인조 - 고종
晴
行都承旨 徐瀅修 坐。 左承旨 金宗善 坐直。 右承旨 李溏 坐直。 左副承旨 李文會 式暇。 右副承旨 林漢浩 推鞫進。 同副承旨 朴崙壽 牌招啓辭未下。 注書 二員未差。 假注書 趙鐘永 仕直李潞 仕。 事變假注書 柳春東 推鞫進。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 林漢喆의 啓
○ 林漢喆啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令李宗烈·許鍒在外, 執義未差, 持平洪大浩疏批未下, 李潮未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于金宗善曰, 明陵·翼陵補土之役告完, 雖與設都監有異, 豈可無酬勞之擧? 道臣以下別單書入。
- ○ 徐瀅修啓曰, 梅谷·明皐·鷺江·忠賢書院遣承旨致祭事, 禮曹單子, 啓下矣。 何承旨進去乎? 敢稟。 傳曰, 右承旨·左副承旨進去。
- ○ 李溏啓曰, 闕里祠奠酌獻官工曹判書林蓍喆, 以其身病, 陳疏到院, 故原疏以國忌正日, 纔已微稟入啓, 而雖未知病勢之如何, 旣在禁直, 受香在明, 如是陳疏, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于林漢浩曰, 推鞫爲之。
- ○ 林漢浩啓曰, 臣漢浩推鞫進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 徐瀅修의 啓
○ 徐瀅修啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。 - ○ 徐瀅修啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 政事當日爲之事命下, 而判書金達淳在外, 參判韓用鐸病不來, 參議未差, 不得開政云, 參判卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金達淳在外, 參判韓用鐸進, 參議未差, 左承旨金宗善進。 啓曰, 判書金達淳在外, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 又啓曰, 平壤庶尹今當差出, 而本府以營下劇邑, 物衆地大, 素稱難治, 不可不擇差, 他道有聲績已準限守令, 竝擬, 何如, 傳曰, 允。 以尹羽烈爲執義, 閔師宣爲司諫, 愼性眞爲獻納, 鄭東觀爲禮曹參議, 南履正爲刑曹佐郞, 李英埴爲宗簿主簿, 金㙆爲伊川府使, 李敎源爲平壤庶尹, 柳頤玄爲宗簿正, 李魯簡爲社稷令, 兪漢石爲龍仁縣令, 李集斗爲同經筵, 尹爔爲健陵令, 洪夔謨爲監察, 柳性均爲典設別檢, 朴宗益爲禁府都事, 金箕弼爲敦寧主簿, 柳台佐爲司成, 徐後修·李馨秀爲假監役, 林昇運爲顯隆園參奉。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書曺允大病, 參判李尙度病, 參議李普天入直進, 參知朴瑞源病, 右承旨李溏進。 護軍尹光顔, 副護軍李好敏竝單付。 以申大偀爲訓鍊中軍, 宣傳官李東善, 春塘臺親臨瑞蔥臺時柳葉箭貫一中邊二中, 今加嘉善加資事, 承傳。 -
지금 晝仕出去하는데, 매번 草記하는 일이 번거로우니 앞으로는 草記를 생략하고 왕래하겠다는 弘文館의 啓
○ 徐瀅修, 以弘文館言啓曰, 本館下番副修撰臣宋冕載, 以問事郞廳, 今日推鞫時, 晝仕出去, 而每每草記, 事涉煩瀆, 今後則除草記往來之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李溏, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等當爲中日習射, 而國忌正日相値, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以備邊司言啓曰, 因大司諫權襈上疏, 傳曰, 其時李晦祥事, 孰不知其凶慝? 再三盤問, 其急於掉脫, 爲此誣引之狀, 自吐無餘, 輸款納招, 則在此諫長何有, 而爲此疏籲煩請乎? 今旣酌處, 此疏令其時委官稟處事, 命下矣。 取見其疏本, 則以安置罪人李晦祥之亂招, 痛冤之極, 至請對質, 夫白地被誣, 按住不得, 必欲其戟手唾面, 徹底辨暴者, 人情無怪其然。 而晦祥之招, 所謂欲免惡名, 晝思夜度, 如是思量云者, 其構誣之心迹, 渠自吐實, 塗人耳目。 苟使其招, 初果有絲毫反復之端, 不待被誣者之自求對質, 按獄之臣, 豈不仰請究覈哉? 以言其年條, 則晦祥湖西之行, 在於賊裕發配之後, 而所謂名不知鄕儒, 見裕而來, 歸傳其說云云。 以渠證渠, 自相破綻, 判付中三尺童子, 可知其捏撰之敎, 日月之明, 照燭無餘矣。 以言其敲撼, 則諫長疏中, 前後積漸之釁隙, 具有實跡, 人皆聞知, 則晦祥之於此諫長, 蜮弩之伺, 乘隙果發, 而畢竟渠亦以亂言, 誣招自服, 此習一售, 後弊當, 如何? 今雖欲對質, 晦祥之情已得, 而諫長之誣已白, 揆以獄體事理, 更鞫一款, 非所可論, 諫長疏請, 置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以營建都監言啓曰, 今此仁政殿營建時, 各樣匠募等, 勢將頻數出入於闕門, 而其在審愼之道, 宜有憑信之標, 自都監依例成給黃帖, 以爲憑考出入之地, 分付兵曹, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以營建都監言啓曰, 今此仁政殿營建所入, 各樣材木中, 已治鍊者, 次次輸入於月廊事, 已爲稟定矣。 材木旣已輸置, 則宜有守直之節, 而闕內所重, 與外處有異, 而旣是禁旅入直處, 分付兵曹, 令入直禁軍, 晨夜照管, 何如? 傳曰, 允。
-
白師誾의 改差를 청하는 訓諫都監의 啓
○ 李溏以訓諫都監言啓曰, 本局中軍白師誾身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李溏以禁衛營言啓曰, 本營分授昭義門南邊近處體城七間許頹圮處今九月初九日, 始役改築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏以禁衛營言啓曰, 今此春塘臺親臨瑞蔥臺時, 帳幕軍沒技人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以義禁府言啓曰, 裕賊應坐支屬, 依丙申四月魯賊支屬例擧行事, 草記批旨內, 旣有身已死, 而追施孥籍者竝除之之命, 正謂此等事也。 依丙申九月例擧行可也事, 命下矣。 裕賊子趾命全羅道濟州牧旌義縣, 趾性羅州牧黑山島, 趾中靈岩郡楸子島, 侄趾寬慶尙道南海縣, 趾碩全羅道興陽縣蛇島鎭, 竝安置, 而右罪人等, 方在捕廳鳳山獄及舒川地云。 依例令刑曹押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏, 以刑曹言啓曰, 因義禁府啓辭, 裕賊子趾命全羅道濟州牧旌義縣, 趾性羅州牧黑山島, 趾中靈岩郡楸子島, 侄趾寬慶尙道南海縣, 趾碩全羅道興陽縣蛇島鎭, 竝安置, 而右罪人等方在捕廳·鳳山獄及舒川地云, 依例令刑曹押送事, 命下矣。 罪人趾性·趾中方囚捕廳, 自臣曹卽爲押送于各其配所, 趾命方囚鳳山獄, 趾寬·趾碩時在舒川地云。 卽令各該道臣, 押送各其配所之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 水原留守金文淳疏曰, 伏以, 仙寢祗謁, 克伸霜露之怵惕, 鑾蹕穩旋, 更屬雲日之晴明, 臣以守土之蹤, 負羽首路, 先覩爲快, 區區慶忭之忱, 有倍他人。 頃於行宮入侍, 以顯隆園齋室事, 有後日賓對時回奏之命, 故臣於初三日, 進詣陵所齋室, 詳細審探。 昨日入京, 恭竢登筵之便, 卽又伏奉口傳下敎, 以臣差闕里祠獻官, 明將受香矣。 固當竭蹶祗膺, 而第臣脚部之病, 久妨跨馬驅馳, 今番陪扈之後, 數倍添劇, 浮高刺痛, 脛大如股, 筋攣如弦, 䠥躄蹣跚, 運用不得。 昨之登程, 雖扶携擔舁, 僅僅作行, 而至於百餘里撼頓, 萬無自力之望, 以此病狀, 陪奉香祝, 趲程前進, 實非可論。 臣之中路顚仆, 顧不足恤, 莫重享禮, 必至大段狼狽, 豈不萬萬悚然乎? 玆不得不冒入文字, 仰陳實狀。 伏乞俯垂矜諒, 亟賜變通, 俾便公私, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 享官許令他正卿, 進去矣。
- ○ 右參贊閔台爀疏曰, 伏以, 臣狗馬賤疾, 沈淹六朔, 幾殊堇甦, 而適値陵園幸行之時, 不敢偃處私次, 扶病出肅, 遂參迎送之班。 而伊後宿祟, 大添於動作之餘, 風眩倍劇, 神思昏瞀, 闔眼伏枕, 不能擧頭視物, 爲五晝夜于玆矣。 回鑾後翌朝候班, 昨日賓筵, 亦未免懸病而違召, 至今思惟, 悚汗沾背。 卽伏見吏曹帖文, 以臣爲水原闕里祠奠酌獻官者, 是誠一初初有之盛典, 若有一分可强之勢, 則其在竭蹶之義, 豈敢爲逡巡之計, 而郊迎歸後, 麻痺本症, 又復闖發, 肢體浮高, 筋骨拘攣, 房闥轉側, 亦至須人。 以此病狀, 近百里跨馬來往, 非所可論, 半日自量, 萬無致身之道, 而或至在道顚仆, 莫可奈何之境, 則莫重奠禮, 其將緣臣狼狽矣。 思之及此, 不覺悚懍, 以其自阻而自犯死罪, 不若寧勘于瀆擾之科, 玆敢仰籲於黈纊之下。 伏乞聖明, 俯垂矜諒, 亟令該曹隨卽變通, 以重奠禮, 仍治臣煩浼之罪, 以安私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭許令該曹付標。
- ○ 工曹判書林蓍喆疏曰, 伏以, 臣之素抱疝癖奇疾, 不便跨馬之狀, 實是通朝之所共知也。 向於幸行之時, 獲忝宿衛之列, 義重陪扈, 不敢言病, 拚死趨參, 艱辛來往, 而鞍馬升降時, 顚仆躓跲之狀, 匪徒見者之莫不駭異。 且其連日驅馳之餘, 㿉疝浮高之處, 太半皮脫, 陋液流出, 塗以藥末, 裹以綿絮, 而未卽差完, 尋常行步, 亦難如意。 近以摠府僚員之有故, 番次推諉之無處, 雖不得不擔舁赴直, 見方委頓床笫, 刺痛不已。 卽者銓曹以臣差定於闕里祠奠酌獻官, 明將受香, 而以此形現之病, 騎馬作行於百餘里之地, 不但事勢之萬無其路, 滲流之醜液, 尙此不已, 其爲欠潔於祀典, 實非細故, 玆敢不避煩猥, 疾聲呼籲於天地父母之前。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟賜變通, 俾享禮無缺, 私分獲安, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭許令該曹付標。
- ○ 義禁府推鞫時, 罪人達宇捧結案, 罪人義綱捧結案, 罪人朴孝源更招後, 刑問一次, 訊杖第二十一度, 停刑。 罪人崔光彦更招後, 刑問一次, 訊杖第七度, 停刑。 罪人李宗國更招後, 刑問一次, 訊杖第十一度, 停刑。 罪人李漢源更招。 傳曰, 推鞫姑罷。
