인조 - 고종
雨
行都承旨 徐瀅修 緣故出。 行左承旨 洪義浩 坐。 右承旨 李溏 坐直。 左副承旨 李翼晉 坐。 右副承旨 李文會 坐。 同副承旨 韓致應 坐直。 注書 洪在敏 仕韓用儀 仕直。 事變假注書 李在嵩 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自一更至初三日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深九分。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 宗廟夏享大祭親祭後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 朝廷二品以上單子問安。 答曰, 知道。 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 司僕內乘, 來言捲簾, 取稟。 傳曰, 捲三面。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 後日次爲之。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 後日次爲之。 - ○ 傳于李溏曰, 捕將中實病人, 許遞。
- ○ 李溏啓曰, 右邊捕盜大將李仁秀, 許遞事, 命下矣。 在前如此之時, 有他邊大將兼察之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 他邊大將兼察。
- ○ 李溏啓曰, 兼察右邊捕盜大將李得濟, 牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏, 以都摠府言啓曰, 今此親臨文武科殿試時, 侍衛寶劍, 當爲備員, 而都摠管洪義謨, 副摠管宋鍈·吳泰賢未肅拜, 都摠管李集斗有身病, 一員未差, 將不得備員, 合有變通之道, 令政院稟旨變通, 仍令該曹, 卽爲口傳差出, 待下批牌招察任, 以爲備員侍衛之地, 何如? 傳曰, 竝許遞。 與未差之代, 令該曹, 口傳差出。
-
林蓍喆 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以林蓍喆·安昌君燝·李彦植爲都摠管, 李健秀·白師誾爲副摠管。 - ○ 以對讀官朴宗慶·沈象奎·林漢浩·鄭東觀·權襈·元在明·李泳夏牌不進罷職傳旨, 傳于洪義浩曰, 只推。
- ○ 以參考官朴命燮·南履翼牌不進罷職傳旨, 傳于韓致應曰, 只推。
- ○ 傳于韓致應曰, 東伯疏批已下, 赴任不可緩, 明日辭朝。
- ○ 傳于李溏曰, 全羅監司之代, 政官牌招, 開政差出。
- ○ 洪義浩啓曰, 吏曹判書金達淳, 參判李勉兢, 參議鄭東觀牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金達淳進, 參判李勉兢牌不進, 參議鄭東觀牌不進, 行左承旨洪義浩進。 以金魯觀爲長陵令, 閔養世爲監察, 鄭大容爲全羅監司。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李敬一進, 參判尹東晩病, 參議安策入直, 參知朴瑞源病, 右承旨李溏進。 以盧允中爲知事, 朴思英爲五衛將, 徐潤載爲忠翊將, 趙宣鎭爲景福將, 吳道殷爲慶熙將, 張東源爲內禁將, 金繼勳爲五衛將, 加設南建中·李永義爲守門將, 金正漢爲昌洲僉使, 趙文彦爲慶尙右兵使。 - ○ 以吏曹參議鄭東觀牌不進罷職傳旨, 傳于徐瀅修曰, 只推。
-
夜間에 閣內諸處에 아무 일도 없었다는 奎章閣의 啓
○ 洪義浩, 以奎章閣守宮檢校直提學意啓曰, 夜間閣內諸處, 無事之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 洪義浩, 以奎章閣言啓曰, 大駕今已還宮, 守宮檢校直提學鄭大容, 依定式減下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐瀅修, 以吏曹言啓曰, 禮賓寺主簿申益文呈狀內, 矣身重得毒感, 添以脚病, 委頓床席, 萬無起動供職之望云。 其身病旣如是沈篤, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩, 以禮曹言啓曰, 卽接四館所所報, 則幼學金裕憲, 癸亥增廣文科會試入格, 而伊時適患涉疑之疾, 未赴殿試, 今番殿試, 依例許赴事, 今纔報來矣。 依所報幼學金裕憲, 許赴於今此式年文科殿試, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏, 以兵曹言啓曰, 直赴殿試奉承傳親騎衛車聖輪等二十三人, 許赴於明日殿試之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以兵曹言啓曰, 去春等能麽兒考講時, 都摠府都事尹商大, 武臣兼宣傳官李鎭遠等一次不通, 訓鍊院僉正南燦, 司圃署別提韓世彧, 武臣兼宣傳官姜熙文·李永植·韓在懋·桂一恒, 部將玄商祿·趙廷㻐, 守門將崔泰魯·李視遠等二次不通, 竝依定式, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏, 以訓鍊都監言啓曰, 今四月初三日春塘臺親臨式年文武科殿試時, 因兵曹節目, 出番軍一百名除出, 把摠洪栒, 哨官李濟元率領, 挾輦侍衛金虎門軍四十五名, 哨官趙得和, 弘化門軍四十五名, 哨官黃俊彦, 廣智營軍四十五名, 哨官白思祖率領, 設布帳外排立, 雜人一切嚴禁, 事畢後出番軍解送, 入直軍各還直所, 而竝待標信擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以御營廳言啓曰, 今四月初三日春塘臺親臨式年文武科殿試時, 依兵曹節目, 東營入直軍三十八名, 集春營入直軍四十名, 新營入直軍六十四名內, 各留營直五名, 餘皆除出, 入直千摠申光輅, 把摠南耆喆, 哨官方禹敎·李源行率領, 設布帳外排立, 事畢後各還本處入直, 而東營·集春營入直軍, 待標信擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左議政李時秀箚曰, 伏以太室親祼, 聖孝益光, 侵曉回鑾, 玉體冞康, 忭祝之忱, 小大惟均。 仍伏念臣拚棄廉愧, 扶曳病軀, 晏然冒膺於中書之席, 賓筵享班, 次第趨參, 雖自以爲感激恩數, 怵畏義分, 區區素守, 有不敢顧, 四方有識之士, 必當指臣身而笑罵, 爲國事而憂歎。 思之及此, 不覺背汗而面騂。 昨又伏見兩司聯疏, 其論獄情鞫體, 誠切至之言也。 噫, 深夜淸禁, 妖賊闖入, 挾匕之說, 囊書之變, 至凶且憯, 中外震驚, 此豈一二賊豎所可獨辦哉? 其必有凶窩亂根, 糾結和應, 煽動人心, 釀出禍萌, 欲售其叵測不軌之圖, 是宜卽地窮覈, 到底掃蕩, 使王章快擧, 國勢底安, 而按問不嚴, 囚供屢幻, 開鞫數旬, 茫無端緖, 畢竟肯綮之載榮用法, 不足伸憤, 證左之億萬縊斃, 轉益疑眩, 獄體疎虞, 輿情駭惋。 臣旣猥參鞫坐, 安得辭其罪乎? 公議之出, 震恧靡措, 退自陪班, 短箚自列。 伏乞聖明, 亟命重勘臣罪, 目今可覈之道, 猶有二囚, 一日遷就, 憂憤益甚, 亦命卽爲設鞫, 更加嚴訊, 期於得其根窩焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿雖參見鞫事, 凶囚之頑忍不輸情, 其如何哉? 引咎過矣。 卿其安心視事。 推鞫當下敎矣。 仍傳于李溏曰, 此批答, 遣史官傳諭于左議政。
- ○ 右議政金觀柱箚曰, 伏以淸廟肅穆, 禮成親祼, 聖孝克伸, 鑾蹕穩旋, 臣民忭祝, 曷有其極? 仍念臣向以愚昧沒覺之品, 猥當妖賊叵測之獄, 連參鞫坐, 已經數旬, 端緖愈眩, 根窩莫究, 臣方自訟罪負, 日夕惶隕。 昨又伏見兩司聯疏, 其論獄情鞫體, 至嚴且切, 臣於是尤不勝慙惶靡措之至。 噫, 淸禁之地, 奸孽作變, 從古何限, 而未有如今日之疑亂而驚震者也。 綢繆誘引, 半夜闖入, 挾匕之告旣眩, 囊書之贓繼發, 情跡凶憯, 爲謀巧惡。 似此排布, 決非一二賊豎所可獨辦, 而設鞫殆近一朔, 根柢尙未覈得。 況且載榮之爲肯綮, 而先已用法, 究問無階, 億萬之爲證左, 而未施盤問, 繼又縊斃, 獄體之疎虞, 已無可言, 而輿情之憤惋, 爲當如何? 顧臣無似, 始終參鞫, 則論其失職之罪, 與金吾諸堂, 有何差殊哉? 臺疏之出, 惶懍轉深, 玆敢略入文字, 冒昧自列。 伏乞聖上, 亟命重勘臣罪, 在圄二囚, 亦命卽爲設鞫, 更加嚴訊, 期於快覈根因, 以正典刑焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 獄事之尙無端緖, 雖甚駭歎, 此豈卿之咎也? 囚情之凶狡, 重可痛耳, 引咎過矣。 推鞫繼當下敎, 卿其安心視事。 仍傳于李溏曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 全羅監司韓用龜疏曰, 伏以天休滋至, 聖孝彌光, 闡慈徽於晉號, 臨寶扆於勤政, 縟儀載擧, 率普均歡。 臣與豐沛父老, 北望雲天, 遙切慶抃之忱。 仍伏念臣本以愚魯賤品, 冒膺藩宣重任, 隨事顚錯, 觸處昏憒, 屢上訟愆之章, 罔非俟勘之日, 而幸蒙天地幈幪之恩, 郵罰不加, 厚廩徒竊, 居然再閱寒暑, 而瓜已報熟, 每自循省, 感愧交切。 噫, 臣之向來遭罹, 其所驚懍, 不但爲一己之私而已。 蜚語閃忽, 朝著波盪, 世道之險巇, 國勢之岌嶪, 莫今日若, 中夜永歎, 自不覺繞壁而彷徨。 所遭之與臣同者, 莫不陳章自引, 各伸其義, 而且見囚供之頒出邸報者, 臣之所被詆辱, 不啻狼藉, 揆以自靖之義, 豈獨慢若不聞, 一味囚舌, 而惟彼怪鬼情狀, 已蒙淵鑑之所照燭。 且臣所帶之職, 便同已遞, 朝暮且去, 則張皇辭巽, 反涉不誠, 遂未免泯嘿淟涊, 拖至于今, 臣實自恧, 人謂斯何? 伏況臣於目下, 有萬萬惶蹙者, 道臣之春秋行部, 固是不易之定例, 而周諮民隱, 宣布聖化, 乃其職耳。 豈敢違越不行, 自速罪戾? 而臣之報瓜須代, 三朔于玆, 雖無難强之情病, 納節要在不遠, 發巡已非其時, 而此際賤患癖積之症, 又兼風土之祟, 痰壅而食飮阻却, 氣喘而神識昏眩, 方其劇也, 奄奄有頃刻垂盡底意, 見今春序已暮, 而病狀益痼, 竟未能自力於原隰之間, 瘝曠之罪, 萬殞難贖, 玆敢不避猥越, 露章自列。 伏乞聖明, 亟命有司, 議臣當被之律, 以爲人臣不職者之戒焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所引之端, 已悉諭於前後, 以此處義, 諸臣之批, 卿亦應見之, 又何提煩? 本職許遞, 已令差代矣。
- ○ 禮曹參判吳載紹疏曰, 伏以親祼太廟, 聖孝克伸, 經宿回鑾, 玉體彌康, 臣民慶忭, 曷有其極? 仍伏念臣質本疎愚, 近益衰朽, 不足備數於淸朝任使之列, 而謬蒙甄拔之恩, 濫叨師儒之任, 臣仰感俯怵, 冒昧膺命, 而蚊負難勝, 駑力易疲, 早晩僨敗, 固所自料。 畢竟猥當査事, 自速大戾, 聖度如天, 罰止譴削, 臣縮伏訟愆, 以罪爲榮。 不自意恩敍遽降, 繼而有春官除旨, 臣誠惶隕感激, 罔知所以措躬也。 噫, 向來悖儒之罪, 可勝道哉? 以其平日樂禍之心, 敢售傾陷朝紳之計, 陰險奰慝, 如鬼如蜮, 此實往牒之所未有, 聖世之大變怪也。 臣始焉聾瞽, 終又昏謬, 行査之際, 節節顚錯, 竟致莫重草記, 有先後之異, 苟論其罪, 嶺海猶輕。 臣豈可以已經薄勘, 爲晏然就列之計, 而親享隔宵, 分義是懼, 雖不敢不章皇祗肅, 私心恧縮, 歷日彌深, 玆敢略暴衷懇, 仰瀆崇聽。 伏乞天地父母, 俯垂鑑諒, 亟削臣識[職], 以靖微分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 江原監司申絢疏曰, 伏以太廟親祼, 聖慕克伸, 徹夜將事, 回鑾萬安, 臣民慶忭, 曷有其極? 仍伏念臣迷騃魯鈍, 百不如人, 凡於世間事務, 全不通曉, 疎迂紕繆, 無一善狀, 而遭逢聖明, 包含之德, 恕其愚妄, 開其善路, 俾得涵泳於造化生成之中。 是以十載之間, 所叨官職, 莫非踰分溢涯者, 而至於今年, 臣之父列于亞卿, 臣亦罔功獲賞, 得從下大夫之後, 父子恩榮, 光耀一時, 闔門感祝, 繼以盈滿之懼, 曾未浹月, 又伏奉除旨, 以臣爲江原道觀察使, 是豈臣夢想所及哉? 聞命惝怳, 不知所以措躬之所。 竊伏念方伯之責, 承流宣化, 求瘼濟艱, 使郡邑澄淸, 黎元鎭安, 非尋常賤品所敢承當者, 而矧今關東之民, 疲於運材, 重以回祿爲災, 延燒列邑, 火道所經, 蕩掃無餘, 誠足寒心。 夫山邑瘠土之民, 因樹依岸, 鳥棲獸橧, 生理貧薄, 本自矜愍, 而一時被災, 至於數千戶之多, 比之西道稍饒之鄕, 尤極殘酷。 此時奠接安集之方, 顧不在於道臣之得其人耶? 苟非宿望全才, 合於是任者, 不足以鎭撫一方, 懷保字恤, 分九重宵旰之憂, 慰峽民懸渴之望, 而今玆擇差之擧, 反歸於如臣無似者, 將何以稱塞聖旨, 能擧其職, 使德意下究, 窮民賴安乎? 自知甚明, 決然負荷之不克, 若猶冒昧, 將至顚隮而靡悔, 一身之狼狽, 固不暇恤, 其於僨誤民國何哉? 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 遞臣所帶職名, 回授可合之人, 以便公私, 不勝萬幸。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 自悶嶺東回祿之報, 東顧之憂, 夙宵墥墥[憧憧], 卿其勿辭, 往欽哉, 須殫懷保之策。
- ○ 應敎尹行直, 校理尹久東, 副校理金會淵·李晦祥, 修撰任厚常·申溆, 副修撰李好敏等箚曰, 伏以臣等卽伏見兩司疏批下者, 以業已處分不允爲敎, 臣等誠不勝憂憤抑鬱之至。 噫, 今番逆獄, 卽往牒所無之大變怪也。 根窩未覈, 輿憤愈切, 到今盤覈之道, 惟在於干連諸囚, 而拿處罪人車億萬之忽地縊斃, 究問無地, 疑亂轉甚, 古今天下, 寧有如許獄情哉? 兩司之論勘禁堂, 實爲得體, 而且以禁府草記論之, 不待檢驗, 斷以自縊云者, 誠是不審之大者。 臣等謂宜亟允臺章, 以嚴獄體焉。 億萬之徑爲致斃, 必有委折, 而且眉稜上刀痕, 深至四分云。 或刺或縊, 一任其所爲, 防守之不嚴, 卽此可知。 億萬之支屬及守獄羅將吏卒, 嚴加刑訊, 究得情節, 斷不可已, 而載榮·性世兩賊親屬干連之拘囚捕廳者, 竝爲嚴訊, 期於得情焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 禁堂事, 已諭於臺批, 不允。 下端事竝依施。
-
○ 宗廟夏享大祭親行敎是時, 亞獻官右議政金觀柱, 終獻官光恩副尉金箕性, 進幣瓚爵官吏曹判書金達淳, 奠幣瓚爵官吏曹參議鄭東觀, 薦俎官戶曹判書李晩秀, 禮儀使禮曹判書徐邁修, 典祀官奉常判官安光宇, 廟司令趙咸永, 宮闈令六尙膳金性完·方得賢·金始采·李得完·吳福謙·吳信甲, 堂上執禮戶曹參議沈象奎, 堂下執禮副司果元在明。 執尊十五, 副校理李晦祥, 掌令權漢緯, 副司果洪時濟, 正言尹孝寬, 副司果尹愭·申星模, 軍資正邊景祐, 副司果蔡趾永·李勉求·李錫祜, 宗簿正尹涵, 副司果韓永逵, 司諫李東埴, 兵曹正郞李元八·金相休。 大祝十五, 應敎尹行直, 副司果李東煥·徐有恂·趙雲翊·尹命烈, 校理尹久東, 修撰申溆, 獻納朴宗正, 副司果沈鎜, 修撰任厚常, 副司果宋冕載, 副校理金會淵, 待敎朴宗薰, 副修撰李好敏, 副司果金邁淳。 祝史十五, 副司果金啓溫·任百禧·具康·洪羲膺·趙晉和·李泳夏, 吏曹正郞韓義運, 副司果尹孝植·李運恒·南度中, 持平鄭時善, 副司果李在璣·姜世揆·林景鎭·申緯。 齋郞十五, 副司果李久源, 副司正趙璜鎭·鄭祖榮·兪應煥, 吏曹佐郞鄭日泰, 正言文躍淵, 副司正趙鍾永·尹日逵·李墷·趙庭和·沈能憲·柳訸, 副司果朴宗琦·洪遇燮·李惟命。 捧俎官十五, 戶曹正郞金思羲, 繕工副正宋煥章, 副司果金東善, 刑曹佐郞尹毅東, 平市主簿韓元履, 忠勳都事張瀚, 敦寧判官洪赫, 南部令權太應, 典簿徐興輔, 漢城庶尹金喆淳, 主簿魚在瓚, 刑曹佐郞宋雲載, 工曹佐郞金鳳淳, 司僕主簿徐鼎輔, 濟用判官李翊會。 盥洗位二, 禮曹正郞李南圭, 典籍洪羲玄。 爵洗位二, 禮曹正郞洪儀泳, 典籍權
。 亞終獻盥洗位, 宗簿主簿閔養世, 掌牲令典牲判官鄭有淳, 協律郞掌樂正尹守翼。 贊者二, 引儀趙明益, 兼引儀成海默。 謁者二, 兼引儀高景漢, 引儀李儀逵。 贊引二, 兼引儀韓光徽, 假引儀崔好鎭。 祭監監察二, 李彙梧·李國標。
- ○ 甲子四月初二日丑時, 上行宗廟。 夏享大祭親祭入侍時, 行都承旨徐瀅修, 行左承旨洪義浩, 右承旨李溏, 左副承旨李翼晉, 右副承旨李文會, 同副承旨韓致應, 記事官洪在敏·韓用儀, 記注官白慶楷, 別兼春秋洪秉喆, 檢校直閣徐榮輔·沈象奎·金邁淳, 待敎朴宗薰以次侍立。 時至, 左通禮跪啓外辦。 上具冕服以出。 禮儀使前導東門外。 禮儀使跪啓請執圭。 瀅修跪進圭, 上執圭。 禮儀使前導, 入自正門, 詣版位西向立。 禮儀使啓請行事, 軒架作, 保太平之樂, 保太平之舞, 作樂八成。 上行四拜禮, 仍行晨祼禮。 禮儀使前導詣盥洗位, 盥手訖。 陞自阼階, 詣第一室尊所西向立。 登歌作, 保太平之樂, 保太平之舞。 禮儀使前導, 詣神位前北向立, 啓請跪搢圭。 上跪搢圭。 溏奉香盒, 致應奉香爐跪進。 上三上香。 致應奠爐于案。 義浩以瓚授進幣瓚爵官, 進幣瓚爵官奉瓚跪進。 上執瓚祼地訖, 以瓚授奠幣瓚爵官。 義浩以幣篚授進幣瓚爵官, 進幣瓚爵官奉幣跪進。 上執幣獻幣, 以幣授奠幣瓚爵官, 奠于案。 禮儀使啓請執圭俯伏興平身。 上執圭, 俯伏興平身, 出戶, 次詣各室, 上香·祼鬯·獻幣, 竝如上儀訖。 禮儀使前導, 降自阼階復位。 少頃, 行初獻禮。 禮儀使前導, 陞自阼階, 詣第一室尊所西向立。 登歌樂作如初儀。 進幣瓚爵官酌醴𨣧。 義浩等, 以爵受酒。 上仍詣神位前北向立。 禮儀使啓請跪搢圭, 上跪搢圭。 義浩以爵授進幣瓚爵官, 奠于神位前。 大祝進讀祝文訖。 禮儀使啓請俯伏興平身。 上俯伏興平身, 出戶, 次詣各室, 爵獻竝如上儀訖。 仍降自阼階復位。 禮儀使啓請入小次。 上入小次。 承史以次侍立。 謁者引亞·終獻官, 行亞·終獻禮如儀訖。 禮儀使啓請詣飮福位。 上詣飮福位飮福訖, 降復位, 仍行四拜禮, 仍詣望燎位燎訖。 禮儀使跪啓禮畢, 仍還御齋殿。 上曰, 經宿問安, 勿爲之。 出榻敎 少頃, 通禮啓請外辦。 上改具遠遊冠·絳紗袍以出。 通禮啓請乘輿。 上乘輿。 左右通禮前導, 由東門以出, 至降輿所, 降輿乘輦, 遂進發, 由弘化門·集禮門·建陽門, 入協陽門還內。 諸臣以次退出。
