인조 - 고종
月食
行都承旨 徐瀅修 坐。 行左承旨 洪義浩 坐。 右承旨 金宗善 坐直。 左副承旨 未差。 右副承旨 朴崙壽 坐。 同副承旨 朴命燮 坐直。 注書 洪遇燮 病朴宗琦 仕直。 假注書 朴宗薰 仕。 事變假注書 鄭義明[鄭義命] 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 陳慰後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 王大妃殿進御加減流氣散, 自明日停止事, 榻前下敎。
-
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調徐龍輔, 提調李魯春, 副提調徐瀅修啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 慈殿·慈宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 洪義浩啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而陳慰進箋相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修啓曰, 本院今秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而減膳·避殿·撤樂事, 命下矣。 不得循例磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴命燮啓曰, 大司諫李東稷, 司諫玄重祚, 掌令任厚常, 旣入闕中, 不爲傳啓, 直爲出去, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
-
李健秀에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以李健秀爲訓鍊中軍。 - ○ 朴命燮啓曰, 卽伏見諸道今秋冬等褒貶啓本, 則平安監司金文淳, 慶尙監司南公轍, 京畿監司徐榮輔, 守令無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴命燮啓曰, 卽伏見諸道今秋冬等褒貶啓本, 則平安監司金文淳, 慶尙監司南公轍, 左水使李元植, 京畿水使趙𡹘, 全羅左水使李身敬, 黃海水使任聖說, 忠淸水使金守基, 邊將無一人居中·居下, 江華留守韓用鐸, 統制使李潤謙, 黃海兵使徐有和, 南兵使鄭忠達, 全羅右水使吳載光, 邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴命燮啓曰, 弘化門外排立軍解嚴, 標信請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而上前開坼相値, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴崙壽, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓今望奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以吏曹言啓曰, 曹所屬司饔院官員等矣今秋冬等褒貶, 當爲等第, 而因本院都提調有故, 不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以戶曹言啓曰, 本曹郞廳及所屬各司官員, 今癸亥秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而自明日減膳五日, 避殿·撤樂事, 命下矣。 不得開坐磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以禮曹言啓曰, 今此本曹秋冬等褒貶時, 禮賓寺主簿申益文, 謂有身病, 不爲參謁, 事體未安, 以本寺褒貶之不爲, 雖不得等第, 不可仍以置之, 令吏曹中考施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐瀅修, 以禮曹言啓曰, 社稷署·各陵殿園墓·本曹郞廳·四學童蒙敎官·通禮院·奉常寺·內醫院·典牲署·東西活人署·典醫監·惠民署·圖畫署官員等, 今癸亥年秋冬等褒貶, 等第以入, 而宗廟署·景慕宮·弘文館·春秋館·觀象監·承文院·司譯院·成均館·掌樂院·禮賓寺·東西氷庫·東南關王廟官員等褒貶, 各其司領事·都提調·提調及堂上有故, 不得一時磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以禮曹言啓曰, 今此所屬各司官員等褒貶時, 章陵令金東鎭, 與判書臣尹光普, 有應避之嫌, 不得同爲磨勘, 別啓本以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以兵曹言啓曰, 本曹今癸亥年秋冬等褒貶啓本中, 刀擦三處之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以兵曹言啓曰, 本曹今癸亥年秋冬等褒貶等第, 磨鍊以入, 而曹所屬軍器寺官員等去春夏等褒貶, 其時官員, 已多遞易, 依例蕩滌, 訓鍊院·典設司官員等褒貶, 因各其堂上及提調有故, 不得一體磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以刑曹言啓曰, 今初八日本曹褒貶磨勘時, 屬司典獄署官員等今秋冬等褒貶, 參議臣尹文東, 例與刑房承旨同爲磨勘, 而該房承旨有故, 不得磨勘以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以工曹言啓曰, 本曹郞廳今癸亥年秋冬等褒貶, 及屬司掌苑署·造紙署·瓦署官員, 今癸亥年秋冬等褒貶, 合四度, 磨勘以入, 而屬司中繕工監·尙衣院·典涓司, 今癸亥年秋冬等褒貶, 因各該司提調有故, 限內不得磨勘, 尙衣院今癸亥年春夏等褒貶, 亦因該院提調有故, 不得磨勘, 其時官員有遷轉者, 依近例蕩滌之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以奎章閣言啓曰, 本閣今癸亥年秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而提學二員, 直提學一員, 直閣俱未差, 不得擧行, 外閣褒貶, 亦不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以弘文館大提學意啓曰, 今秋冬等本館褒貶, 當爲等第磨勘, 而以領館事不備, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以中樞府言啓曰, 本府郞廳及醫員·錄事等, 今癸亥年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而領中樞府事臣李秉模在外, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以耆老所言啓曰, 本所堂上多有身病, 無參坐之人, 今癸亥秋冬等褒貶, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以儀賓府言啓曰, 本府郞廳今癸亥年秋冬等褒貶等第, 當爲磨勘, 而首堂上靑城尉沈能建, 身病猝重, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以宣惠廳都提調意啓曰, 本廳郞廳等今癸亥年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以忠勳府言啓曰, 本府今癸亥年秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而有司堂上鰲恩君臣李敬一, 時帶臺職, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐瀅修, 以漢城府言啓曰, 本府郞廳及五部官員等去壬戌年秋冬等, 癸亥年春夏等褒貶, 連因堂上有故, 限內不得磨勘之意, 曾已頉啓矣。 其時官員, 已多遷轉, 無可考績, 依近例, 本府郞廳褒貶蕩滌, 而戶曹所磨勘五部官員褒貶, 一體蕩滌之意, 分付戶曹, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩, 以訓鍊都監言啓曰, 本局從事官·禁松參軍及諸將官等, 今癸亥年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而都提調臣李秉模在外, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以禁衛營都提調意啓曰, 今癸亥秋冬等褒貶, 磨勘以入, 而去壬戌秋冬等, 癸亥春夏等褒貶, 未得磨勘矣。 從事官及諸將官, 多有遞改, 今不得磨勘, 依例蕩滌之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以御營廳言啓曰, 本廳今癸亥年秋冬等褒貶, 依例磨勘以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以濬川司都提調意啓曰, 本司都廳及郞廳今癸亥年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左副承旨曺錫中疏曰, 伏以, 融風爲沴, 法殿告災, 聖心警惕, 綸言懇摯, 轉災召祥之機, 實於是在, 憂愛祈祝, 誠不勝微忱之耿耿。 仍伏念, 臣於向日, 忝在夙夜之職, 以賓對時擧條事, 厚被堂箚之論斥, 義難冒據, 屢犯違傲, 伏蒙聖慈曲賜體諒, 特許遞免, 俾遂自靖之義, 臣方且惶且感, 歷日靡措。 不意昨者, 又伏奉院銜特除之命, 庚牌儼臨, 僨誤之地, 理難復叨, 而適値禁中回祿之變, 他不暇顧, 蒼黃趨膺, 已經再宿, 而至若夤緣蹲據, 實非私分所敢安。 且日前憲臺之疏, 繼堂箚而詆斥又加, 至曰, 院例膠守, 看作金石, 臺啓停拔, 視若弁髦。 噫, 未承批則不得書入擧條, 誠院例也。 伊時儒臣, 未嘗與臣有所往復, 則堂箚中不捧見格等語, 已非所料, 而今此臺疏云云, 更加一層, 有若臣過守不當守之院例, 而不顧公義者然, 設使儒臣有所往復於臣, 院例固不容不守, 況初不往復之事, 又豈有膠守與否之可論乎? 此雖出於未詳事實之致, 而莫嚴者臺論, 莫重者廉防, 則臣何敢以前疏之略暴一遞之已伸, 而揚揚在職, 不思所以自處也哉? 間値齋日, 呼籲路阻, 又當百僚之陳慰, 未敢言私, 今始退伏私次, 冒陳短章。 伏乞聖明, 亟令鐫遞臣職名, 以垂終始體諒之恩, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 許遞。
- ○ 持平金處巖疏曰, 伏以, 昨因正殿回祿之災, 我殿下曁慈聖殿下, 特下罪己之敎, 其警懼哀痛之聖心, 溢於十行, 而繼而有減膳·避殿之命, 凡今日大小臣僚之承此敎者, 仰認聖人所以遇災修省之至意, 孰不震惶感泣也哉? 嗚呼, 我殿下天姿明睿, 聖德純粹, 承祖宗艱大之基, 膺臣民愛戴之情, 一政一令, 旣無闕遺之可言, 而又況簾儀靚穆, 女堯騰頌, 聖躬焉保護之, 聖學焉啓導之, 其至誠苦心, 可質神明, 而環東八域, 方且歡欣蹈舞, 則是宜天心悅豫, 禎祥畢臻矣。 今此非常之災, 又何爲而至哉? 君德成就, 責在經筵, 而作撤無常, 或不免寒曝歟, 俊又濟蹌, 萃于朝廷, 而賢邪雜進, 或不分薰蕕歟, 法家拂士, 噤其勁舌, 而言路尙未廣開歟, 賁園戔帛, 徒紆虛禮, 而儒賢竟難招延歟, 奢僭踰制, 風俗不古歟, 懲討不嚴, 紀綱將頹歟, 百工靡惰, 庶事叢脞歟, 私意橫流, 公道廢絶歟? 凡此數者, 有足以召災致異, 況又民生困悴, 莫今日若也。 常賦之外, 徵科多端, 終歲勤力, 不滿甁罌, 而一朝輸官, 其室則罄, 如此而能仰事俯育, 保有恒心, 固已難矣, 而糴弊溢目, 軍籤薰心, 隣族黃白之含冤, 環顧列邑, 在在同然。 爲方岳字牧之任者, 或漫於職守, 或忽於撫綏, 祗循例套, 不思施爲, 以爲捱過時日, 可幸無大過, 因循翫愒, 便成習尙。 於其間亦豈無奉公忘私者, 而惟是形單勢弱, 左右牽掣, 亦不能信心做去, 期底成效, 則百弊因以日增, 庶績隨以日敗, 可哀者民, 何所控訴? 殿下深居九重之中, 稼穡艱難, 生民疾苦, 非無左右之陳達, 而至若遐鄕僻陬, 蒼蒼海隅之民, 其呼號於桁楊之下, 宛轉於溝壑之中, 愁憂冤苦之情, 棲屑流徙之狀, 竊恐殿下或無由一一照燭也。 然則臣愚死罪, 以爲今日之災, 不可謂無其所召矣。 始發於箕聖設敎之都, 再熾於聖祖肇基之地, 而至及於堂堂京師芾舃會同之所, 嗚呼, 何其荐酷也? 豈可謂空中之火, 自起自滅, 不過是適然而已乎? 昔先正臣李珥有言曰, 明王誼辟, 可以有爲, 而政或不修, 則天必示譴以警動之, 暴棄之君, 與天相忘, 則反無災異, 故無災之災, 天下之至災也。 今於聖明之世, 有此非常之警, 上天所以仁愛我殿下者至矣。 宜殿下兢惕修省, 不終日而下求助之敎也, 其因亂爲治, 轉災爲祥之機, 顧不在玆乎? 雖然減膳·避殿, 修省之文也, 講學進德, 修省之實也。 文固不可廢, 實亦不可不懋。 今殿下凡於經筵講討之工, 賢邪辨別之道, 言路之廣開, 儒賢之招延, 必以實心行之, 以至於風俗之矯正, 紀綱之振肅, 百工之飭勵, 公道之恢張, 亦必以實心爲之, 一皆以是心而推之於實政, 遂至措斯民於如傷若保之盛, 則有以慰祖宗陟降之靈, 慈聖祈望之心, 而景命維新, 輿情洽然, 我東方億萬年無疆之休, 其將自今伊始矣。 且念從前遇災之日, 殿下所以修省者, 恐不如今日之警惕祗畏, 故仁愛之天, 又復丁寧警告, 乃至於此, 可不懼歟? 西北兩道, 雖曰奠接, 新經厄運, 其焦爛者必未蘇, 結構者必未完。 伏乞聖上, 特因今日之災, 回軫前日之民, 更垂溫諭, 眎以懷綏, 顧玆都下民人, 亦加勞恤焉。 臣於伊夜, 見其悉出赴泉, 奔遑繼汲, 冒炎仰瀉, 紛霏成雨, 倘非斯民, 其何能卽地撲滅, 保無他憂乎? 有民如此, 國其庶矣, 子來趨父, 天彝不泯。 更願殿下, 實心實政, 尤於斯民而篤焉。 臣於言職, 辭不獲命, 際承求言之敎, 敢效獻忠之忱, 如使有塵露之補, 卽副臣追先王報殿下之至願, 臣雖伏妄言之誅, 亦萬萬無恨矣。 伏惟殿下, 矜其愚恕其僭, 而少垂察焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 所陳好矣。
- ○ 癸亥十二月十五日辰時, 上詣書香閣。 親行望焚香入侍時, 行左承旨洪義浩, 右承旨金宗善, 左副承旨曺錫中, 右副承旨朴崙壽, 同副承旨朴命燮, 記事官朴宗琦, 假注書朴宗薰, 別兼春秋洪秉喆·徐有恂, 原任提學金祖淳·李晩秀, 原任直閣金勉柱, 檢校直閣徐榮輔·沈象奎·朴宗慶, 直提學金近淳, 待敎李敎信, 以次序立訖。 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿至西成門外降輿。 通禮導上入詣褥位, 西向立, 通禮啓請四拜, 上四拜。 通禮啓請平身, 上平身, 通禮導上升殿, 上升殿, 詣第一室香床前, 三上香, 次詣第二室香床前, 三上香, 次詣第三室香床前, 三上香訖。 還降詣褥位, 通禮啓請四拜, 上四拜, 通禮啓請平身, 上平身, 通禮導上至西成門外。 上仍乘輿還內, 諸臣以次退出。
