인조 - 고종
晴
行都承旨 徐瀅修 病。 行左承旨 洪義浩 坐直。 右承旨 李溏 坐。 左副承旨 李翼晉 推鞫進。 右副承旨 李文會 坐。 同副承旨 韓致應 坐直。 注書 洪在敏 仕韓用儀 仕直。 事變假注書 李在嵩 推鞫進。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 상에게 안부를 물음
○ 上詣春塘臺, 文武科殿試, 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 洪義浩啓曰, 今日殿座, 承旨當爲備員, 行都承旨徐瀅修, 不爲仕進, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 李翼晉啓曰, 卽者刑曹郞廳來言, 禁府罪人車億萬支屬及不善防守之羅將吏卒, 自本曹當爲究覈, 而判書洪義謨受由, 次堂例不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 政官牌招開政差出, 待下批, 牌招開坐。
- ○ 傳于李翼晉曰, 推鞫爲之。
- ○ 李翼晉啓曰, 臣翼晉以刑房承旨, 今日推鞫, 進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以義禁府鞫廳大臣意啓曰, 今日推鞫時, 金吾堂上, 不可不備員, 同義禁李勉兢, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏啓曰, 同義禁李勉兢牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而推鞫命下之後, 如是違牌, 終不承膺, 事甚未安。 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩, 以弘文館言啓曰, 本館上番副校理臣金會淵, 以問事郞廳, 今日推鞫時, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金達淳進, 參判李勉兢牌不進, 參議鄭東觀疏批未下, 行左承旨洪義浩進。 以金會淵爲掌令, 趙尙鎭爲刑曹判書, 韓用龜爲同成均, 洪旭浩爲東部令, 李箕豐爲萬頃縣監, 朴和文爲泰陵直長。 再政。 以沈銖爲副校理, 韓用龜爲左參贊, 韓用龜爲尙衣提調, 李晩秀爲掌樂提調, 李敬一爲觀象提調, 李羲贊爲敦寧主簿, 趙良鎭爲宗簿主簿, 洪羲俊爲典籍, 李魯益爲義盈奉事, 崔鳳偕爲黃海都事, 左參贊黃昇源, 右參贊韓用龜。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李敬一進, 參判尹東晩病, 參議安策入直, 參知朴瑞源病, 右承旨李溏進。 啓曰, 兵批無緊窠, 吏批無送西之人, 無政事之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李溏, 以義禁府鞫廳大臣意啓曰, 問事郞廳金會淵移拜臺職代, 副司果宋知濂差下, 使之參坐, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩, 以弘文館言啓曰, 新除授副校理沈銖, 時在京畿金浦地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 傳曰, 許遞。
- ○ 以對讀官朴宗慶·沈象奎·權襈牌不進罷職傳旨, 傳于洪義浩曰, 只推。
- ○ 以參考官申溆牌不進罷職傳旨, 傳于李溏曰, 只推。
- ○ 以徐鼎輔囚單子, 傳于李溏曰, 分揀, 使之卽爲應試。
- ○ 以禁府都事李德彬拿處傳旨, 傳于李溏曰, 分揀。
- ○ 以尙瑞直長權丕應拿處傳旨, 傳于李溏曰, 分揀。
- ○ 傳于洪義浩曰, 科次入侍。
-
新恩政事의 시행 여부에 대해 묻는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 吏曹郞廳來言, 新恩政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。 - ○ 洪義浩, 以吏曹言啓曰, 奉常寺正尹尙圭呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時月之內, 萬無供職之望云。 崇陵參奉安明述呈狀內, 矣身年踰七十, 衰病沈痼, 又添毒感, 轉側須人, 萬無强疾供職之望云。 尹尙圭·安明述之身病, 俱如是沈篤, 則有難强令察任, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩, 以吏批言啓曰, 今此甲子式年文科甲科第二人三人, 當付七品職, 而時無見窠, 生進仕滿, 直長二人, 依例六品遷轉後, 推移付職, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金達淳進, 參判李勉兢牌不進, 參議鄭東觀疏批未下, 行左承旨洪義浩進。 以李東煥爲奉常正, 尹爔爲掌樂主簿, 宋文顯爲禮賓主簿, 權晙爲抱川縣監, 宋一衡爲崇陵參奉, 故都正趙靖世贈戶參例兼, 慶尙右兵使趙文彦考。 再政。 典籍單李愚在, 文科甲科第一人, 義盈主簿單李重鉉, 武科甲科第一人, 宗簿直長單權傛, 文科甲科第二人, 尙衣直長單李若烈, 文科甲科第三人。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李敬一病, 參判尹東晩病, 參議安策入直進, 參知朴瑞源病, 同副承旨韓致應進。 同知單吳道殷, 僉知三單朴思英·金啓勳·趙宣鎭, 大護軍洪義謨, 副司正金時懋·柳相弼, 竝單付。 -
柳訸에게 관직을 제수함
○ 注書韓用儀病, 代以柳訸爲假注書。 - ○ 洪義浩, 以禮曹言啓曰, 今四月十三日式年文武科放榜時, 親臨與權停例, 何以爲之? 而處所, 以何處擧行乎? 敢稟。 傳曰, 以春塘臺親臨磨鍊。
- ○ 以平安監司金文淳狀啓, 朔州府民家失火事, 傳于韓致應曰, 結構奠接之方, 別加顧恤之道, 令廟堂申飭道伯。
- ○ 洪義浩, 以奎章閣言啓曰, 御考恩賜帖文, 過科後收來爻周事, 曾有先朝定式矣。 今番式年東堂文科會試時, 先朝御考恩賜儒生, 給半分幼學金永範·金世忠·裴瀚, 登科給一分幼學任弘瑞等二人, 給半分幼學金有行等十人, 未參榜所受帖文合十五張, 自成均館收聚以來, 故依例爻周, 直赴給分案, 修正以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以禮曹言啓曰, 卽接英陵·寧陵官員所報, 則兩陵局內, 松蟲熾發, 以數少陵軍萬無盡拾之路, 依前例調發煙軍, 合力拾蟲云矣。 莫重陵松, 有此蟲蝕之患, 誠爲悚悶, 而此時役民, 亦所當念, 盡發兩陵元保軍, 使之拾蟲, 其不足之軍, 自本邑量宜調發煙軍, 期於不多日內畢拾之意, 分付道臣, 何如? 傳曰, 允。
-
李禹道의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 李溏, 以訓鍊都監言啓曰, 本局把摠李禹道, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李溏, 以訓鍊都監言啓曰, 今四月初四日春塘臺親臨式年文武科殿試時, 因兵曹節目, 出番軍三哨除出, 各其將官率領, 設布帳外排立, 雜人一切嚴禁, 事畢後解送, 而竝待標信擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以義禁府言啓曰, 推鞫多事之時, 禁亂官, 例以假都事差送矣。 明日親臨春塘臺文武科殿試時, 各門禁亂假都事三員, 令該曹各別擇差, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏, 以義禁府言啓曰, 卽接黃州牧使南寅老牒報及成冊, 則大逆不道罪人載榮同生妹花禮, 嚴囚州獄云。 花禮咸鏡道利原縣緣坐爲婢, 而依例令刑曹, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于韓致應曰, 推鞫姑罷。
- ○ 行都承旨徐瀅修疏曰, 伏以淸廟親祼, 殷禮肇稱, 法蹕穩旋, 聖體彌康, 慶忭之誠, 朝野惟均。 臣以此時, 適忝近密, 獲覩穆穆之盛儀, 雝雝之敉文, 愀如復見, 與有榮焉。 陪扈歸來, 疾作徑退, 歷日倍宿, 宛轉床席, 蓋其衰年積瘁, 宜病久矣, 而今果病矣。 病而虛縻, 妨公而瘝事, 則爲罪滋大, 爲負滋甚, 況此臨殿試士, 卽籲俊造髦之一大朝集, 豈容使銀臺長席, 不備其人乎? 召牌之下, 冒入文字, 惟聖慈之俯諒亟遞, 俾得以安意調息, 臣之願也。 臣於日昨齋直之夜, 更漏向闌, 而玉堂聯箚至矣。 夫堂箚之體, 綦重於相箚, 到院之後, 雖値齋日, 劃卽入稟, 旣入而批不卽下, 則雖至侵曉, 不憚煩稟例也。 臣於是與諸僚相議, 一遵古例, 稟入稟批, 而稟批之時, 四鼓又鼕鼕矣。 及夫翌朝, 有司告嚴, 鹵簿方陳, 而以姑不得賜批之意, 下敎于政院, 則雖臣之愚, 亦知出於愼齋𡛗祀之聖衷, 而非忽於禮待儒臣也。 果然朱絃之餘音纔池, 白麻之溫諭遄降, 濟濟學士, 恭聽於起居之班, 禮庶無闕, 事屬旣往, 然臣憂愛之忱, 至今耿耿有不敢終默者, 詩所云奏假無言時靡有爭者, 乃指行事之時, 而非謂致齋之日也。 且以我朝近事言之, 昔在英廟朝, 㦖旱祈雨, 將有事于太室, 而先臣以副提學, 上箚論典禮之不當然, 則雖不允從, 卽賜十數行溫批, 君臣之間, 援據辨論, 有若師弟子之反覆講磨者然, 臣於伊時, 矇無知識, 而每一追惟, 怳如虞廷吁咈之氣象, 以此觀之, 齋日之不得賜批, 恐非故事, 而不免爲過於禮之禮也歟, 或以箚中所陳之言, 涉於刑殺, 有乖誓戒之本意, 則以下敎於政院者, 賜批於玉堂, 告之而過齋詳諭, 亦無不可, 臣之所惜者, 箚槪頒於朝紙, 比及三日而批旨始下, 則中間之多少曲折, 未必諦悉, 堂箚之許久無答, 轉相疑訝, 或謂有歉於止輦受言之量, 而訑訑之色, 拒人於千里之外, 此其虧損於聖德, 貽累於治體者, 爲如何哉? 伏望殿下, 繼自今, 卽勿論章箚奏啓, 無往不朝入而夕報, 以繼述我孝廟朝纔徹旋答若相待然之盛事, 則可使嘉言罔伏, 太平立致, 古人所謂輟沐吐哺, 海納風行者, 臣敢爲聖主誦焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 齋日則經筵不稟, 章奏不入啓, 其何意也? 但此則果以事關刑獄凶穢也, 非欲忽待儒臣也, 亦非不知故事也。 卿以訑訑拒人訝之, 予竊愧焉。
- ○ 吏曹參議鄭東觀疏曰, 伏以太室親祼, 聖孝增光, 鸞輅夙戒, 玉體彌康, 慶忭之忱, 小大惟均。 仍伏念臣庸愚憒劣, 百無一當, 而濫蒙兩朝之洪造, 徒藉祖先之遺蔭, 策名以後, 世所謂淸顯之選, 兜攬殆遍, 居常愧恧, 若隕淵谷, 不意南邑之解紱未幾, 三銓之新命繼降, 惶汗震駴, 歷日靡措。 噫, 選部之任, 地望自別, 衡量群材, 甄別流品, 愼揀之嚴不以佐貳而有間, 其不可以人人而冒授也決矣。 況今聖上, 總攬庶政, 勵精圖理, 政宜激揚淸濁, 搜訪人才, 以禆一初淸明之治, 雖使才識備具者居之, 猶且却步而難進, 如臣之樗散疎拙, 兼以鈍滯, 凡百事爲, 一無曉解, 雖常調散職, 尙懼其不堪, 今一朝而使之參佐銓席, 與聞政注, 則此何異於責瞽以觀文章, 使聾而論鍾鼓也哉? 抑臣又有區區微諒, 臣家世受國恩, 多居華顯, 而輒皆逡巡退遜, 以避遠權要, 爲相傳之四字符。 況臣生於門衰祚薄之後, 其於前人, 無能爲役, 而徒幸一身之榮, 罔念踰分之媿, 揚揚若固有, 而畢竟至於顚沛, 則其爲辱朝廷而忝家聲, 當復如何? 奠幣瓚爵官, 自是時任三銓之例差, 而適因曠闕, 臣以軍銜而見充, 臣於銓職, 旣不可以曾經論, 則夫豈有叨冒之望, 而方當御極後初行之享禮, 義重駿奔, 不敢懸頉, 旣縻職名, 身在享班, 事勢所拘, 又不敢不冒沒出肅, 非敢以見職自處而然也。 今若因此事會之巧湊, 諉以已出, 因仍蹲據, 則其拚棄素守, 貪冒榮寵之罪, 將無所逃矣。 悚恧之極, 陳章丏免, 亦有所不敢, 徊徨屢日, 今始披瀝肝血, 仰籲於天地父母之前。 伏乞聖慈, 諒臣情之非出飭讓, 念公器之不可久玷, 特許遞改臣職名, 仍治臣瀆擾之罪, 以重官方, 以肅朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 推鞫時罪人性世更招後, 刑問一次, 訊杖第三度停刑, 罪人李秀林更招。
- ○ 甲子四月初四日辰時, 上詣春塘臺。 文武科殿試入侍時, 行左承旨洪義浩, 右承旨李溏, 右副承旨李文會, 同副承旨韓致應, 記事官洪在敏·韓用儀, 別兼春秋金蓍根·徐有恂, 檢校直閣徐榮輔, 待敎朴宗薰以次侍立。 鼓三嚴, 左通禮啓請外辦, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出協陽門, 由建陽門·靑陽門, 至帳殿。 左通禮跪啓請降輿, 上降輿陞座。 讀券官兼戶曹判書李晩秀, 行大司成南公轍, 刑曹參判朴宗來, 對讀官行副護軍金明淳, 副司果金邁淳·元在明·趙晉和, 考官兵曹判書李敬一, 行護軍李得濟, 訓鍊院都正李仁秀, 參考官刑曹參議朴命燮, 行副護軍白東運, 修撰任厚常, 訓鍊院僉正尹致章, 入就拜位行四拜禮, 以次陞座進伏。 義浩讀奏儒生入門單子曰, 三十七人。 上命溏曰, 各別禁喧事, 分付, 可也。 溏承命分付。 晩秀·公轍·榮輔·邁淳·宗薰進前奏曰, 日氣稍冷, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 晩秀曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 晩秀曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 晩秀曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 晩秀曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 晩秀曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 晩秀曰, 節製賜第, 係是特恩, 與儒生之尋常赴科有異, 昨年春到記居首徐鼎輔, 有直赴殿試之命, 而謂有情勢, 昨春殿試旣不赴, 今日亦不入場, 恩賜之三過殿試不得參榜者, 例爲勿施矣。 該儒生若因不赴而勿施, 則已降之恩典, 將歸無端廢閣, 故敢此仰達矣。 上曰, 申飭應試, 可也。 出擧條 晩秀曰, 知實錄事鄭大容, 纔除蕃任, 姑未出肅, 所授史役, 有三四朔未及校正者, 稍過一旬, 則可以了當, 目今湖南, 別無時急民事, 待畢校後辭陛似好, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 上命公轍·宗來寫題曰, 濟濟多士秉文之德頌, 限午時, 宣敎官奉御題懸之。 義浩曰, 試券依例易書乎? 上可之。 溏曰, 月覲門標信, 宣傳官及守門將處分付, 易書書吏, 使之許入, 何如? 上可之。 溏承命分付纔 上命試官少退, 宣傳官李東善奏曰, 訓鍊正不卽待令, 極爲駭然, 記過, 何如? 上曰, 還宮時, 記過待令, 可也。 仍命溏曰, 向來記過之禁喧郞廳, 特爲分揀, 溏承命分付, 吏曹判書金達淳曰, 刑曹判書, 今當差出, 而擬望之人乏少, 政府西壁, 竝擬, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 達淳曰, 泰陵直長, 今當差出, 而甄復無可擬之人, 今姑敍陞, 而奉事窠, 以甄復差出, 何如? 上曰, 依此爲之。 達淳曰, 萬頃縣監今已作闕道啓, 雖未入來, 今日政竝爲差出, 何如? 上曰, 依此爲之。 吏·兵批望筒落點後, 義浩讀奏, 上曰, 有闕之代, 次次擬入, 可也。 義浩曰, 徐鼎輔謂有情勢, 終不入來云矣。 上曰, 特敎之下, 焉敢若此? 使之催促入來, 可也。 溏日, 直赴擧人中, 有未入格而不能鐵箭, 亦無他技者, 使之應講, 何如? 上可之。 溏曰, 今日武科殿試, 訓鍊院差備官擧行, 萬萬駭然。 不飭之該院公事堂上推考, 當該差備官, 令攸司科治, 何如? 上曰, 堂上推考, 差備官, 令兵判決棍, 可也。 出擧條 又敎曰, 掌務官令兵判決棍, 可也。 溏曰, 不能申飭之掌務官, 不善擧行之掌務官, 竝令決棍乎? 上可之。 溏曰, 宣傳官跪告之際, 聲音低微, 極爲駭然, 記過, 何如? 上可之。 仍命訓鍊正待令時, 同爲待令, 上入小次, 以夾侍下敎曰, 徐鼎輔催促入來事, 分付, 溏以司謁入稟曰, 徐鼎輔連爲催促, 而終不入來矣。 上以司謁敎曰, 各別嚴飭, 斯速應試, 而入來與否, 知入, 可也。 上還御帳殿。 義浩曰, 司僕主簿徐鼎輔, 特命赴試, 飭敎截嚴, 而謂有情勢, 偃處私次, 終不入來, 時帶官職者, 尤與韋布有異, 事體道理, 萬萬駭然, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 拿處, 可也。 出擧條 義浩曰, 帳殿出入之際, 行步太緩, 萬萬駭然, 當該尙瑞院官員, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 事過後拿處, 可也。 出擧條 溏曰, 行刑曹判書趙尙鎭, 開坐命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 徐鼎輔囚單子, 催促以入, 可也。 命書榻敎曰, 當該禁府都事拿處。 通禮跪啓禮畢, 上降座。 通禮啓請乘輿, 上乘輿出, 命溏曰, 至協陽門外, 侍衛左右排立, 可也。 仍進發, 由靑陽門·建陽門, 至協陽門外, 命記過訓鍊正宣傳官, 竝拿入依法, 宣傳官承命擧行。 上敎曰, 柳相斗, 向來梁鐵坪殿座時, 不卽待令, 而姑不嚴處, 以觀來頭, 今日擧行又如是, 宣傳官等擧行, 何爲而慢忽乎? 相斗叩頭仰奏曰, 向來梁鐵坪, 以假通禮差下之故, 未卽待令, 今日亦未及待令, 更無可達之辭矣。 李文達等奏曰, 臣等自犯死罪, 無他可達之辭矣。 上命決棍三度後, 下敎曰, 今姑警覺, 後勿如是, 可也。 仍命拿出, 遂入協陽門, 諸臣以次退出。
- ○ 甲子四月初四日酉時, 上御重熙堂。 科次入侍時, 行左承旨洪義浩, 記事官韓用儀, 別兼春秋金蓍根·徐有恂, 讀券官兼戶曹判書李晩秀, 行大司成南公轍, 刑曹參判朴宗來, 對讀官行副護軍金明淳, 副司果金邁淳·元在明·趙晉和以次進伏訖。 上曰, 科次爲之。 試券不多, 詳細考之, 可也。 晩秀曰, 甲科三人外, 皆以呈券之先後, 爲編次乎? 上可之。 仍入小次, 考券訖。 義浩以夾侍入稟, 上還御帳前。 晩秀曰, 壯元以下五券, 更爲對讀乎? 上曰, 置之。 編次訖, 上親坼祕封。 義浩讀券封內訖。 上曰, 殿試則無入格人入侍之例乎? 義浩曰, 此有放榜之故, 無入格人入侍之例矣。 上命退, 諸臣以次退出。
