인조 - 고종
晴
行都承旨 徐瀅修 坐。 左承旨 金載翼 坐。 右承旨 未差。 左副承旨 朴崙壽 坐直。 右副承旨 未差。 同副承旨 李東稷 坐直。 注書 洪遇燮 病朴宗琦 受由在外。 假注書 兪應煥 仕直金鐮 未入來。 事變假注書 金秀鍾 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李東稷의 啓
○ 李東稷啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 金載翼啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐瀅修啓曰, 右承旨李文會今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 以大司諫沈象奎, 司諫閔師宣, 獻納尹涵, 正言李勉求, 執義尹行直, 掌令具晉行·鄭彦仁, 持平金相休·任百禧牌不進罷職傳旨, 傳于金載翼曰, 只推。
- ○ 徐瀅修啓曰, 左副承旨朴崙壽, 疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
李鎭嵩에 대해 改差할 것을 청하는 徐瀅修의 啓
○ 徐瀅修啓曰, 假注書李鎭嵩, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金鐮에게 관직을 제수함
○ 李鎭嵩改差, 代以金鐮爲假注書。 - ○ 徐瀅修啓曰, 新除授右副承旨張錫胤, 時在京畿安山地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
監察茶時를 한다는 金載翼의 啓
○ 金載翼啓曰, 行大司憲李敬一, 執義尹行直, 掌令具晉行·鄭彦仁, 持平金相休·任百禧牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 金載翼啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚無得過三日滯囚, 曾有定式矣。 時囚罪人南建九·李國標·韓用夏, 當爲照律, 而知義禁李書九, 同義禁趙觀鎭·許晊, 俱有身病, 只有判義禁徐邁修一人, 不得備員開坐云知義禁李書九, 同義禁趙觀鎭·許晊, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
都摠管 韓晩裕가 漢城府判尹으로 근무하러 가면서 매번 草記하는 것은 번거로우므로 草記 없이 갔다오겠다는 都摠府의 啓
○ 朴崙壽, 以都摠府言啓曰, 都摠管韓晩裕以漢城府判尹, 本府坐起, 晝仕出去, 而逐日進去, 煩稟未安, 八番間除草記往來之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李東稷, 以弘文館言啓曰, 新除授應敎申絢, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李東稷, 以弘文館言啓曰, 新除授副修撰李勉昇, 時在忠淸道忠州地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 傳曰, 依啓。
- ○ 徐瀅修, 以吏曹言啓曰, 因忠淸監司閔耆顯狀啓, 禮山縣監鄭來重, 以省掃事, 前道臣曺錫中在任時, 受由上京, 尙不還任。 該縣以被災尤甚邑, 見今秋務方殷, 此時曠官, 極爲可悶, 令該曹催促下送事, 允下矣。 自臣曹催促於禮山縣監鄭來重處, 則以爲身病沈重, 萬無還任之望云。 雖未知其病勢之如何, 而飭敎之下, 謂有身病, 屢度催促, 終不下去, 事體所在, 誠極未安, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴崙壽, 以兵曹言啓曰, 內禁衛將吳文常, 親病添劇, 實無離捨供職之望, 慶熙宮衛將李元豐, 病難供職, 呈狀乞遞。 宿衛領軍之將, 輪番之任, 不可久曠, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
鄭周誠의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 朴崙壽, 以訓鍊都監言啓曰, 本局千摠鄭周誠, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 朴崙壽, 以武一所試官意啓曰, 臣所今日平明開場, 仍自天字鳥銃試放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴崙壽, 以武一所試官意啓曰, 臣所今日鳥銃應放擧子五十八人內, 邊三中一人, 貫一中邊一中一人, 邊二中二人, 貫一中一人, 邊一中十六人, 昨日入格五人, 合爲二十六人, 騎槍則無一人應試之人矣。 各技皆以畢試, 仍爲修正榜目之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金載翼, 以義禁府言啓曰, 保放罪人閔修顯, 病勢向差云, 依例還囚後, 照律以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁府照目, 粘連廟坡前權管韓用夏矣, 本府議啓內, 邊上重地, 私採金銀, 朝家飭禁, 前後何限, 而身爲鎭將, 一任奸民之潛採, 有此帥臣之論啓, 已極駭痛, 而乃於淑問之下, 敢以橫被構誣樣, 肆然納供, 欲爲漫漶之計者, 尤萬萬無嚴。 以此照律罪, 從重論, 徒三年定配, 又禁錮三年, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又照目, 粘連監試一所禁亂官南建九矣, 本府議啓內, 場外儒生輩, 成黨攔入, 有此無前之擧, 而身爲禁亂官, 不能檢戢, 溺職之罪, 在所難免。 以此照律罪, 笞四十收贖, 附過還職, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又照目, 粘連監察李國標矣, 本府議啓內, 以科外之事, 侵責邸吏, 前後飭禁, 不啻申嚴, 而謂有謬例, 無難犯科, 其在懲後之道, 不可以未及徵捧, 有所原恕。 以此照律罪, 笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又照目, 粘連全州前營將閔修顯矣, 本府議啓內, 殿牌作變, 罪關大辟, 其所究覈, 固宜詳愼, 而本邑招案之初不推見, 已極疎忽兺不喩, 鎭校之捧賂作奸, 矇不覺察, 事極可駭。 以此照律罪, 杖八十收贖, 奪告身三等私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 金載翼, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人韓用夏告身盡行追奪, 徒三年定配, 又禁錮三年照律公事判付內, 依允, 功減一等事, 命下矣。 韓用夏功減一等, 告身盡行追奪, 忠淸道淸州牧長命驛, 徒二年半定配, 又禁錮三年, 而以議啓內辭意, 具罪目依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 右副承旨朴崙壽疏曰, 伏以臣之冥頑, 尙忍言哉? 二歲之間, 再罹禍釁, 國制未闋, 又持私縗, 上而負蓐蟻之誠, 下而廢蓼莪之章, 苟延視息, 于今四載于玆矣。 穀燧易更於苫堊, 冠裳復齒於平人, 俯仰穹壤, 此何人斯? 仍伏念, 臣家世世受國家渥恩, 與天無極, 臣之先臣, 特以帶礪[帶勵]之勳蔭, 自下僚而躋卿列, 臣又釋褐以後, 偏荷先大王奬拔之恩, 歷揚淸顯, 致身緋玉, 父子相對, 只有攢祝, 臣父年迫崦嵫, 此生塵刹之報, 戒在臣身, 臣出則戴仁天之覆燾, 入則承慈父之詔勗, 自謂此世永有此日, 緣臣命道之險巇, 皇天降割, 萬事長已, 泣血窮廬, 世念灰冷, 不料簪履之盛恩, 忽及枕苫之餘喘, 不死微臣, 何以得此於聖明之世也? 奉華誥而如將報喜, 攬朝衣而怳若前生, 臣情到此, 吁亦慼矣。 顧今大明光照, 慈化誕宣, 小大揚庭, 奔走率職, 此正古人所謂追先帝欲報陛下者, 卽今日廷臣之所共至願大幸, 而臣之無似, 猥被一初收攬之化, 屢玷邇列, 昵侍香案, 則逖違之忱, 移事之願, 固宜駕屨之不俟, 少伸耿結之微忱, 而私制甫闋, 餘哀在心, 重以喪威震剝之餘, 形殼徒存, 筋力之效, 亦無其望。 以此悲苦之諒, 未忍彈束周行, 冒入榮次, 而齋日相値, 陳籲路阻, 庚牌荐降, 義分是懼, 一肅恩命, 雖申叩謝之忱, 自同無故, 因仍蹲據, 實有所情私之不能安者。 玆敢略控衷懇, 仰瀆崇聽。 伏乞聖慈, 俯垂矜憐, 特遞臣職, 以安賤分, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 大護軍李魯春疏曰, 伏以, 臣於千萬夢想之外, 忽伏奉新資恩命, 臣驚惶震懍, 無所容措。 夫朝廷之所惜者名器, 聖王之所愼者用人。 是以察能而授官, 有國之經也, 量才而任職, 爲臣之則也。 上不可以虛施無名之恩, 下不可以濫受無功之爵, 一或有失於此, 則激揚勸懲之道廢, 而僥倖進取之刺興, 豈不大可懼哉? 嗚呼, 臣之得有今日, 是誰之賜也? 惟我先大王, 天地於臣, 父母於臣, 出鬼爲人於擠井下石之時, 積費造化於全保拯活之際者, 凡一紀有餘, 復廁簪紳之列, 偏垂拂拭之恩, 歷稽往牒, 未有受知如臣受恩如臣者也。 臣之通籍以來二十四年, 計其前後踐歷, 束帶供職, 未周一紀, 而年除歲遷, 滾到宰列, 文學政事, 無一可當, 而銓選敎胄之任, 左右兜攬, 若論其絲毫蔑效, 驟躐無階, 則亦未有如臣者也。 臣旣蒙被不世之恩造, 未酬結草之報, 徒侈濫竽之榮, 竊自念, 追先報今之願, 惟在於奉持身心, 生死向前, 而奈臣空疎譾劣之姿, 無足比數於人, 伊來三數年間, 不過爲隨行逐隊, 陳力就列之計而已。 今若更進一步, 遽蹄八座之班, 則非但不衷其服, 自愧于心, 抑亦物議之嗤點, 當復如何? 且臣尤有所兢惕于中者。 臣之老父老母, 年滿八耋, 而子若孫曾, 一室同歡, 斑衣弄雀, 臣雖愧於老萊之供嬉, 鶴髮雙親, 人或擬以萬石之無恙臣於過庭之時, 臣父臣母, 常存戒盈之懼, 申申提誨之言, 每勤於斂迹榮途, 杜門自守, 則以臣喜懼之私, 過福之憂, 冀遂順志之養, 少延崦嵫之景者, 只在將此一言, 銘心服膺, 爲終身無違之資耳。 玆者寵擢之恩, 實踰涯分, 滿盈之戒, 一倍於前, 反顧庭訓, 益增懼懼, 臣顧何敢視若倘來, 貪榮冒進, 上以玷汚名器, 下以忝辱家聲哉? 臣於聞命之後, 歷日悚仄, 若隕淵谷, 旣無唐突呈身, 叨謝恩命之勢, 玆不得不略控血懇, 仰瀆崇聽。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟收臣新授爵秩, 以重公器, 以安微分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
