臣行査, 別無苗脈云。 遠外傳說之或實或爽, 容或無怪, 而西·北兩邑事, 事屬旣往, 俱成已決之案, 竝姑置之。 大抵挽近以來, 可驚可愕之變, 不一而足, 言念俗習, 凜然寒心, 京外有司之臣, 苟能明着眼目, 凡屬風敎邊, 勿以事小而忽之, 勿以罪微而掩之, 隨處猛省, 稍加振刷, 必有其效之可言, 而因循捱過, 苟然以目前省事爲幸者, 實爲今日弊源。 以此意嚴飭諸道, 俾各惕勵, 還耗事, 作錢之有詳定, 法意甚美, 而京外掌財衙門, 其所需用之節, 不免有出入之弊, 以致闊狹之無常者, 誠極悶然。 今欲一切定制, 則京外事情, 亦有未盡詳者, 往復商確, 從後稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 曺錫中, 以兵曹言啓曰, 因刑曹草記, 今番監試初試時, 二所隨從闌入開城府居幼學金悌運, 京居良人李春植·尹聖甲, 依律文, 令兵曹限己身降定水軍事, 允下矣。 闌入罪人金悌運, 平安道三和府水軍充定, 李春植忠淸道沔川郡水軍充定, 尹聖甲黃海道長連縣水軍充定, 竝定驛子押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 癸亥九月初三日辰時, 上御熙政堂。 大王大妃殿垂簾, 大臣·備局堂引見入侍時, 左副承旨曺錫中, 假注書兪應煥, 事變假注書崔秀俊, 別兼春秋金蓍根·趙雲翊, 左議政徐龍輔, 右議政金觀柱, 戶曹判書李書九, 禮曹判書尹光普, 兵曹判書趙鎭寬, 行護軍李得濟, 吏曹參判金達淳, 校理李晦祥, 以次進伏訖。 龍輔等曰, 夜雨乖候, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 雖以雲觀所報見之, 去夜之雨, 可謂太過, 而且有轟燁之響矣。 向於八月, 旣有雷雨, 而去夜之雨, 又復如此, 蓋八九月差異, 十月雖無以災陳戒之例, 而下情則固已悚惕矣。 大王大妃殿敎曰, 八月之雷, 猶隱隱而止, 而昨午昨夜之雨, 則不少矣。 念彼禾穀, 未及刈穫, 其爲㦖然, 何可言也? 今春旣旱矣, 而幸得旱餘之雨, 且日候調適, 庶幾有秋, 而近日諸災疊見, 雨雹又下, 未知諸路年事, 果何如云耶? 龍輔曰, 始則京畿及海西數三邑外, 三南·西北, 將以爲免饑矣。 八月以後, 雨雹時作, 兼以蟲災, 湖西·南兩道, 則大違所望, 而京畿已判歉歲, 兩西亦異初料云矣。 大王大妃殿敎曰, 災傷如是, 心甚悚懍矣。 龍輔曰, 近日紀綱不立, 百度懈弛, 召災之端, 固難一一指陳, 而苟究其本, 則如臣無似, 忝居鼎席, 上不能對揚休命, 下不能董率百僚, 致有此警。 伏乞早賜斥退焉。 上曰, 大臣之言過矣。 觀柱曰, 左揆已陳之矣, 臣實無似, 而苟然充位於輔相之職, 八九朔之間, 無毫分裨益, 先爲斥退, 宜矣。 上曰, 過矣。 大王大妃殿敎曰, 左相引咎乎? 噫, 予未亡人, 擔當一國, 心常懍然, 夜不安寢, 此時協贊, 專恃卿等, 卿等若盡心國事, 則亦豈無弭災之道也? 龍輔曰, 遇災陳勉, 有若文具, 而上天之警, 實出仁愛, 譬如子若有過, 父必告戒之耳。 必也反躬修省, 然後可以轉災爲祥, 而其要則在於勉聖學。 近日諸臣, 每以人主一心萬化之源爲言, 則臣不必更陳, 而古人云表端影直, 夫朝廷正然後, 百官正萬民正, 苟能省察於方寸之間, 人欲淨盡, 天理流行, 則何患乎治不從欲哉? 臣竊觀近來講筵, 有不及於書筵時矣。 程子曰, 君德成就, 責在經筵, 夫程子豈欺我哉? 臣嘗聞之, 世宗朝, 於郊館迎勅之時, 猶不廢日三講, 成廟朝, 行祈雨祭而還, 開講達夜, 乃若先朝之講學不輟, 則諸臣之所昵侍而仰瞻者也。 今日之急先務, 亦豈有過於經筵者乎? 上曰, 所陳甚好, 當留念焉。 觀柱曰, 人主一心, 實爲萬化之源, 則豈可放忽於頃刻之間哉? 臣間登筵席而見之, 不過數板之間, 討論章句而已, 若是而何以責效乎? 伏願一念慥慥, 毋或間斷, 今日明日, 積以歲月, 則聖學將就之機, 實在於是矣。 大王大妃殿敎曰, 主上勤於講學, 每於夜晝, 讀書不輟矣, 予之此言, 非謂無所待於加勉, 欲使卿等知主上之勤學也。 凡有陳勉, 主上常樂聞之, 卿等隨事陳勉, 可也。 龍輔曰, 臣等亦豈不知聖上之勤學, 而猶且仰勉者, 卽臣等之所以望吾君者, 不下於堯·舜故也。 大王大妃殿敎曰, 彼人犯越者, 不過五六名, 則一鳳城將, 通報捉去, 足矣, 何爲而至於副都統之發軍出來乎? 龍輔曰, 其犯越處, 卽薪島也。 此海中空地, 而近於彼境, 多産米蝦, 米蝦每爲南京人所貴, 故自前比比有越境漁採之患矣。 雖以黃海道海蔘言之, 彼人以蔘作糊, 用於織錦之際, 是以漁採之胡, 潛相來往。 今番薪島之犯越者, 亦必此類也。 自彼中亦以此輩作黨越境爲憂, 而必欲痛禁, 故有此副都統巡邊搜討之擧, 而於我國還爲幸矣。 見灣尹私書, 則鳳城將以不能禁之罪, 至於革職, 而新將未及來云, 其實則別無可以深慮者矣。 大王大妃殿敎曰, 近來犯越, 視以尋常, 故有此患矣。 觀柱曰, 漁採之類, 若或數多, 而又至於歲久奠接, 則固非細憂, 而今番事, 則別無可慮矣。 大王大妃殿敎曰, 接界之地, 旣相來往, 則安保無我國之人, 亦入彼地, 而相與輸情者乎? 今若卽爲捉送, 則似無慮焉。 龍川府使, 彌串僉使, 果是可堪之人乎? 龍輔曰, 彌串僉使, 未及記得姓名, 臣不知其人之如何, 而龍川府使, 卽崔朝岳也。 考出備邊司·承文院前例, 纔以龍川府使入送之意行會, 而犯越者若不逃走, 則必將就捕矣。 大王大妃殿敎曰, 將安所逃乎? 龍輔曰, 乘舟而逃, 則亦難猝然捉送矣。 大王大妃殿敎曰, 凡係唐物貨, 雖爲我國人所寶, 而我國物貨, 則中原人何足爲寶乎? 聞蠶絲亦潛相賣買云, 此後嚴飭禁之, 而大抵凡事以小成大, 不可泛忽, 今彼人之犯越, 豈可以目下之無所慮, 而尋常視之乎? 必嚴飭邊倅, 以爲戒嚴之地, 可也。 光普曰, 臣方待罪藥院, 以湯劑監煎, 先爲退出矣。 上命書榻敎曰, 惠慶宮進服蔘苓茶, 自明日停止。 上曰, 次對爲之。 龍輔曰, 此咸鏡監司李翊模狀啓也。 枚擧會寧府使安橚牒呈, 以爲, 本府開市時, 大國人牛馬料, 每年容入之數, 殆近千餘石, 而本府所在元會付耳麥, 只爲三百五十三石零, 該邑所在營賑耳麥一千石, 移劃需用, 其代以北靑府所在常平廳唐米二百四十石, 賑恤廳稷一百石還報移錄事, 請令廟堂稟旨分付矣。 該府事勢, 自來如此, 啓聞移錄, 便成近例, 今亦依狀請施行, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 龍輔曰, 卽見前修撰洪奭周所啓, 則以爲, 易書之法, 本欲防試官之行私, 而適足啓下吏容奸之端, 且外邑事情, 又異京科, 能書之吏, 旣甚鮮少, 紙地之費, 小不下二千餘張, 流來古規, 亦難猝革, 會試·殿試, 姑仍其舊, 初試則無論京鄕, 一竝除去易書之規云矣。 近來易書之有弊無益, 誠如所奏, 而古人制法, 本意有在, 只患有司之不能修明, 不患法之不美, 四百年流來之規, 不可遽議更張, 置之, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 龍輔曰, 儒疏未覆啓者, 尙有五六度矣。 或有經歲者, 或有再經歲者, 所言雖各不同, 大抵不外於書院追配, 書院賜額及贈官贈諡之請也。 其中亦多有一世公共之論, 士林顒望之事, 而自故領相在相府之時, 趑且[趄]因循, 經年踰時者, 厥有所以。 蓋崇德象賢, 固是聖世美事, 而俎豆薦享, 實係有國重典, 故雖以列聖祖崇儒重道之盛德, 凡係宣額配侑, 率皆鄭重難愼, 未嘗一疏輒許, 誠以事體所關, 恩禮所在, 愈鄭重而愈美, 愈難愼而愈光故也。 近年以來, 大小章奏, 輒有下詢廟堂之命, 好問之聖意, 孰不欽仰, 而第於先輩儒賢之事, 在廷臣僚, 苟非淵源所在, 多是平日尊尙, 故其於崇報闡揚之議, 非不知鄭重難愼之爲愈美愈光, 而敷奏實蹟, 自多推重之辭, 導達群情, 每主扶植之論, 故及其回啓之上, 輒蒙允下, 俎豆盛典, 何等重事, 而只以一草記擧行, 非徒臣等私心之萬萬惶縮, 有識士林之論, 亦莫不爲之怵惕, 故故領相每欲以此事一番陳達, 而荏苒未果矣。 今臣之識見, 不及於故相, 而故相之所趑且[趄]於前者, 率易評論, 曰可曰否, 實難免汰哉之嫌。 見今聖智天縱, 終始典學, 日新不已, 則凡於國朝憲章, 道學工程, 自當益致窮格, 漸臻於高明廣大之域, 而古來名碩德行事功, 亦必瞭然於宸鑑之中。 當此之時, 若以不恥下問之聖德, 詢及於賤臣, 則臣謹當竭其所知, 仰答明問, 而乃若目下備例覆啓, 仰干莫重之典, 在臣心旣甚悚㦖, 在朝體亦涉未安, 未覆啓諸疏, 竝姑置之, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 仍敎曰, 其中儒賢疏, 自廟堂更爲商確從後, 稟處, 可也。 龍輔曰, 向於甲寅年間, 因領府事所奏, 武弁邊地守令, 僉使之瓜前徑遞者, 無得用履歷事, 有所定式, 此非領府事創始之論, 卽故相臣兪拓基·鄭存謙嘗所建白施行之事。 大抵邊地守令僉使, 多是塞上絶遠之地, 故武弁之不習風土者, 反以徑遞爲幸, 邊門數遞之患, 武臣躁進之風, 皆由於此兩, 故相及領府事之相繼陳達, 蓋欲矯此等之弊, 而中間之乍行旋撤, 亦似由於堂上武臣積滯而然也。 今則行之十年, 果多成效, 而第以數少邊地之窠, 準瓜旣難, 則許多武民, 或至再經三經, 猶有未用履歷之歎, 其爲積滯, 勢所必至, 而雖當閫禦差出之時, 有門閥有地步之武弁, 拘於此階, 不得陞調, 其於朝家用人之方, 甚涉可悶, 凡事有變有通, 卽所謂時措之宜, 目今事勢, 不可不稍變其規, 而如無定限之朔數, 則躁進與數遞, 必當依舊。 臣意則略倣新資營將之例, 以十五朔爲限, 十五朔以前徑遞者, 無得用履歷, 十五朔以後, 設有貶遞, 或繡罷許用履歷, 則久任之道, 疏通之意, 兩不相妨, 而如是之後, 又或有依舊數遞之漸, 則更依領府事所奏施行, 無所不可, 以此意分付兩銓, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 龍輔曰, 令前未準瓜徑遞之類, 不當追用履歷, 以此意一體分付, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 鎭寬曰, 邊地履歷, 當依此定式, 而令前武臣之累經邊地, 而不得用履歷者, 擇其久屈之類, 亦爲許用履歷, 恐合疏滯之方, 故敢此仰達矣。 上曰, 依大臣所奏爲之, 可也。 龍輔曰, 秋曹多有擧行之事, 而判書李義弼, 以其身病, 今日次對, 亦爲懸病違牌, 委屬可㦖, 今姑許遞, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 龍輔曰, 位著乏人, 莫近日若, 而正卿尤甚, 每當排擬, 輒患苟艱, 吏曹參判金達淳, 禮曹參判李魯春, 行都承旨林蓍喆, 正卿陞擢, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 大王大妃殿敎曰, 武臣中李堯憲, 履歷固優, 地處自別, 亦爲加資, 可也。 龍輔曰, 喬桐水使見方有窠, 而兵判親承下敎, 自當擬入矣。 上命書傳敎曰, 政官牌招開政。 龍輔曰, 臣於向日動駕之班, 因體貌間事, 推治摠營之校矣。 今聞摠戎使李仁秀, 謂以難安, 廢却營務, 今日次對, 亦爲懸病, 武將驕慢之習, 誠極可駭, 施以罷職之典, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 錫中曰, 摠戎使李仁秀罷職事, 命下矣。 將兵之任, 不可無一刻兼察之人, 何以爲之乎? 上曰, 御將兼察, 可也。 出擧條 錫中曰, 摠戎使罷職之代, 御將兼察事, 命下矣。 御營大將李得濟, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 鎭寬曰, 朝儀軍務, 事體各異, 而稟事之際, 專奏與轉達, 層節尤嚴, 有不可踰越者。 近來殿座時, 宣傳官輩, 或不關由於承旨, 直前徑稟, 大違體統, 有駭瞻聆, 況非軍旅之事, 而乃敢越俎猥陳乎? 臣聞向來皇壇望拜禮時, 宣傳官以班行錯亂, 遽有別侍衛記過之請云。 班行之未及整齊, 責在儀衛, 事異軍務, 則承宣之請推, 可也。 宣傳官之直請師律, 不可但以妄率言, 所關不輕, 後弊宜防, 雖屬旣往, 終不可置而勿論, 當該宣傳官李祥, 汰去, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 晦祥曰, 聖學日就, 講筵方開, 政宜宿德耆儒, 出入經席, 朝夕啓沃矣。 臣竊見殿下, 非不求賢, 而未見有林樊之士, 來儀朝廷, 則或恐殿下之誠意, 有所未孚而然也。 伏願殿下, 益篤誠意, 以爲求賢之方焉。 上曰, 所陳好矣。 晦祥曰, 臣於昨年, 敬奉連山獄按覈之命, 元犯好吉, 旣先致斃, 而査得官隷中當捍不捍, 罪狀最重者, 衙前宋義欽及唱奴右得, 都使令朴八郞·李順得等四漢, 勘以一律, 狀請蒙允, 而伊時因大僚筵奏, 有更待指委擧行之關, 四漢牢囚營獄, 臣則復路矣。 伏聞尙今係囚云, 當此綱紀解紐, 變怪層疊之時, 其在懲惡勵頑之道, 不宜因循置之。 請令秋曹更爲分付該道道臣, 卽速擧行之地, 何如? 上曰, 大臣之意, 何如? 龍輔曰, 昨今年來, 連因朝家有事, 不得知委, 而今適無故, 依玉堂所奏施行, 果爲得宜矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 晦祥曰, 臣於昨年按覈之行, 取考連山邑誌, 則本邑故縣監金弘翼, 當丙子之難, 率兵勤王, 到廣州險川, 遇賊力戰, 所擊殺甚多, 而竟中流矢而死, 隨行通引張士貞, 抱弘翼屍不去, 又爲虜兵所殺, 士貞妻末從, 歸士貞未滿三朔, 而聞士貞死, 亦卽自縊死。 弘翼殉國之忠, 士貞死上之義, 末終從夫之烈, 一時三節, 炳如日星, 本邑士民, 登聞朝家, 有弘翼贈官錄後, 士貞·末從旌閭之命, 在英廟辛酉, 因大臣筵白, 又加旌閭於弘翼, 逮丙子, 又遣禮官致祭弘翼, 自本官亦祭士貞·末從之旌閭, 而本邑曾有弘翼遺愛碑, 仍於碑閣之傍, 建士貞·末從之旌閭, 煥然丹靑, 照人觀瞻, 行路之指點興歎者, 莫不欽仰於列朝褒忠奬節之聖德, 而到今年久, 龜趺剝落, 棹[綽]楔頹朽, 不蔽風雨, 鞠爲茂草, 使朝家崇報之蹟, 忠烈卓異之節, 將至泯沒無跡, 湖右識者之嗟傷, 亦惟久矣。 況今連民愚頑, 不知官長, 刺殺命吏, 如刺褐夫, 其在懲惡之道, 宜先彰善之政, 而弘翼及士貞·末從之事, 又在本邑, 則褒揚激勸之擧, 政合於此時。 弘翼則特爲錄後, 俾得榮享, 士貞·末從, 旣無子孫, 令本道改建旌閭, 一新丹艧, 一以慰九原之忠烈, 一以聳一方之觀聽, 則其於牖民導俗之方, 未必不爲一助, 故敢此仰達矣。 上曰, 大臣之意, 何如? 龍輔曰, 玉堂所奏, 果好矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 觀柱曰, 金弘翼立慬之節, 果爲昭著, 而於臣爲旁祖, 嫌不敢可否矣。 今蒙允愈, 私心榮感, 不知所以仰達矣。 錫中曰, 前後飭敎何如, 而今日次對, 兩司諸臺無一人進參, 極爲未安, 違牌諸臺, 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 癸亥九月初三日申時, 上御誠正閣。 召對入侍時, 參贊官任希存, 侍讀官李晦祥, 檢討官沈鎜, 待敎李敎信, 假注書兪應煥, 別兼春秋金蓍根·趙雲翊, 以次進伏訖。 上開卷, 命讀之。 晦祥讀自以馮緄, 止會赦歸家。 上曰, 下番讀之, 鎜讀自六年夏五月, 止以熲爲校尉。 上曰, 參贊官讀之。 希存讀自尙書朱穆, 止爲飮食。 上曰。 閣臣讀之。 敎信讀自容問國家事, 止成名者甚衆。 上曰, 注書讀之。 賤臣讀自或問, 止不通賓客。 上曰, 上番讀之。 蓍根讀自公卿大夫, 止得無少鷹鸇之志耶。 上曰, 下番讀之。 雲翊讀自香曰以爲鷹鸇, 止隕石于鄠。 上命陳文義。 晦祥曰, 陳蕃以三空之說, 疏諫校獵, 而其曰, 朝廷空者, 非朝廷之無人也, 乃賢者不在位之謂也。 若賢者在位, 則豈朝廷空, 而漢室危乎? 蓋漢帝不明於爲官擇人之義, 信任奸細, 疎遠賢能, 以致朝廷之空耳, 故人主之用人也, 不可不辨別邪正, 惟賢是任, 伏願體念焉。 上曰, 周景之言, 與朱穆之言無異, 而或從或怒, 何也? 晦祥曰, 漢帝不能瞭然於賢愚是非之際, 故周景言之, 而善心乍動, 則能從之, 朱穆言之, 而讒構間之, 則反怒之, 若擴充其善心, 則賢士大夫日進昌言, 漢室庶幾復興, 而其奈宦侍奸細之徒, 掩蔽聰明, 妬賢疾能, 使忠言嘉謨, 不得陳於王前, 此孟子所謂一曝而十寒者也。 鎜曰, 治國之道, 賞罰必明, 賞罰明然後, 政令得宜, 而人皆知激勸矣。 今皇甫規之論輸, 馮緄之坐免職, 由於賞罰不明耳。 伏願聖明, 每於此等處惕念焉。 上命參贊官陳之。 希存曰, 臣別無可陳之義矣。 上曰, 陳蕃·李膺, 皆有向國之忠, 郭泰·徐穉, 非不賢矣, 而比之陳·李, 則似不及矣。 仍命閣臣陳之。 敎信曰, 先儒或以爲, 蕃·膺知進而不知退, 穉·泰知退而不知進, 殊非同舟一榻, 出處與共之誼云, 而臣意則有不然者。 漢於此時, 閹宦煽亂, 擧世渾濁, 而陳蕃之志在掃除, 李膺之獨持風裁, 豈有意於進取而然哉? 只緣當時之人, 以離俗爲高蹈, 而君臣之義, 莫之恤也。 以保身爲明哲, 而生民之艱, 莫之救也。 蕃·膺之志, 必愍惻於此, 欲以忠義, 激勵當世, 樹立風聲, 使君臣之義, 冀得以不泯於天地之間, 故只知有國, 不知有身, 身雖見滅, 甘心靡悔, 將以愧夫爲人臣, 而忘國避難者也。 若以獨善潔身之士而觀之, 雖以蕃·膺之輕生殉國, 容或見非, 而至於人君之尙論, 必以蕃·膺之義爲正, 然後可以褒忠節而扶世敎矣。 聖敎發問之意, 洞見此義, 臣固欽頌, 而但徐穉·郭泰之流, 亦豈以邱壑爲榮華, 而樂爲隱遁之擧哉? 惟其天地閉塞, 君子括囊之時, 政所謂大樹將顚, 非一繩之可維也。 雖以孔門諸賢言之, 顔·閔, 則不仕於魯, 而況穉·泰安能以天下爲己任乎? 以此言之, 陳·李·徐·郭之或出或處, 不害其同爲君子也。 惟其君子之出處, 治亂係焉, 天下治則君子在朝, 而淸議行於上, 天下亂則君子在野, 而淸議行於下, 雖極亂之世, 未嘗無君子, 而淸議之不泯, 譬如群陰用事, 陽猶有不可泯之理矣。 但朝廷濁亂, 則淸議不得不行於下, 淸議在下, 則其勢必壅遏乖激, 如水之逆行, 而必成滔天之禍矣。 然則徐穉·郭泰之流隱遁不出者, 實爲人君大加反省而鑑戒處矣。 上掩卷, 命退, 諸臣以次退出。
