인조 - 고종
晴
行都承旨 徐瀅修 坐。 行左承旨 李溏 坐直。 右承旨 李翼晉 式暇。 左副承旨 南履翼 坐。 右副承旨 金在昌 坐直。 同副承旨 李好敏 坐。 注書 韓兢履 仕直趙璜鎭 病。 假注書 鄭祖榮 仕。 事變假注書 韓泰登 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 南履翼의 啓
○ 南履翼啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 金在昌啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金在昌의 啓
○ 金在昌啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金在昌의 啓
○ 金在昌啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于南履翼曰, 下直守令留待。
- ○ 傳于南履翼曰, 右副承旨許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
金在昌에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金在昌落點。 - ○ 傳于南履翼曰, 諸承旨, 持公事入侍。
- ○ 傳于南履翼曰, 下直守令入侍。
-
李溏에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李溏落點。 -
沈象奎에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍沈象奎。 -
監察茶時를 한다는 南履翼의 啓
○ 南履翼啓曰, 行大司憲尹光普, 掌令申溆, 持平宋冕載牌不進, 執義鄭景祚, 掌令宋穉圭, 持平李㬖在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫洪受浩, 正言元有朋, 掌令申溆, 持平宋冕載, 牌不進罷職傳旨, 傳于南履翼曰, 只推。
- ○ 以濟州防禦使朴宗柱狀啓, 進上洞庭橘, 以山橘代封, 惶恐待罪事, 傳于金在昌曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 以江華留守吳載紹狀啓, 前中軍李晩遠罪狀, 今攸司稟處事, 傳于金在昌曰, 觀此狀辭, 李晩遠所爲, 可勝痛惡? 此與贓吏何異, 而反有甚焉。 爲先依贓囚例, 今日內, 捧供以聞。
- ○ 金在昌啓曰, 卽者義禁府都事來言, 罪人李晩遠, 依贓囚例, 今日內捧供事, 命下, 而判義禁趙尙鎭受由, 知義禁金勉柱實錄廳進, 同義禁李尙度兵曹入直, 只有同義禁徐美修一人, 無以備員, 而且贓吏口招, 與他囚捧供有異, 次堂例不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 判義禁牌招。
- ○ 傳于金在昌曰, 召對爲之。
- ○ 傳于李溏曰, 坐直承旨入侍。
- ○ 禮曹, 今十二月十三日, 王大妃殿誕日陳賀時, 應行節目, 參考前例磨鍊爲白去乎, 依此擧行何如? 啓旣承慈敎, 權停爲良如敎。
- ○ 南履翼, 以禮曹言啓曰, 卽接崇陵參奉所報, 則今初五日本陵忌辰祭享, 兩官當爲進參, 而別檢金鐮, 身病猝重, 無以進參云矣。 本陵別檢金鐮改差, 其代, 令該曹以在京無故人, 口傳差出, 以爲備員將事之地, 何如? 傳曰, 允。
-
金圖遠에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金圖遠爲崇陵別檢。 -
李愚在에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 金在昌, 以兵曹言啓曰, 本曹佐郞李愚在, 身病猝重, 屢度呈狀乞遞。 宿衛重地, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金在昌, 以兵曹言啓曰, 卽接南道參軍金星翼牒報, 則禁衛營所授木覓山東邊九嶷峯近處體城二間許, 頹圮云。 爲先令繕工監, 把子圍排, 分授軍門, 急速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門, 量宜定送, 限改築間, 嚴加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金在昌, 以禁衛營言啓曰, 本營分授九嶷峯東邊體城二間許頹圮處, 把守軍, 令該軍門, 量宜定送, 限改築間, 嚴加守直事, 自兵曹草記矣。 將校一人, 出番鄕軍二十名, 嚴飭定送, 限修築間, 率領晝夜輪回守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金在昌, 以義禁府言啓曰, 前中軍李晩遠, 依贓囚例, 今日內捧供以聞事, 命下矣。 李晩遠, 今方待命, 依贓囚例, 具格拿囚南間之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 甲子十二月初二日午時, 上御誠正閣。 諸承旨持公事, 下直守令同爲入侍時, 行都承旨徐瀅修, 行左承旨沈象奎, 左副承旨南履翼, 同副承旨李好敏, 記事官韓兢履, 假注書鄭祖榮, 記注宦車信用, 記事官崔鳳和, 待敎朴宗薰, 金川郡守李厚重, 龍崗縣令金邁淳, 狼川縣監閔師宣, 咸平縣監李載弘, 玄風縣監崔之聖, 以次進伏訖。 上曰, 守令進前。 邁淳進前, 奏職·姓名。 師宣進前, 奏職·姓名。 之聖進前, 奏職·姓名。 厚重進前, 奏職·姓名·履歷·七事。 載弘進前, 奏職·姓名·履歷·七事。 上敎曰, 龍崗雖非歉歲, 穡事不如他道, 下去善爲之。 又敎曰, 狼川今番運木之役, 必爲民弊矣。 侍從之臣, 異於他守令, 下去善爲之。 又敎曰, 玄風亦下去善爲之。 仍命守令先退。 瀅修曰, 狼川縣監閔師宣, 筵席擧措, 多有顚錯, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命讀公事。 好敏曰, 吏房無公事矣。 瀅修曰, 戶房無公事矣。 履翼, 以禮房讀奏咸鏡監司李翊模啓本, 濬源殿冬至祭設行事。 象奎曰, 兵房無公事, 刑房代房無公事矣。 瀅修曰, 工房代房無公事矣。 瀅修曰, 右副承旨金在昌, 旣有只推之命, 更爲牌招, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 瀅修曰, 新除授承旨李溏, 卽爲牌招, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 瀅修曰, 今月三十日, 日次問安, 每進定於二十九日, 來初五日問安, 又進定於初四日, 卽每年應行之例也。 自今仍爲定式施行, 何如? 上曰, 依此爲之。 上命書傳敎曰, 褒貶勿拘齋日, 開坐。 又命書傳敎曰, 兵工換房。 好敏承命書之。 上敎于象奎曰, 實錄廳職務, 無相妨之端乎? 象奎曰, 自多有相妨者矣。 上命書傳敎曰, 左承旨計遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。 上敎曰, 實錄廳役事, 今至何境, 而何時可畢云耶? 象奎對曰, 明春則可以畢書, 而堂郞諸人, 各有分掌, 其中或有已畢者矣。 上曰, 英廟寶鑑, 何時纂出耶? 瀅修對曰, 英廟寶錄畢後, 卽爲繼成, 而列聖朝寶鑑, 未及成者, 其時竝爲撰成, 爲一統編帙, 而先大王親製序文, 又以列朝寶鑑分爲各編, 奉安於太廟各室, 此實國朝初行之盛擧也。 上命退。 諸臣以次退出。
- ○ 甲子十二月初二日申時, 上御誠正閣。 召對入侍, 坐直承旨同爲入侍時, 行左承旨李溏, 參贊官金在昌, 持綱目第二十九卷, 侍讀官朴宗正, 持綱目第二十九卷, 任厚常, 持綱目第二十九卷, 待敎朴宗薰, 持綱目第二十九卷, 記事官韓兢履, 持綱目第二十九卷, 記注官車信用, 持綱目第二十九卷, 記事官崔鳳和, 持綱目第二十九卷, 以次進伏訖。 上命開卷讀之。 宗正讀自二月燕王寶, 止江·預州軍事。 上曰, 下番讀之。 厚常讀自會稽王道子, 止徐歸龍城未晩也。 上曰, 參贊官讀之。 在昌, 讀自寶從之, 止自稱昌黎王。 上曰, 閣臣讀之。 宗薰讀自盛欲赴哀, 止用分至及臘。 上曰, 注書讀之。 賤臣讀自王恭·殷仲堪, 止有明帝之風。 上曰, 上番讀之。 信用讀自仲堪聞恭擧兵, 止恭兵潰亡走。 上曰, 下番讀之。 鳳和讀自爲人所獲, 止敕使回軍。 上曰, 文義陳之。 宗正曰, 是時晉室不競, 强鎭顓權, 如王恭·殷仲堪輩, 皆有跋扈之習, 謀國者, 當思所以裁制之道矣。 然而尙之此言, 不識大體。 前此王敦·桓溫輩, 亦方鎭之跋扈者, 而亦皆得剪滅而鉗制之。 今乃計不出此, 而方鎭之强盛, 欲樹腹心於外, 以重宰相之權, 方鎭與宰相, 內外爭權, 互相煽禍, 則將置國事於何地? 尙之之言, 只知有道子, 而不知有晉室也。 大抵權者, 人主所以御世之具也。 若使摠攬權綱, 不令太阿倒柄, 則方鎭不足憂矣。 後世如唐憲宗之擧措得宜, 削平强藩, 宋太祖之以盃酒釋憾, 以解方鎭之兵權者, 是已。 書云惟辟作威作福, 威福卽刑賞之謂, 而刑賞實御下之權也。 苟使刑賞得中, 勸懲有所, 則權柄無下移之患矣。 厚常曰, 今日自止, 別無可達文義, 而當此五胡亂夏之時, 別無優劣之可論, 而彼勝於此則有之。 至於拓跋珪, 則雖不足稱道, 而以給新徙民田與牛, 及正封畿標道里平權衡審度量等事言之, 皆是倣古制識治體之政矣。 至如燕主寶, 則新敗之餘, 不知務農息兵之道, 專事動衆構釁之擧, 至於龍城之敗, 以此推之, 非獨戰爭一事爲然, 其不能端本者, 必致敗亡之境。 傳曰, 其本亂而末治者否矣。 千百事, 必須端本, 然後乃可做得。 伏願於此等處, 必加省察焉。 上曰, 參贊官陳之。 在昌曰, 上下番·玉堂, 皆已陳之, 臣則別無可達之辭矣。 上曰, 閣臣陳之。 宗薰曰, 今日自止, 臣亦無可陳者矣。 上曰, 長樂王盛, 卽何等人品耶? 宗正對曰, 盛之始歸蘭汗, 出於一時權道, 燕主寶爲汗所害, 則汗之於盛, 爲父兄之讐, 而猶且往托者, 蓋爲赴哀之地也。 末乃乘機擧兵, 不旋踵而掃蕩醜類, 復其世業, 雖其不克有終, 竟底敗亡, 而此一節差强人意, 盛亦虜酋之傑出者也。 上命掩卷。 仍命玉堂·閣臣先退。 上命讀公事訖。 溏曰, 行左承旨李溏座次單子, 職銜同知中樞府事, 以行護軍, 誤書以入, 當該吏曹堂上, 不可無警, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 溏曰, 淸安縣監李光顯, 憲府則旣以署經, 諫院則姑未署經, 自吏曹言送矣。 司諫洪受浩, 正言元有朋, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲署經之地, 何如? 上曰, 一司除署經, 可也。 出擧條 在昌曰, 判義禁趙尙鎭, 牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 上曰, 依爲之。 違牌, 勿爲呼望, 可也。 出擧條 上命書公事判付訖, 仍命退。 承史以次退出。
