인조 - 고종
晴
行都承旨 尹鼎烈 坐直。 行左承旨 徐英輔 式暇。 行右承旨 李龍秀 病。 左副承旨 金學淳 陳疏徑出。 右副承旨 朴宗琦 坐直。 同副承旨 尹應大 未肅拜。 注書 趙錫龜 病柳致睦 拿處。 假注書 尹正鎭 仕直白東奎 未入來。 事變假注書 崔致輔 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房提調金履喬, 左副承旨金學淳啓曰, 日吉辰良, 祗謁太廟, 百祥護羽旄之儀, 萬姓瞻溫文之姿, 歡欣蹈舞, 帀域同情, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區下忱, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。
- ○ 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 朴宗琦의 啓
○ 朴宗琦啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 今日備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政徐龍輔在外, 左議政金思穆, 右議政南公轍, 有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 鄭元容에 대해 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 右副承旨鄭元容, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。 -
張敎根에 대해 改差할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 假注書張敎根, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于朴宗琦曰, 眞殿展拜後, 自弘化門·日瞻門, 當詣景慕宮展謁, 而還宮時道路, 以於義洞磨鍊。
-
오늘 仕進하지 않은 尹鼎烈에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 朴宗琦, 以內醫院提調意啓曰, 副提調尹鼎烈, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以內醫副提調尹鼎烈牌不進推考傳旨, 傳于朴宗琦曰, 更爲牌招。
-
洪敬謨에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 洪敬謨落點。 - ○ 以同副承旨洪敬謨牌不進罷職傳旨, 傳于尹鼎烈曰, 許遞, 前望單子入之。
-
監察茶時를 한다는 朴宗琦의 啓
○ 朴宗琦啓曰, 大司憲宋穉圭, 掌令吳熙常在外, 執義任天常, 掌令李禮延, 持平尹命圭·成始光牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義任天常, 掌令李禮延, 持平尹命圭·成始光, 司諫任㸁, 獻納具宜默, 正言朴潞壽·權敦仁牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗琦曰, 只推。
-
鄭元容에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 鄭元容落點。 - ○ 尹鼎烈啓曰, 新除授右副承旨鄭元容, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以右副承旨鄭元容牌不進罷職傳旨, 傳于尹鼎烈曰, 只推。
- ○ 傳于尹鼎烈曰, 召對爲之。
-
李鶴秀에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李鶴秀落點。 -
白東奎에게 관직을 제수함
○ 張敎根改差, 代以白東奎爲假注書。 - ○ 傳于尹鼎烈曰, 別講爲之。
-
尹應大에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 尹應大落點。 - ○ 以領敦寧金祖淳掃墳呈辭, 傳于朴宗琦曰, 給由馬·澆奠床備給。
- ○ 以永明尉洪顯周掃墳呈辭, 傳于朴宗琦曰, 給由馬·澆奠床備給。
- ○ 以應敎趙民和牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗琦曰, 只推。
- ○ 朴宗琦, 以禮曹言啓曰, 今四月十六日, 眞殿·景慕宮展謁, 出還宮時, 闕門外及昌德宮敦化門外, 王世子當有祗迎之節, 而今番廟謁時, 祗迎取稟草記批旨內置之, 衛內隨詣事命下, 故祗迎節次, 不爲磨鍊矣, 今番則何以擧行乎? 敢稟。 傳曰, 依廟謁時例爲之。
- ○ 朴宗琦, 以弘文館言啓曰, 應敎趙民和, 旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗琦, 以兵曹言啓曰, 去春等能麽兒考講時, 武臣兼宣傳官金履昇·林基洛, 部將金尙培, 守門將李羲臣·許潤, 活人署別提宋秀國, 二次不通, 依定式竝從重推考, 何如? 傳曰, 允。
-
李在鶴에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 朴宗琦, 以兵曹言啓曰, 本曹佐郞李在鶴, 身病猝重, 屢度呈狀乞遞, 宿衛重地, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 朴宗琦, 以都摠府言啓曰, 副摠管金逌根, 以奉常寺提調, 薦新監封事, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹參判尹序東疏曰, 伏以吉日暢和, 祗覲太廟, 聖慕益新於慶豫, 睿德冞彰於仁孝, 歡聲雷騰, 喜氣春噓, 仍伏念臣, 須臾無死, 遭逢盛會, 擧笏延頸之忱, 自附於大夫之後, 而病淹床玆, 日就昏翳, 獨阻班綴, 反跛躄之不若, 雖使臣優游漫秩, 散迹閒居, 耿結之私, 逋慢之懼, 固當不後於人, 況臣見帶之銜, 卽天官亞貳之職也, 繁務雖異於長堂, 銓綜多須於參佐, 決不可一任虛縻, 作一養病之坊也, 故臣於日前, 冒昧陳籲, 猥控實狀, 及承批旨, 諭之以勿辭行公, 臣不勝惶隘靡措, 自恨辭拙而不能畢達, 誠薄而未蒙孚格也, 夫人之有疾病, 有可强不可强之異焉, 如一時偶嬰之疾, 攝養之所可扶陽, 藥餌之所可調元者, 與夫源委雖深, 症形雖惡, 而年未衰邁, 人能勝疾者, 則强策扶舁, 猶有可强之道, 至若如臣賤疾本之癃痼, 兼以眩暈, 腰胸之拘攣, 臂脚之麻木, 便一床席間籧篨, 而年迫昃日, 勢同下山, 飾巾以待符到, 亦已有年矣, 加之木火之交, 肝胃失調, 沈綿凘綴, 若不保朝夕, 不獨一時之不可强, 實爲此生之永不可强, 臣情到此, 吁亦慼矣, 雖令轉側於衾褥, 起居於戶庭, 猶不能自力, 何可望擔舁赴公, 入脩門而備銓席乎? 政牌以違召爲課, 公役以懸病爲例, 有臣如此, 生亦何爲? 與其徒懷怵畏, 自積逋傲之罪, 無寧畢暴實情, 以俟瀆擾之誅, 玆敢不避猥越, 申控至懇。 伏乞天地父母, 諒臣實病之難强, 遞臣見銜之虛縻, 俾私分得安, 銓職無曠焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 左副承旨金學淳疏曰, 伏以臣於屢日淹直之中, 卽接家信, 則臣之老母, 素患痰積之症, 近因日候之不調, 忽添輪行之感冒, 食飮全却, 委頓床席, 家僮踵至, 促臣歸視, 臣自聞此報, 方寸煎擾, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扄。 伏乞聖慈, 俯賜矜諒, 亟遞臣職, 以便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 己卯四月初五日申時, 上御興政堂。 召對入侍時, 參贊官尹鼎烈, 持詩傳第八卷, 侍讀官李若愚, 持詩傳第八卷, 檢討官柳台佐, 持詩傳第八卷, 待敎徐憙淳, 持詩傳第八卷, 假注書尹正鎭, 持詩傳第八卷, 記事官朴永元, 持詩傳第八卷, 記事官李憲球, 持詩傳第八卷, 以次進伏訖。 鼎烈曰, 新除授右副承旨鄭元容, 有坐直之命矣, 以實病違牌, 罷職傳旨, 纔已捧入, 而同副承旨朴宗琦, 追省記伴直矣。 上曰, 唯。 仍命開卷, 讀奏。 若愚讀自文王有聲, 止詩傳大全卷之十六。 上曰, 下番讀之。 台佐讀自詩傳大全卷之十七, 止生民八章。 上曰, 參贊官讀之。 鼎烈讀自敦彼行葦, 止行葦四章。 上曰, 閣臣讀之。 憙淳讀自旣醉以酒, 止旣醉八章。 上曰, 注書讀之。 賤臣讀自鳧鷖在涇, 止鳧鷖五章。 上曰, 上番讀之。 永元讀自假樂君子, 止假樂四章。 上曰, 下番讀之。 憲球讀自篤公劉, 止公劉六章。 上曰, 文義陳之。 若愚曰, 禮樂爲人君化民成俗之本, 而周武王遷鎬之後, 講學而行禮, 天下自服, 是固爲周家極盛之時, 而蒼籙八百, 治化之興隆, 亶由於此, 漢之明帝少康之治, 而視學橫經, 圜橋觀聽, 四方風動, 矧乎周家之美制, 郁郁乎文哉, 是知導民無過於禮樂而興學校, 而講學爲明禮樂之本, 伏望以此推類省察焉。 上曰, 下番陳之。 台佐曰, 篤公劉之篤字, 是周家八百年基業之所由本也, 蓋其治田疇實倉廩相陰陽定豳居, 何莫非篤厚中出來, 而文·武·成·康, 繼述其志事, 以篤其祐, 以篤其慶, 遂奠丕丕之基, 豈不韙哉? 我聖朝創業垂統之洪功盛烈, 實亦匹美於公劉之篤厚, 而列聖相承, 以逮我殿下, 殿下苟能繩武趾美, 一如文·武·成·康之繼述志事, 則篤厚之慶, 其將億萬年勿替引之矣, 伏願省念焉。 上曰, 參贊官陳之。 鼎烈曰, 儒臣所陳已悉, 而周家積累之業, 忠厚之基, 皆在於此, 伏願以此省念焉。 上曰, 閣臣陳之。 憙淳曰, 下番所陳篤字之義, 甚好矣, 周家基業, 實本於篤厚, 而我朝立國之規, 正在於此, 列聖相承, 誕垂洪基, 伏願此等處, 深軫繼述之道焉。 上命掩卷, 仍命玉堂先退, 若愚·台佐退出。 上曰, 弘文館冊子五卷, 及韻考持入, 可也。 賤臣, 承命持入。 又命坐直承旨入侍, 永元, 承命出傳, 同副承旨朴宗琦, 追入進伏。 上命都承旨及閣臣, 製進七言絶句, 以于橐于囊思輯用光爲題, 鼎烈·憙淳承命製進, 仍賜丸劑各一封。 上命上番, 讀奏冊子, 永元, 讀奏聖學輯要, 太極圖說一遍訖。 仍命行別講, 賤臣, 承命出傳, 書座目單子, 與侍讀官李若愚, 檢討官柳台佐, 偕入進伏。 上命開卷讀奏, 若愚, 讀國朝寶鑑第九卷, 自今之人物, 止俗見疑之。 上曰, 文義陳之。 若愚曰, 科擧本非古制也, 隋·唐以後, 始行之而入我朝以來, 尤重科擧之制, 名臣碩輔, 皆從科目出身, 而不由科目而致位, 則絶罕焉, 惟我世宗朝, 深軫乎此, 不限以科擧而惟才是用, 人才之不由科擧而致卿宰, 蓋亦多矣, 此正與古昔聖王立賢無方之義, 同一揆也, 伏望於此等處, 深軫繼述之方焉。 上曰, 下番陳之。 台佐曰, 儒賢之奏曰, 如欲取一時尤者, 世豈乏人乎? 是亦切至之論也, 天生一世人, 以了一世之事, 方今之世, 亦豈無了一世事業之人乎? 譬如廣廈千萬間, 經始之初, 人將曰如許棟樑之材, 何處得來, 而出以求之於深山巨壑之間, 則干雲之品松栢丸丸矣, 第患其求之不廣, 用之不適而已, 伏願殿下, 一心求賢, 蒐羅四方, 俾無遺賢之歎焉。 上命掩卷, 仍命玉堂先退, 若愚·台佐退出。 命書傳敎曰, 右副承旨許遞, 前望單子入之。 賤臣, 承命入前望落點, 安岳郡守李鶴秀, 鼎烈讀奏訖。 上曰, 安岳郡守在京乎? 憙淳對曰, 未及的知矣。 命書傳敎曰, 新除授承旨李鶴秀, 牌招察任。 賤臣, 承命出頒, 又命上番持入公事, 永元, 承命持入兵曹草記一張, 鼎烈, 讀奏佐郞李在鶴身病呈狀請改差事, 命書允字, 下詢賤臣曰, 注書之年幾何? 賤臣對曰, 二十八歲矣。 又下詢曰, 何生乎? 賤臣對曰, 壬子生矣。 又命上番, 持入十六日動駕時兵曹節目, 永元, 承命出傳, 還入奏曰, 今方修正云矣。 下詢閣臣明日·再明日番次, 憙淳對曰, 小臣當仍直矣。 鼎烈曰, 司饔院進上物膳入來云, 臣當暫爲出去監捧矣。 上曰, 唯。 鼎烈, 監膳後, 還入進伏。 上曰, 物膳何種乎? 鼎烈曰, 文魚·淸密矣。 上曰, 世子宮物膳乎? 鼎烈曰, 各殿宮物膳竝入矣。 上曰, 都承旨兼外各司提調乎? 鼎烈曰, 無之矣。 上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 己卯四月初五日酉時, 上御興政堂。 別講入侍時, 參贊官尹鼎烈, 侍讀官李若愚, 持國朝寶鑑第九卷, 檢討官柳台佐, 持國朝寶鑑第九卷, 待敎徐憙淳, 假注書尹正鎭, 記事官朴永元·李憲球, 以次進伏訖。 上命開卷讀奏, 若愚讀自殿下不意, 止未之思乎? 上曰, 文義陳之。 若愚曰, 不限科擧, 立賢無方之義, 俄筵已仰奏, 而祖宗朝科擧外, 取士之良法美意, 在今日久已不行矣, 此所以人才之漸不如古也, 伏望深軫繼述之道, 修明舊規, 以盡得賢才之方焉。 上命掩卷, 仍命玉堂先退, 若愚·台佐退出。 命坐直承旨入侍, 賤臣承命出傳, 右副承旨朴宗琦, 追入進伏。 命上番持入弘文館冊子五卷及韻考, 永元, 承命持入, 命都承旨·閣臣及賤臣, 製進七言絶句, 以四月南風大麥黃爲題, 鼎烈·憙淳及賤臣, 承命製進, 各賜丸劑一封。 命上番, 令玉堂上下番, 持羹墻錄入侍, 永元, 承命出傳, 與侍讀官李若愚, 檢討官柳台佐, 偕入進伏。 命開卷讀奏, 若愚, 讀羹墻錄第二卷, 自慈殿本宮奴, 止遂從之。 命陳文義, 若愚曰, 鄭曄之囚治宮奴, 或謂之過矣, 而其貞亮之直節可尙也, 眞可謂盛世不諱之風采, 而於此可以仰想我仁祖朝盛德, 卓越百王, 虛受弗咈之美也, 伏願監法而取則焉。 命下番陳之。 台佐曰, 來直言然後, 士氣方可以振作, 而直言之士至矣, 直言而違拒之, 則在下者, 安得以振作而敢言之乎? 今我殿下, 日開講筵, 召接臣隣, 必也發難其文義, 採擇其敷奏, 使諸臣極言竭論而後, 諸臣方有振作之氣, 而昌言嘉謨, 畢陳於前矣, 伏願以是省念焉。 命掩卷, 仍命玉堂先退, 若愚·台佐退出。 命上番讀奏冊子, 永元, 讀書堯舜典及八子百選數板。 又命都承旨讀奏, 鼎烈, 讀聖學輯要及孟子各數板。 下詢上番曰, 書朔書乎? 永元對曰, 書之矣。 又下詢曰, 楷字乎篆字乎? 永元對曰, 楷字矣。 又下詢曰, 書何作乎? 永元曰, 書唐詩矣。 下詢閣臣曰, 書朔書乎? 憙淳對曰, 書之矣。 又下詢曰, 書何作乎? 憙淳曰, 與上番偶同矣。 上曰, 書之於堂后乎? 憙淳曰, 然矣。 下詢下番及賤臣, 憲球對曰, 書之矣。 賤臣對曰, 以在外未書矣。 下詢楷字與篆字, 賤臣對曰, 楷字矣。 命行夜對, 永元, 承命出傳, 書座目單子, 與侍讀官李若愚, 檢討官柳台佐, 偕入進伏。 命開卷讀奏, 若愚, 讀綱目第一卷, 自四十二年, 止此之謂也。 上曰, 下番讀之。 台佐, 讀自孟嘗君聘於楚, 止何以待君哉。 上曰, 參贊官讀之。 鼎烈, 讀自孟嘗君曰善, 止是爲赧王。 上曰, 閣臣讀之。 憙淳, 讀自赧王元年, 止又從而爲之辭。 上曰, 注書讀之。 賤臣, 讀自孟子去齊, 止爲書七篇。 上曰, 上番讀之。 永元, 讀自韓愈曰, 止秦伐趙。 上曰, 下番讀之。 憲球, 讀自楚屈匃, 止斬首八萬。 上曰, 文義陳之。 若愚曰, 戰國以降, 攻戰之事功利之說, 不足敷演仰奏, 而蓋當是時, 孟子之聖, 往來齊·梁之間, 終不遇於時, 而退而著書七篇, 以詔後世, 自此以後, 聖人之學絶, 而仍不可復見先王之善治矣, 自是以後, 盡綱目一秩若非黃·老之緖餘, 則只是申·韓之糟粕而已, 豈勝百世之遺恨也? 惟願講讀之際, 幸勿泥滯於事實沿革之間, 而其於世道興替時運乘除處, 深加軫念焉。 上曰, 下番陳之。 台佐曰, 大戊午之言曰, 耕事方急, 一日不作, 百日不食, 此蓋言稼穡之事, 而農時之不可奪也, 黎民之稼穡也, 耕耘收獲, 各有其時, 一失其時前功皆棄, 孟子所以必以不違農時四字, 爲行王政之大本也, 人君深居九重之內, 田野稼穡之艱難, 何由而俯燭之乎? 周公之告成王, 亦必曰先知稼穡之艱難, 乃逸, 此等處, 毋或泛看, 區區之望也。 上曰, 參贊官陳之。 鼎烈曰, 儒臣所陳已悉, 臣別無可陳之文義矣。 上曰, 閣臣陳之。 憙淳曰, 臣亦無可陳之辭矣。 命掩卷, 仍命玉堂先退, 若愚·台佐退出。 上曰, 十六日動駕節目, 如已入來, 注書出去持入, 可也。 賤臣, 承命持入, 鼎烈讀奏。 下詢鼎烈曰, 承旨之子何名乎? 鼎烈對曰, 尹致俊矣。 上曰, 駿馬之駿字乎? 鼎烈曰, 俊傑之俊字矣。 下詢宗琦曰, 右副參永陵扈班乎? 宗琦對曰, 未也。 又下詢曰, 然則祗迎乎? 宗琦曰, 祗迎矣。 上曰, 注書出去, 同副承旨牌去來知入, 可也。 賤臣, 承命出傳, 還入奏曰, 安岳任所在外云矣。 命放門鑰, 賤臣承命出傳。 宗琦奏曰, 新除授承旨李鶴秀, 時在安岳任所, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 上曰, 許遞, 前望單子入之, 可也。 出擧條 仍命退, 諸臣以次退出。
