인조 - 고종
晴
行都承旨 金勉柱 緣故出。 左承旨 金宗善 坐直。 右承旨 李溏 坐。 左副承旨 李文會 緣故出。 右副承旨 朴崙壽 坐直。 同副承旨 李好敏 奉命在外。 注書 二員未差。 假注書 趙鐘永 仕直李潞 仕。 事變假注書 未差。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂, 口傳翌日問安。 答曰, 知道。 大殿, 朝廷二品, 以上翌日單子問安。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 口傳翌日問安。 答曰, 知道。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調徐邁修, 提調李晩秀, 副提調金勉柱啓曰, 霜露之令節載屆, 羹墻之聖慕冞新, 祗謁陵園, 親禋眞殿, 陟降孔邇, 孝思克伸, 日吉辰良, 回鑾萬安, 輿情歡忭, 小大惟均。 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 慈殿·慈宮氣候一樣, 卿等不必入侍, 宜矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李溏, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等中日習射, 請出標信。 答曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李好敏啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·陳疏·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金勉柱啓曰, 吏曹參判韓用鐸, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李溏曰, 右承旨入侍。
- ○ 傳于李好敏曰, 今番欲爲設科, 而無意爲此, 然豈可終無慰悅? 承旨持此御題, 下往華城境內, 儒生試取, 收券以來。 境內武士柳葉箭一巡, 令本府留守試取, 得中試記, 修別單啓聞。
- ○ 傳于金宗善曰, 冬至正使許遞, 政官牌招, 開政差出。
- ○ 朴崙壽啓曰, 吏曹判書金達淳, 參判韓用鐸牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴崙壽啓曰, 吏曹判書金達淳在外, 參判韓用鐸再牌不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽承應, 誠甚未安。 參判所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 參判更爲牌招。
- ○ 朴崙壽啓曰, 吏曹參判韓用鐸三牌不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安。 所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 朴崙壽啓曰, 吏曹參判韓用鐸四牌不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 一向違召, 終不承膺, 事體所在, 萬萬未安。 所當更請牌招, 而係是一日五牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍以前牌催促。
-
監察茶時를 한다는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令李宗烈在外, 執義韓興裕, 持平李潮牌不進, 掌令一員未差, 持平洪大浩未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫權襈司諫洪受浩, 獻納李東冕, 執義韓興裕, 持平李朝牌不進罷職傳旨, 傳于李溏曰, 只推。
- ○ 以水原留守金文淳別單, 傳于金宗善曰, 華寧殿守門將鄭瑍昇·曺光振陞六, 守僕崔得祿帖加, 安就大·朴完興·全禧喆殿直以下, 竝米布題給。
- ○ 朴崙壽, 以奎章閣言啓曰, 卽接內需司牒報, 則咸興·永興兩宮十月別大祭時, 造燭封香吉日, 今月二十日卯時, 衣襨·香燭·祭品奉詣吉日, 同月二十一日卯時俱吉云, 以此日時擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴崙壽以內醫院都提調·提調意啓曰, 院鍼醫朴春源·韓重鼎有頉, 代醫人白成五·李允馨差下, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏以司僕寺提調意啓曰, 本寺僉正朴綏源, 纔已滿瓜矣。 本寺多有擧行之事, 勢難付之生手, 今姑仍任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏以舟橋司言啓曰, 舟橋自今日撤排之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以兵曹言啓曰, 今番健陵·顯隆園幸行時, 隨駕將校軍兵各差備等犒饋, 依定奪以乾物分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以兵曹言啓曰, 今番幸行時, 隨駕內吹兼內吹等處, 依啓下成冊, 各木一匹施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以訓鍊都監言啓曰, 今番幸行時, 隨駕將校軍兵及武藝別監等犒饋, 依定奪以乾物磨鍊分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
隨駕本營將校軍兵 등에게 乾犒饋를 나누어 주었다는 禁衛營의 啓
○ 李溏以禁衛營言啓曰, 隨駕本營將校軍兵等處, 依定奪乾犒饋磨鍊分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李溏以御營廳言啓曰, 謹依判下, 本廳吹打手四十三名等處, 各木一疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏以御營廳言啓曰, 隨駕駕前別抄及吹打手等處, 依定奪乾犒饋磨鍊分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
今番健陵·顯隆園幸行時의 隨駕將校軍兵 등에게 乾犒饋를 나누어 주었다는 摠戎廳의 啓
○ 李溏以摠戎廳言啓曰, 今番健陵·顯隆園幸行時, 隨駕將校軍兵等處, 乾犒饋, 依定式磨鍊分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
韓應儉의 改差를 청하는 御營廳의 啓
○ 李溏以御營廳言啓曰, 本廳千摠韓應儉身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李溏, 以義禁府言啓曰, 保放罪人李晩祥·金志淳·趙榮慶·洪顯謨·李羲耆·李榮大·金宗鉉等, 竝爲還捧供以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目, 兵曹佐郞洪羲玄, 香室官員韓浩運等原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 竝只刑推得情, 何如? 判付啓, 付過放送爲良如敎。 又啓目, 長湍府使成範鎭原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目, 溫陽郡守李晩祥原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 分揀放送爲良如敎。 又啓目, 晉州前營將李榮大原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目, 珍島前監牧官申滃原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推, 議處爲良如敎。 又啓目粘連, 向前金志淳亦, 船隻之到處逗留, 漕穀之每船虧欠, 一任沙格輩舞弄, 矇不察飭, 身爲領運之任, 難逭不職之罪, 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 義禁府啓目, 翼陵前令洪夏正·金珍恪·任希鐸·趙榮慶, 前參奉李羲耆·金宗鉉·洪顯謨等原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 年過七十, 法不當請刑, 議處爲白乎旀, 金珍恪·任希鐸·趙榮慶·李羲耆·金宗鉉·洪顯謨等段, 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 竝只刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推, 議處爲良如敎。 又啓目粘連, 向前金龍見亦, 無牌立馬, 有違法例, 雖與在官擧行有異, 常時不能嚴束之失, 在所難免, 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 領府事李秉模箚曰, 伏以, 陵園展省, 聖慕克伸, 雲日晴和, 回鑾萬安, 臣民慶幸, 大小惟均。 仍伏念, 臣猥叨敦匠之任, 仍膺留都之命, 區區賤分, 無往非惶愧, 不意此際, 忽伏奉天厩上駟之典, 寵光所被, 益不勝踧踖之至。 重地往役, 不過臣子之常分, 不日竣事, 初無可紀之微勞, 錫馬之賞, 是何等隆渥, 而施之罔功之賤, 得不仰累於惜嚬笑之義哉? 玆敢臨歸留箚, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 亟命收還, 以重恩典, 以安私分, 千萬幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿又告歸, 豈勝悵然? 錫馬之典爲所重, 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于朴崙壽曰, 此批答遣史官, 傳諭于領府事。
- ○ 掌令李海淸疏曰, 伏以, 臣庸愚鈍劣, 百不猶人, 淸朝言責之任, 固知不稱, 而意外掌憲特除, 忽下於逖違之餘。 恩命旣感, 沐浴且重, 雖未免黽勉祗肅, 粗伸叩謝, 而近患泄痢之症, 數日轉劇, 腸腹如插刀劍, 寒熱若爭水火, 貼席委頓, 不省四到。 今當合辭方張, 末由自力趍詣, 屢違天牌, 尤增悚蹙。 伏乞聖上, 亟遞臣職, 俾得調治, 仍勘瀆擾, 以肅朝綱焉。 臣方陳病乞遞, 則何暇贅及他說, 而事在目下, 竊有慨惋, 敢此附陳, 惟聖明垂察焉。 噫, 銓任責在激揚, 初仕最宜愼擇, 朝家於此吏判, 委任之重, 擔負之責, 顧何如, 而罔念對揚之道, 顯售循私之習。 龍斷爲事, 手脚莫掩, 一經大政以後, 物情之不愜, 固非一端, 而至若成稔之檢擬寢郞, 尤有所駭惑者。 噫, 彼稔卽劇逆安默之切姻, 而自來怪鬼中十手所指者也。 當安默逆節彰露之後, 肆然擧似於筮仕之望者, 是誠何心? 其果謂此外無人, 而突然拈出於凶徒逆藪之中耶? 執跡究心, 非比尋常做錯, 隄防莫嚴, 不容任其破壞。 臣謂吏曹判書金達淳施以譴削之典, 斷不可已也。 臣無任云云。 省疏具悉。 當其時安默之爲安默, 吏判何以逆知而不擬乎? 且爲其姻婭族黨者, 豈可盡塞乎? 蔽一言曰, 爾疏出於乘機敲撼, 此習不可長, 不可以臺疏之言事, 有所曲恕, 爾則爲先施以罷職之典。
- ○ 甲子九月初二日午時, 上御誠正閣。 右承旨入侍時, 右承旨李溏, 假注書趙鐘永, 別兼春秋趙雲翊·徐有恂, 以次進伏訖。 上曰, 華城, 始興水剌所用物力, 自外別庫上下成冊, 修整上送于政院之意, 分付於華城留守處, 可也。 上又曰, 昨於龍驤鳳翥亭晝停時, 以各陵奉審事, 有敎於畿伯矣。 東道陵寢奉審, 則承旨爲之, 西道陵寢奉審, 則畿伯爲之, 而承旨及畿伯之已奉審諸處, 抄錄以入。 愍懷墓奉審, 則昨日右副承旨已爲之, 以秋奉審例, 有無頉書啓以入, 可也。 上又曰, 陵幸時前排賞格, 若爲瑞蔥臺則不爲成冊乎? 雖爲瑞蔥臺, 亦爲成冊, 則成冊使之書入, 可也。 溏曰, 未及考例矣。 上曰, 前例知入, 可也。 大王大妃殿進御加減養胃湯, 依本方五貼製入。 出榻敎 仍命退, 承史以次退出。
