인조 - 고종
晝晴夜雨
行都承旨 朴宗慶 藥院進。 左承旨 嚴耆 坐。 右承旨 金宗善 坐。 左副承旨 韓致應 坐。 右副承旨 金會淵 坐直。 同副承旨 柳畊 坐直。 注書 二員未差。 假注書 韓泰登 仕洪起燮 仕直。 事變假注書 李頤熙 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自人定至十一日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸一分。 - ○ 藥房提調徐榮輔, 副提調朴宗慶, 啓曰, 伏未審日間, 聖體若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金宗善, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 柳畊의 啓
○ 柳畊, 啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 金宗善啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政李秉模未肅拜, 左議政韓用龜有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 朴宗慶의 啓
○ 朴宗慶啓曰, 藥房提調·副提調, 持湯劑來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 柳畊啓曰, 吏曹郞廳來言, 明日別試文科初試試官望, 當爲擬入, 而判書·參判未差, 參議李好敏病不來, 不得擧行云, 參議卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳畊啓曰, 別試文科初試試官, 當爲擬入, 而吏曹參議李好敏牌不進, 無以擧行, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只推牌招。
- ○ 柳畊, 以吏曹言啓曰, 今此別試文科初試試官, 今方排擬以入, 而正卿可擬之人, 極爲苟艱, 閣臣通融擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 柳畊, 以吏曹言啓曰, 今此別試文科初試試官中, 時無職名人員, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
金在昌 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單金在昌, 副司果單鄭魯榮·柳遠鳴。 - ○ 吏曹, 整理使單金文淳。
- ○ 柳畊, 啓曰, 今此文科別試初試一所試官金羲淳·韓用鐸·李集斗·李肇源·金在昌·吳泰賢·趙德潤·宋銓·權常愼·曺允遂·朴宗正·朴孝成, 二所試官曺允大·朴宗來·閔耆顯·申絢·安策·吳淵常·徐能輔·李惟命, 牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而金啓洛陳疏受由, 李文會在外, 無以備員受點。 金羲淳·韓用鐸·李集斗·曺允大·朴宗來·李肇源·金在昌·吳泰賢·趙德潤·宋銓·閔耆顯, 竝更牌招。 權常愼·曺允遂·申絢·安策·吳淵常·李文會, 令該曹改付標以入, 何如? 傳曰, 允。 違牌人只推牌招。
- ○ 金宗善啓曰, 今此武科初試一所試官吳泰賢·宋銓, 參試官鄭祖榮, 牌不進, 高廷鳳在外, 二所試官李庚運·崔獻重, 牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而無以備員受點。試官竝更牌招, 參試官, 令該曹改付標以入, 何如? 傳曰, 允。 違牌人只推牌招。
- ○ 金宗善啓曰, 武一所試官吳泰賢·宋銓, 再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而只有金銑一人, 無以備員受點。所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲牌招。
- ○ 金宗善啓曰, 武一所試官吳泰賢·宋銓, 三牌不進, 依定式罷職傳旨, 今方捧入, 而只有金銑一人, 無以備員受點, 令該曹, 改付標以入, 何如? 傳曰, 只推牌招。
- ○ 金宗善啓曰, 武一所試官吳泰賢陳疏入啓, 宋銓四牌不進, 依定式罷職傳旨, 今方捧入, 而只有金銑一人, 無以備員受點, 令該曹改付標以入, 何如? 傳曰, 只推牌招。
- ○ 以武一所參試官鄭祖榮再牌不進罷職傳旨, 傳于金宗善曰, 只推。
- ○ 柳畊啓曰, 今此別試文科初試一二所監試官, 當爲修正以入, 而憲府則雖已備員, 諫院則只有獻納李尙愚, 正言任㸁·朴英載, 而司諫柳台佐, 在外, 無以備員受點。大司諫未差之代, 政官牌招開政差出, 待下批仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 在外人許遞, 今日政差出。
- ○ 以武所監試官趙秀民牌不進罷職傳旨, 傳于柳畊曰, 只推。
- ○ 傳于柳畊曰, 見窠皆令差出。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書未差, 參判未差, 參議李好敏進, 同副承旨柳畊進。啓曰, 判書·參判俱未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 以金勉柱爲大司憲, 尹序東爲大司諫, 李元八爲司諫, 李勉昇爲校理, 李惟命·金啓溫爲修撰, 徐能輔爲副修撰, 金銑爲戶曹參判, 鄭晩錫爲同義禁, 李基慶爲掌樂正, 崔大恒爲黃海都事, 許珩爲江原都事, 金蓍根爲楊州牧使, 金載華爲密陽府使, 權太應爲果川縣監, 李功懋爲陽川縣監。贈吏參金履仁贈吏判例兼, 贈吏議金敎行贈吏參例兼, 贈司僕正金時發贈吏議, 以上前判書金羲淳三代。 以朴民淳爲景慕宮令。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙得永病, 參判尹序東入直進, 參議柳烇病, 參知任厚常病, 右副承旨金會淵進。副護軍單李貞運·趙文彦, 副司直單柳台佐, 副司果單姜世綸·趙晉和。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今番科場, 無論文武所, 如或有一毫亂雜之弊, 及於上聞, 則上試官以下, 當用用情之律, 俾免其罪之意, 各別申飭以送。
- ○ 柳畊, 以禮曹言啓曰, 卽接四館所牒呈, 則去乙丑十二月柑製入格進士李容愚, 今丙寅正月春到記製述入格生員權丕應, 殿講入格幼學鄭熙祚, 以上直赴殿試。乙丑十二月柑製入格幼學朴氣浩, 丙寅正月人日製入格進士沈湜, 同月春到記製述入格進士沈啓錫, 以上直赴會試。乙丑九月七夕製入格進士洪益聞, 同月秋到記製述入格進士李鎭華, 同年十月九日製入格進士鄭信龜, 生員李光鉉, 同年十二月柑製入格幼學趙雲從, 丙寅正月人日製入格生員李中鎭·李義定, 同月春到記製述入格進士沈能植, 以已給二分。 乙丑九月七夕製入格進士趙鍾淳, 給一分事, 命下, 而依例分等許赴事報來矣。 進士李容愚等三人, 直赴於今此別試殿試, 旣兼會試, 依例許赴, 進士洪益聞等九人, 依例許赴於今此別試初試較藝等第之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 內禁衛將金守基, 方帶別軍職, 職務相妨, 五衛將趙學魯, 病難供職, 俱爲呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 執義李東冕, 掌令安廷善, 持平洪時溥·金鐮, 獻納李尙愚, 副校理尹尙圭·洪羲膺, 正言任㸁·朴英載, 啓曰, 鄭致達妻之凶逆, 前後聲討, 已盡其千妖萬惡之罪, 凡在血氣之倫, 莫不切齒痛心。噫, 當先朝在儲之日, 危逼聖躬, 沮遏大策, 厚·麟之凶謀, 而窩窟則此賊也。推戴逆禶, 謀危宗社, 範·能之逆節, 而根柢則此賊也。此豈容一日假息於覆載之間哉? 當初先大王之不忍置法, 姑從次律者, 只在於恐傷英考之德也。 英考之於渠, 止慈至愛之德, 如傷若保之恩, 是固大聖人人倫之至耳。 渠若有一半分人心, 則惟當持身謹畏, 仰答聖意, 而獨奈狼性難馴, 虺毒潛肆, 締結凶醜, 圖危國本, 究厥罪惡, 萬戮猶輕。而初則黜置近島, 轉而至於移之近畿, 入置京第, 末乃有罪名命釋之擧。此雖出於先大王好生之德意, 而今當我殿下嗣服之初, 刑政施措, 正屬維新之會, 豈可使逆如此賊, 凶如此賊者, 任便居住, 尙保腰領乎? 在先朝則事關聖躬, 雖或曲施寬假, 而在今日則其在必報之義, 尤不容一刻暫緩於三尺之律。 請鄭致達妻, 亟令王府, 夬正典刑。 噫嘻痛矣, 朴宗岳之罪, 可勝誅哉? 其亦凶且憯矣。 性本癡蠢, 濟以凶譎, 憑藉薰灼之勢, 早竊華顯之職, 粵在乙丙之間, 旣多染汚之跡, 積年見枳, 不容淸議久矣。 幸蒙先大王特施曠蕩, 偏加拂拭之恩, 纔起廢蟄, 擢置三事之列, 隕結之圖, 宜倍他人, 而翺翔廊廟, 無一報效, 不悛舊習, 回戀宿處。 與樂任輩失志怨國之類, 暗通聲氣, 日夜綢繆, 至於壬子夏一疏, 而包藏之腸肚, 彰露而不可掩矣。 其全篇意脈, 外藉闡揚德美之辭, 內售壞亂義理之計, 至於己卯以來以下數轉句語, 遣辭陰憯, 用意叵測。 章·蔡之矯詆宣仁, 弘·瞻之誣逼聖母, 蔑以加此, 其語犯不道, 昭不可掩。 至若戕害仗義理之善類, 爲彼報仇, 猶屬薄物細故, 天討未伸, 鬼誅先加, 輿情憤惋, 久而益激。 當此明大義嚴懲討之日, 不可以職是大官, 已爲身故, 有所容貸。 請故判府事朴宗岳, 爲先施以追奪官職之典。 噫嘻痛矣, 金憙之罪, 可勝誅哉? 性本陰譎, 跡又閃忽, 罔念先大王拂拭之恩, 惟事大義理背馳之計。必欲甘心於善類, 顯作賊邊之血黨, 凶逆巨魁, 秉彝同憤, 而肆發凶言, 謂之無罪, 其心所在, 路人所知。且李義用之爲樂任切姻, 則把作奇貨, 市恩之資, 惟恐不及, 而剡章皆出於其言。 李㙖之爲凶窩徒黨, 則引爲私援, 愛護之心, 不能按住, 而初仕卽差於伊時。 噫, 義用之於樂任, 締結綢繆, 爛熳和應之情節, 已悉於臺啓, 今不必架疊。 而至於李㙖, 則假托闡揚, 暗售翻覆義理之計, 乃以萬餘名疏錄, 鋪張凶勢, 脅持君父, 其所設心, 吁亦凶且慘矣。 揆以輿情, 孰不駭憤, 而忽於此際, 肆然擬望, 殆若酬報者然, 此已萬萬巧惡, 而及其計未售, 志未成, 則退處湖鄕, 怨懟之形跡畢露, 矯誣聖德, 煽動之情狀莫掩, 此不可以職是大官, 身亦已故, 置而不論。 請故領府事金憙, 施以追削官爵之典。 噫嘻痛矣, 金達淳之罪, 可勝誅哉? 本以陰譎之性, 猾濫之習, 巧於涉世, 盜竊虛譽, 工於謀身, 兜攬名器, 遍歷華要, 驟躋崇顯, 猥被不世之寵, 濫叨匪據之職, 擧世之嗤點, 有識之憂歎, 厥惟久矣。 方其爰立之初, 聖上之委毗, 何如, 眷注何如, 而罔念圖報之義, 反懷壞亂之心, 憑藉義理, 倡出無根之說, 假托闡揚, 肆發叵測之論。 乃於初登筵席之日, 忽以朴致遠·尹在謙褒贈爵諡之事, 肆然仰奏者, 已是無將不道之心, 而又敢以不忍見不忍提之二書, 至徹睿覽, 古今天下, 寧有如許窮凶絶悖之事乎? 嗚呼, 我先大王, 以上聖之姿處至艱之地, 孝通乎神明, 義闡乎精微, 以不敢道不忍言六字, 爲達權合經之方。 皎如日星, 炳若丹靑, 爲我東臣子者, 苟或有忽於斯義, 則是凶徒也, 怪鬼也。 且以洗草事言之, 凡屬某年不忍見不忍提之事實之載於喉院日記者, 爲先王無窮之至慟。 故先王涕泣而陳請, 英廟垂淚而允許, 卽命洗草, 俾勿留置世間, 仍行陳賀。 英廟止慈之聖德, 先王通天之達孝, 有足以感神明而泣豚魚, 實有光於天下後世, 則雖愚夫愚婦, 苟有一分人心, 猶不敢提。 噫, 彼達淳, 亦嘗北面於先王之庭, 今爲我殿下倚毗之大臣, 則抑何心腸, 忍道不忍道之說, 忍提不忍提之說, 無難發口於殿下之前。 而又以已洗書本, 不有朝禁, 肆然覓納, 簸弄脅持, 少無顧忌, 及夫我殿下, 至有震剝之色, 屢降惻怛之敎, 而了無惶蹙之意, 愈肆角勝之氣。伊日光景, 天理滅矣, 人紀斁矣, 其眼無君父, 肆行胸臆, 實是前古所無之凶逆也。 健陵之木未拱, 而背馳我先王, 辜負我殿下, 乃至於此, 爲人臣子, 其悖逆當如是乎? 抑其所謂邪說者, 果何所指也, 所欲褒贈者, 亦何所據也? 究其情節, 萬萬凶悖。 且渠所謂不知是書之亦入洗草云者, 雖以窘遁之辭, 欲售掉脫之計, 以欺我殿下, 天其可欺, 神其可誣乎? 且渠雖凶頑, 旣承不忍聞之敎, 揚揚退出, 終不胥命, 偃臥其家, 乃敢投進凶疏, 言言悖慢, 節節凶獰。 至敢以不得不言, 諱諫根柢等語, 肆然筆之於書, 甘心於誣逼之科, 卽此一款, 已爲渠斷案。 論其負犯, 不但爲殿下之罪人, 實爲先大王之罪人, 不但爲先大王之罪人, 卽英廟曁先世子之罪人也。 此等君讎國賊, 若不明正典刑, 則三朝之志事, 由是而漸晦, 萬古之倫綱, 由是而斁絶, 亂臣賊子, 無所懲畏, 將至於人不人, 國不國矣。 特以大官之故, 請勘自有次第, 當律尙未亟行, 至今假息, 輿憤益激。 請絶島安置罪人金達淳, 爲先施以圍籬安置之典。 噫嘻痛矣, 徐邁修之罪, 可勝誅哉? 本以悖慝之性, 濟以麤鄙之行, 外若憒劣, 內實奰險, 以其寒素之地, 晩年發軔, 鑽刺勢利之塗, 兜攬淸要, 不出十年, 已躋崇顯, 一世嗤點, 厥惟久矣。 而少無畏愼之意, 益肆老悖之氣, 雖以居銓時事論之, 谿壑莫充, 賂門大開, 惡子助虐, 悖侄賣勢, 醜聲載路, 萬口喧傳。 而及夫秉軸之後, 恣行威福, 把弄權柄, 少或違拂, 則論罷相續, 一有媚悅, 則吹噓惟意。 不學無識, 忘廉沒恥, 患得患失, 貪權貪利, 以拭巾待盡之年, 有鳴鍾不已之行。 究厥前後, 孰非罔赦, 而特以渠專政擅勢之故, 道路以目, 而莫敢發口者, 已多年所, 向來重臣之疏, 卽渠眞贓, 則苟有羞惡之心, 惟當縮伏訟愆, 以謝人言, 而迺者重卜之後, 又復揚揚得得, 依舊龍斷之習, 益藉蚓結之勢。 至於月正賓筵之奏, 而其右袒凶逆, 極力愛護之罪, 於是乎極矣。 噫, 彼金達淳之肆發凶言, 請褒謙·遠, 敢所不敢, 忍所不忍者, 自有君臣以來, 所未見所未聞之極惡大憝也。 爲今日臣子者, 孰不驚心痛骨, 以效逐雀之義, 而渠爲首相, 身登前席, 敢於俯詢之下, 少無驚動之意。 乃以語皆切實忠愛之悃, 溢於辭表, 詡奬之不已, 從以言之匪艱, 行之惟艱, 深加體察, 仰勉其允從, 前唱後應, 左攔右遮, 和應之狀, 昭不可掩。 而至於聖心驚痛, 辭敎惻怛, 屢下臣子不忍聞不敢承之敎, 渠雖腸肚之共連, 聲勢之相援, 苟有一分人心一分臣節, 卽當惶縮震剝, 求死不得。 而乃反佯若不聞, 恬若無怪, 猶以憂世道之訛謬, 慮義理之晦塞等說, 挺身助勢, 恣意脅持, 人理斁矣, 臣分絶矣。 沐浴請討之義, 雖難責之於如渠鄙夫, 而其擔當護逆, 冒死周遮之狀, 律以春秋之法, 焉逭黨與之誅, 而敢生掉脫之心, 顯售顧瞻之習。 乃與無所犯之大臣, 欲同去就, 乍出旋入, 而營護之罪, 終不首實, 人不可欺, 天其可欺乎? 其凶肚逆腸之一串貫來, 十手所指, 十目所覩, 而觀其日前附奏, 則陰巧之計, 轉益痛惋。 噫, 伊日所奏, 筵本昭在, 上款下款, 條件不同, 前奏後奏, 語脈分明, 而乃敢以切實忠愛等說, 屬之於已承批之筵奏, 憂世道慮義理等說, 附之於李㙖等之處分。 欲爲囫圇汨蕫, 漫漶分疏之計者, 言言巧惡, 節節凶譎而其所謂記注錯誤云者, 尤是無前之大變怪。 蓋伊時下詢, 只及於達淳事, 天語丁寧, 日星昭揭, 而今於斷案已具之後, 忽拈一左字, 指無謂有, 變幻事實, 歸之於記注之見漏者。 情節叵測, 罪惡益著, 人之無嚴不敬, 胡至此極? 且況有恂輩, 圖改筵本之陰謀祕計, 今旣綻露無餘, 則其所圖生之計, 益彰同惡之跡, 如此背國死黨, 欺天誣人之類, 不可置而不論。 請判府事徐邁修, 爲先削奪官爵, 門外黜送。 答三司曰, 不允。 徐邁修事, 一則老病神思之不周也, 二則老病神思之不周也。 寧或有他也, 寧或有他也? 勿煩。
- ○ 掌令安廷善, 持平洪時溥·金鐮, 獻納李尙愚, 正言任㸁·朴英載, 啓曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍, 趾賊等凶種, 夬施邦刑, 獻遂設鞫得情。 措辭見上 請夏賊子女, 亟施跪斬之典, 斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒及夏賊親屬奴傔連伊夫妻, 竝嚴鞫得情, 夬正典刑。 措辭見上 請明謙·以謙, 亟施孥戮, 逆復庶子好石, 亟施處絞, 遲晩罪人宇鎭, 捧根脚, 夬正王法。 措辭見上 請時夏·時鼎·時楫·金樂敎等, 亟令王府, 設鞫嚴覈, 夬正邦刑, 時景·時昱, 竝施孥籍之律, 玄慶督期詗捕, 嚴鞫得情, 依律處斷。 措辭見上 請慶興府物故罪人有隣諸子, 亟施散配之典。 措辭見上 請故判書徐有防, 亟施追奪官爵之典。 措辭見上 請賜死罪人行恁諸子應坐之類, 亟令王府, 依律擧行, 無俾易種焉。 措辭見上 一行刀割 請物故罪人家煥·哲身, 正法罪人承薰·樂敏, 施以孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人時偉諸子, 亟施散配之典。 措辭見上 請物故罪人裕, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請知情不告罪人魯賢, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請知情不告罪人在民, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人履猷諸子, 亟施散配之典。 措辭見上 請安置罪人李晦祥·尹致行, 島配罪人金宇光, 竝令王府, 更加嚴鞫, 夬正典刑, 放釋罪人權思穆·金千孫, 亟施絶島安置之典。 措辭見上 請楸子島減死安置罪人在敏, 亟令王府, 還爲拿來, 嚴鞫得情, 夬正典刑。 措辭見上 請遠竄罪人李東馨, 爲先施以絶島安置之典。 措辭見上 請前大司憲李翊模, 爲先施以絶島安置之典。 措辭見上請字下前字添入 請興陽縣竄配罪人徐瀅修, 設鞫嚴問, 夬正王法。 措辭見上 答兩司曰, 不允。
- ○ 執義李東冕, 掌令安廷善, 持平洪時溥·金鐮啓曰, 請正法罪人鏔, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請屛裔罪人沈魯崇, 亟施絶島定配之典, 其餘諸子, 亦爲依律散配。 措辭見上 請黑山島島配罪人若銓, 康津縣定配罪人若鏞, 濟州牧島配罪人致薰, 金海府定配罪人學逵, 固城縣定配罪人與權長興府定配罪人寬基, 荏子島島配罪人錫忠, 竝令王府設鞫嚴問, 期於得情, 夬正典刑。 措辭見上 請民始諸子應坐之類, 亟令王府依律擧行。 措辭見上 請故判府事李命植, 亟施追奪官爵之典。 措辭見上 請周爀, 亟令王府, 嚴鞫得情, 夬正典刑。 措辭見上 請亟下三啓依允之傳旨, 令該府擧行焉。 措辭見上 請物故罪人基讓子寵億, 姑先施以竄配之典。 措辭見上 請古今島定配罪人李東萬, 鎭海縣定配罪人趙鎭井, 竝令王府, 設鞫嚴問, 秋曹諸罪人中如李榮復·金元喜·洪宗益等情犯深重者, 亦爲移囚王府, 到底盤覈, 夬施典刑。 措辭見上 請前平安監司李書九, 泗川縣定配罪人李敬臣, 竝令王府拿鞫嚴覈得情, 俾王章伸而亂本拔焉。 措辭見上 答府曰, 不允。
- ○ 正言任㸁·朴英載啓曰, 請金甲島爲奴罪人克觀, 更令王府嚴鞫得情, 夬正王法。 措辭見上 請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請亟下三啓傳旨, 令攸司卽速擧行焉。 措辭見上 請正法罪人鏔, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請絶島爲奴罪人李戒國·劉用孫·金金乭, 亟令王府, 夬施典刑。 措辭見上 請放逐罪人沈基泰, 施以島配之典。 措辭見上 請放逐罪人沈達漢, 亟令王府設鞫得情, 夬正王法, 措辭見上 請故判書鄭昌順, 故僉知柳協基, 竝施以追奪官爵之典。 措辭見上 請古今島定配罪人李東萬, 亟令王府設鞫得情, 夬施典刑。 措辭見上 請梟示罪人性世, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請前平安監司李書九, 泗川縣定配罪人李敬臣, 竝令王府拿鞫嚴問, 盤覈得情, 明正典刑。 措辭見上 答院曰, 不允。
- ○ 大護軍金羲淳疏曰, 伏以光陰迅駛, 孝安殿練事奄過, 月又改矣。伏惟聖孝攀慕, 益復如新, 仍念臣待罪方岳, 歲已再周, 無一報效, 徒滋瘝疣, 而幸藉殊眷, 得蒙涵貸, 此非臣所敢自期者, 而許解之批纔宣, 晉秩之命遽降, 聯翩華誥, 有隕自天, 臣拜稽感惶, 俯仰跼蹐, 不省其所喩也。噫, 臣本不才, 尺寸無長於人, 而猥蒙兩朝知顧, 旣拂拭之, 又陶甄之, 有瑕不斥, 無勞亦進, 邇來所叨式踰式濫, 而躐華踐膴, 敡歷殆遍, 臣誠不自知其所以得此於聖明焉, 而至若八座, 崇秩也, 豈臣平生夢寐之所嘗及哉? 竊聞大臣於筵中, 歷擧銓任久次, 請加陞擢, 而臣名亦廁其間, 聖上一例肯可, 遂有此誤恩, 臣實懼焉, 臣實惑焉。凡久次而陞者, 以其有盡職而積勞也, 若臣則非職之能擧, 無勞之可稱, 奚以其久云乎? 況念朝家用人之道, 量能進級, 各有稱衡, 恩不可以或濫, 爵不可以或驟, 而今之所以加諸臣者, 未免旣濫而且驟, 其爲駭物情而累聖簡, 豈細故也哉? 且籌堂重任也, 雖云仰成於三公, 蓋亦參聞於末議, 苟非有識慮有幹局通曉於時務機變者, 則莫或居焉。臣不能有一於是, 徒貽濫驟之譏, 此豈所以重國事之道也? 況向來首相, 卽臣之姻婭, 而乃以臣剡擧, 無論所擧之當否, 其不厭於人心可知, 昧然冒處, 非臣之所敢安也, 卽此必辭之義, 較然於方寸, 而臣才從外來, 急於反面, 不遑他顧, 黽勉祗肅而退, 始乃攙入文字, 畢暴衷懇。 伏乞聖明, 諒臣懇之非出於飾讓, 察臣才之不足以器使, 將臣新授之資兼管之任, 竝命收還, 以幸公私, 不勝大願, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 刑曹參判吳泰賢疏曰, 伏以臣素抱貞疾, 源委已深, 少失將攝, 輒致添劇, 近因換節之際, 觸冒峭寒之氣, 自三四日以來, 忽感輪行之症, 久未和解, 咳喘甚苦, 昨日社壇享役, 不敢言病, 忍死駿奔, 終夜風露, 添感非細, 罷歸私次, 一倍危劇, 頭疼如碎, 渾體如縛, 寒熱交作, 汗流逬漿, 委貼床褥, 轉側須人, 而今玆別試文武所試望, 臣之姓名, 亦廁其中, 繼以天牌荐降, 目下症形, 萬無束帶趨承之望。玆不得不屢犯違逋, 惶懍震越, 罔知攸措, 玆敢忙構短章, 仰瀆崇嚴。 伏乞天地父母, 俯垂鑑諒, 特許改標, 以重國試, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 護軍金啓洛疏曰, 伏以臣於前後試役, 屢遭冒當者, 亶出於怵畏義分, 隨處竭蹶之意也, 迺者以別試試望, 召牌儼臨, 固當顚倒趨膺, 而第臣所患阿睹之症, 初則右眶浮疼, 赤暈肆毒, 自月初, 兩眼俱病, 白晴腫脹, 眵努凝翳, 痛勢如刺, 視物不明, 房闥之內, 須人運動, 束帶赴公, 萬無一望, 玆不得不疾聲呼籲於天地父母之前, 敢以狗馬賤疾, 纔過一旬, 再犯瀆擾, 尤增死罪。 伏乞聖明, 亟降威譴, 以肅朝綱, 以安私分焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 大司諫李貞運疏曰, 伏以亂臣賊子, 從古何限, 而其爲君讎國賊, 豈有若達淳之窮凶絶憯者哉? 論其大不道大不敬之逆節凶心, 則雖在時刻, 亦難容貸於覆載之間, 而三司聲討之發, 今幾日矣。始則殿下, 隨啓輒允, 其律方至於島置, 而一自島置之後, 輒下不允之批, 臣未知達淳之罪, 當止於島置, 而不施當施之律耶。渠雖曾經大官, 人臣犯此千古所未見所未聞之大慝巨惡, 則夬正典刑, 大闡義理, 使天下後世, 知有君君臣臣之大義, 決不可節次加律, 有若尋常罪犯之備例勘律者然。今我殿下, 不惟不卽夬斷而已, 竝與節次加律之請, 而亦靳允兪之命, 如是而亂賊何以懲畏, 綱常何以扶植, 輿憤何所洩, 王章何所伸? 殿下何嘗見逆如達淳凶如達淳, 而得逭三尺之律者乎? 以殿下之明聖, 豈無念及於此, 而尙此靳持, 不卽赫斷者, 臣未知何故也。間因玉署之不備, 以至合辭之久停, 人心轉益憤鬱, 民彝將至晦塞, 其深憂遠慮, 非特一達賊之未誅而已。伏願殿下, 廓揮乾斷, 亟正王法焉。至於李翊模之讎視大義, 營護賊黨, 徐瀅修之許以死生, 稱以事業者, 已發於兩司之啓, 無容更事臚列, 而其負犯之難貸, 情節之罔赦, 無復餘地, 則手脚於是乎盡綻矣, 心跡於是而莫掩矣, 十目之視, 十手之指, 猶不足以喩此也。噫, 彼兩人之於達賊, 血黨死友也, 腹心爪牙也, 而其所爛熳綢繆之狀, 殫悉於前後懲討之疏啓, 則瀅·翊兩賊, 烏得免春秋黨與之誅乎? 亦願亟允臺請, 以洩公憤焉。噫徐邁修所犯之窮凶絶悖, 臣之前疏, 已爲略陳, 而際見其日前附奏, 尤有所萬萬驚憤者, 以渠自干之負犯, 已有臺疏之迭發, 則焉敢自處以大官, 晏然爲附奏之擧乎? 此已無忌憚之甚者, 而雖以附奏中所言觀之, 罔念首實之義, 敢生杜撰之計, 迺於其侄就囚之後, 變幻其事實, 漫漶其干犯, 指東而謂西, 以有而爲無者, 此何世變, 此何臣節? 噫, 其日聖上之所下詢者, 達淳之擧條也, 邁修之所仰對者, 亦達淳之擧條也, 則其所謂忠愛切實等語, 非指達淳而何, 所謂訛謬晦塞等語, 非指達淳而何? 渠雖老悖, 此是詢問中義理大頭䐉處, 則敢以左字之漏落與已承批未承批等說, 猝地變幻, 欲爲欺蔽之資, 反於大明中天之下, 欲售此閃忽迷藏之奸謀譎計, 渠雖曰老昏不能領略云, 而渠之所奏憂世道之訛謬, 慮義理之晦塞之對, 乃在於聖敎中豈可褒贈之後, 則筵本昭在, 一世俱覩, 已不可誣也。又況於其侄事出之後, 始欲發明於附奏之中者, 抑又何心, 其前犯之外, 卽此一款, 尤爲罔赦之斷案, 亦願亟降處分以靖民志, 以快人心焉。雖以黃昇源事論之, 臣於前疏, 未及詳細論列, 而其營護亂賊, 綢繆顧瞻之奸腸悖肚, 衆目難掩, 擧世共知, 自島置磨鍊之前, 凡爲達賊配所之邑, 無非另擇善地, 曲護不已。自洪州至南海, 無不皆然, 則此可諉之以昏耄乎, 亦可謂之以適然也哉? 如渠老物賤品, 有何營求於垂死之年, 而有此護逆死黨之習乎? 聖敎雖以老耄, 曲加容貸, 而此等干犯無嚴之類, 決不可容置於縉紳之列, 臣謂前判義禁黃昇源, 施以放流之典, 斷不可已也。仍伏念臣當此大論方張之日, 沫飮明張之忱, 豈或後於諸臣, 而祗緣情地危蹙, 廉防難壞, 末由鎭日詣臺, 同參合辭, 有臣如此, 生不如死。今者試牌之下, 承膺無路, 隨詣闕下, 冒陳衷懇, 惟聖明, 特垂矜憐, 卽賜遞免, 仍治臣瀆擾之罪, 以靖私義, 以昭法綱, 不勝幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 金達淳·李翊模·徐瀅修事, 連啓在焉, 又何煩也? 前領相事, 論斷太不稱停矣。 黃昇源事, 旣疏又疏, 無已已甚乎? 竝不允, 爾則遞差。
- ○ 副護軍申絢疏曰, 伏以臣伏見前領相徐邁修附奏, 則忽擧正月初六日筵本事, 以爲左字見漏, 似是記注之錯誤。噫, 此何說也, 記注事體, 至爲謹嚴, 當日筵話, 尤係莫重, 臣奉承聖敎, 申飭注書, 使之詳細載錄。臣又屢加校檢, 與筵席所聞, 無少差爽, 故原本仍爲捧入, 而旋因特敎, 頒布朝紙矣。今此左字見漏之云, 不但千萬不近理, 其時下詢, 只擧金達淳事, 則仰答之際, 何容着得左字? 雖使聽瑩失對, 筵本頒布, 在於賓對之翌日, 何無一言於二十餘日之久, 而今始有此漫漶之語也, 日月之明, 旣已照燭, 則固無待臣言之有無, 而臣以伊日登筵之承宣, 聞此意外之言, 不勝萬萬驚悚, 玆敢據實仰陳。 伏乞聖明, 俯垂鑑察焉, 臣無任云云。 省疏具悉。 聽瑩則易爲錯對, 神瞀則無怪未詳, 以此以彼, 老人病餘精思未周之致, 而爾以漫漶爲說者, 亦是情外之誚也。
-
○ 丙寅二月初十日午時, 上御誠正閣。 藥房入診入侍時, 提調徐榮輔, 副提調朴宗慶, 假注書韓泰登, 記事官盧
·鄭觀綏, 待敎朴宗薰, 醫官金光顯·李敬培·李惟鑑·吳仁豐·秦東秀·吳千根·朴烇·趙宗協·李彦厚·安昌禧·鄭重周以次進伏訖。 榮輔等曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 榮輔等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 榮輔等曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 榮輔等曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 上曰, 俄者問候時, 寢睡·水剌之節, 卿等雖未及問, 而近日微有膈痰, 似是一時風寒所祟, 而其在愼攝之道, 欲爲預先調治, 問于醫官, 可也。 千根曰, 近日日候乍寒, 似挾感候而然矣。 上曰, 諸節則如常, 口味亦一樣, 而略有滯氣矣。 宗協曰, 風日不調, 故似挾外感, 而痰候稍盛矣。 上曰, 外氣則不知顯有, 而自來有膈痰, 當此換節之時, 似或微盛矣。 榮輔曰, 醫官使之診候, 好矣。 上曰, 不必診候, 而其間久未診候, 醫官使之入診, 可也。 千根診候訖, 奏曰, 脈候左右三部調均, 而兩寸脈候, 少爲沈靜, 痰候必是風寒所祟矣。 上曰, 趙宗協亦爲入診, 可也。 宗協診候訖。上曰, 何如耶? 宗協曰, 脈候左右三部調均, 而兩寸脈候, 微有沈闊, 似或有滯候矣。 榮輔曰, 湯劑議定以入乎? 上曰, 湯齊不必議定, 而茶飮與童便等屬, 何如耶? 千根曰, 出去與諸醫官, 爛熳商議, 議定以入, 恐好矣。上可之, 仍命醫官先退。光顯等退出。上曰, 旣不大段, 口啓則勿爲, 而明日雖或入診, 醫官不必多入, 可也。 榮輔曰, 臣以陵役事, 明日出去, 而姑爲停行, 何如乎? 上曰, 不必如是, 而如前出去, 可也。 上曰, 進御枳梗飮, 自今日一貼式限三貼煎入。 出榻敎 上命退, 諸臣以次退出。
-
○ 丙寅二月初十日未時, 上御誠正閣。 藥房提調·副提調持湯劑入侍時, 提調徐榮輔, 副提調朴宗慶, 假注書韓泰登, 記事官盧·鄭觀綏, 待敎朴宗薰以次進伏訖。 榮輔等曰, 俄間聖體調攝, 若何? 上曰, 別無加減, 而與俄者一樣矣。醫官奉進湯劑, 上進御訖。榮輔曰, 臣以陵役事, 明日當爲出去, 而湯劑以限三貼議定, 臣則恐不可出去, 而當令次堂, 明日下直矣。 上曰唯。 仍命退。諸臣以次退出。
