인조 - 고종
晴
行都承旨徐瀅修 坐。 左承旨 沈象奎 。 右承旨 嚴耆 坐直。 左副承旨 李溏 坐直。 右副承旨 金履永 在外。 同副承旨 韓致應 推鞫進。 注書 洪在敏 病韓用儀 病。 假注書 趙鐘永 仕徐淇修 仕直。 事變假注書 柳春東 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
11일의 朝參日次를 여쭙는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 來十一日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 -
11일의 輪對日次를 여쭙는 嚴耆의 啓
○ 嚴耆啓曰, 來十一日輪對日次矣, 敢稟。 傳曰, 當次人受點, 明日待令。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 韓致應啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
오늘 仕進하지 않은 曺允遂에 대해 牌招를 청하는 徐瀅修의 啓
○ 徐瀅修啓曰, 同副承旨曺允遂, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于韓致應曰, 推鞫爲之。
- ○ 韓致應啓曰, 臣致應, 以刑房承旨, 今日推鞫進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏以鞫廳大臣意啓曰, 推鞫爲之事, 命下矣。 臣等今方來會, 而同義禁韓用鐸, 以親嫌應避陳疏承批, 同義禁趙德潤, 牌招不進, 無以備員, 同義禁趙德潤, 令政院更卽牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 令該曹口傳差出。
-
韓晩裕에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 同義禁韓晩裕。 - ○ 傳于嚴耆曰, 問事郞廳, 兼帶玉堂許遞, 政官牌招開政。
-
洪奭周 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果洪奭周·宋冕載·元在明。 - ○ 嚴耆啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安, 副校理徐長輔, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 嚴耆啓曰, 副校理徐長輔牌不進罷職傳旨, 今方捧入, 而玉堂上下番俱空, 事甚未安, 今日政, 新除授玉堂, 竝待下批, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副校理徐長輔牌不進罷職傳旨, 傳于嚴耆曰, 許遞。
- ○ 以忠淸監司閔耆顯狀啓, 永同縣監魚在瓚身死事, 傳于徐瀅修曰, 今日政差出。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金達淳進, 參判金勉柱牌不進, 參議尹光顔牌不進, 行都承旨徐瀅修進。 以洪受浩爲執義, 鄭澣·姜文會爲掌令, 任百禧爲持平, 李勉昇·任厚常爲校理, 申溆爲修撰, 尹尙圭爲副修撰, 李集斗爲判尹, 李
·許珩爲典籍, 李憲成爲永同縣監, 知義禁韓晩裕單付, 贈吏參閔翼洙, 贈吏判例兼。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書曺允大病, 參判李尙度入直進, 參議朴瑞源病, 參知尹涵病, 左副承旨李溏進。 大護軍韓晩裕·李義弼, 護軍李勉兢·申大羽, 副護軍李翼晉·洪梡, 副司直徐有沂·李泰賢·鄭時善·朴宗琦, 副司果尹尙圭·任厚常·姜浚欽, 副司正徐淇修竝單付。 - ○ 嚴耆啓曰, 校理任厚常, 修撰申溆, 副修撰尹尙圭牌不進罷職傳旨, 今方捧入, 而校理李勉昇在外, 副校理朴宗正疏批未下, 玉堂上下番俱空, 事甚未安, 行副提學朴宗來, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 在外及疏批未下人許遞, 違牌人只推, 更爲牌招。
- ○ 李溏啓曰, 訓鍊大將金祖淳, 以舟橋堂上, 明日鷺梁津出去矣。 所佩命召, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來。
- ○ 以同副承旨曺允遂牌不進罷職傳旨, 傳于徐瀅修曰, 許遞。
- ○ 徐瀅修啓曰, 吏曹郞廳來言, 承旨有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 前望單子入之。
-
金履永에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金履永落點。 -
監察茶時를 한다는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 行大司憲李直輔在外, 執義, 掌令二員, 持平一員未差, 持平徐鼎輔推鞫進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫韓興裕, 獻納韓永逵, 正言洪羲俊牌不進罷職傳旨, 傳于李溏曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議尹光顔牌不進罷職傳旨, 傳于徐瀅修曰, 只推。
- ○ 李溏, 以兵曹言啓曰, 在前經宿幸行時, 城外屛門把守, 大駕行過後, 入來留都營, 回鑾時出去把守矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏, 以兵曹言啓曰, 卽接集春營入直哨官李亨煒手本, 則月覲門東邊宮墻頹圮處, 自軍門今已畢築云矣。 把守軍兵, 本處還爲入直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏以訓鍊都監·禁衛營·御營廳, 字內月覲門東邊宮墻三間許頹圮處, 今已畢築, 把守軍兵本處還爲入直事, 自兵曹草記矣。 把守軍二十名, 還入集春營之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏以訓鍊都監·禁衛營·御營廳言啓曰, 東關王廟東邊外墻二間, 今番潦雨頹圮矣。 今八月初八日爲始, 依定式三營合力, 改築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏以禁衛營言啓曰, 建陽門鄕軍直所頹圮處, 今月初八日爲始, 修改之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以備邊司言啓曰, 陵幸經宿時, 諸道道臣, 境上出待, 自是法典, 而爲念民邑之受弊, 每因特敎而停止矣。 今番諸道道臣之出待停否, 雖不敢仰請處分, 而至如兩西及關東, 被災爲甚, 此時貽弊, 誠爲可悶, 三道道臣, 勿爲出待之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 各道道臣, 亦勿出待事, 分付。
- ○ 李溏, 以備邊司言啓曰, 卽見東萊府使鄭晩錫狀啓, 則以爲, 西館修理, 今二月畢役, 而西館大監董朔數, 自來二十一朔, 今此修理, 比諸元限, 減得數朔, 誠甚嘉尙, 後來監董, 亦不無十九朔定限省弊之效, 當該監譯, 其在激勸之道, 似有論賞之擧, 請令廟堂稟旨分付矣。 減得朔數, 旣涉可尙, 竣役論賞, 自有已例, 當該西館監董堂上譯官, 依例加資, 堂下譯官, 令本院施賞, 何如? 傳曰, 允。
-
李身敬에 대해 改差할 것을 청하는 備邊司의 啓
○ 李溏, 以備邊司言啓曰, 全羅左水使李身敬, 身病沈痼, 屢呈辭狀, 有難强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 吏曹啓目粘連, 觀此禮曹參判韓用鐸上疏, 則以爲, 臣卽伏奉金吾除旨, 而第臣於同義禁兪漢謨, 有妻三寸應避之嫌, 亟命該曹, 照例遞改, 以存公格亦爲白有臥乎所, 相避之法, 在下當遞, 韓用鐸兼帶金吾之任, 似當許遞是白乎矣, 宰臣兼銜遞仍當否, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。
- ○ 禁府啓目, 典祀官尹孝植, 監封官安光宇矣本府議啓內, 莫重祀典, 不克審愼, 祭品磨鍊, 做錯旣大, 至於臨急改封進之境, 則身爲典祀官監封官, 難逭重勘, 以此照律罪, 各杖一百收贖, 告身盡行追奪, 竝只私罪, 奉敎依允爲旀, 竝只功減一等爲良如敎。
- ○ 負罪臣金觀柱疏曰, 伏以臣, 負犯至重, 罪在罔赦, 間就縣獄, 恭胥嚴命, 聖度天大, 曲賜寬貸, 不加鈇銊之重誅, 施以削黜之薄勘, 臣仰戴德音, 俯訟深愆, 惶隕震懍, 去益靡措, 旣不敢遠離京輦, 蹙伏郊坰, 佇聞司直之聲討, 祗俟加律之遄降, 不圖千萬夢想之外, 恩旨誕宣, 罪名旋滌, 敍付西樞之銜, 復侈溫隆之諭, 俾臣卽爲入城, 仍肅恩命, 臣聞命惶駭, 不覺四體投地, 繼之以淸血被面也。 噫, 爲臣無狀, 誠信靡素, 向來辜犯, 固已萬殞難贖, 而至於處分時傳敎中似乎以下數句之敎, 戰栗抑塞, 尤非臣子一刻容息於覆載之間者, 臣旣承此敎, 而乃敢冥然視息, 不卽死滅, 則是誠無人理而蔑臣分也。 只此罪戾, 已不可自立於橫目之列, 復齒於恒人之類, 況敢仰恃淘洗之異渥, 而揚揚彈束於周行之間乎? 顧臣旣不能殞身滅性, 以自贖其重負, 則惟有竄伏田間, 沒身屛廢, 日夕省訟, 少思補息, 以爲一分自靖之道而已。 恩諭鄭重, 承膺無路, 跼天蹐地, 此何人斯? 玆不得不略入文字, 仰暴危衷。 伏乞聖上, 特垂明鑑, 俯燭微諒, 卽命鐫臣見銜, 以安微分, 仍令有司, 亟議當施之律, 以嚴邦憲, 不勝幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 君臣之間, 相孚爲貴, 今見來章, 何若是浼浼乎? 予竊愧之。 向時事, 尊國體也, 今日事, 敬大臣也, 由予誠淺, 卿將復引, 烏在其相孚之道乎? 卿其安心勿辭, 卽爲入城事, 遣史官傳諭于金判府事。
- ○ 兵曹判書曺允大疏曰, 伏以臣, 直一儱侗憒劣, 百無肖似之賤品耳, 固不堪備數於器使之末, 而自叨本兵之任, 益切負乘之愧, 政注之間, 醜拙畢露, 若論僨誤之罪, 宜被鈇銊之誅, 而聖度天大, 薄罷旋仍, 恩數曠絶, 昭晢備至, 屢控辭章, 未遂賤忱, 十行溫批, 有若慈父之詔迷子, 臣方惶霣感激, 黽勉供職, 居常慙懼, 若臨淵谷, 不自意籌司新命, 又下於此際, 臣誠惝怳悸恐, 莫知措躬之所也。 是任也, 與聞軍國之務, 仰贊機密之謨, 古所稱宰相之職, 苟非才德兼備, 望實俱隆, 則宜莫之居。 至若有司之任, 則尤有別焉。 民生之休戚, 邊備之得失, 稟係於有司之能否, 雖使臣, 方在少壯, 尙不猶人, 況年紀衰邁, 神精銷落, 臨事顚錯, 前忘後失, 以此貌樣, 尙可以周旋於都兪吁咈之地, 參聞於民國謨猷之間乎? 百爾思量, 冒膺無路, 玆敢略陳短章, 仰暴情實。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟解臣備堂之任, 以幸國事, 以安賤分焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭察任。 推鞫時罪人安默, 更爲遲晩, 取招後, 捧結案。
- ○ 傳于李溏曰, 推鞫姑罷。
