인조 - 고종
雨
行都承旨 尹鼎烈 藥院進。 左承旨 鄭元容 坐。 右承旨 朴宗琦 坐直。 左副承旨 李光文 坐。 右副承旨 曺鳳振 坐。 同副承旨 任百禧 坐直。 注書 趙錫龜 仕柳致睦 受由在外。 假注書 鄭佺始 仕直。 事變假注書 孫爀 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸四分。 自人定至六月初一日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸九分。 - ○ 井宿度內所見彗星, 自初昏至六月初一日開東, 密雲深蔽, 陰雨去來, 不得看候。
- ○ 藥房都提調徐龍輔, 提調金履喬, 副提調尹鼎烈啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 曺鳳振啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴宗琦啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于鄭元容曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于鄭元容曰, 別講爲之。
-
監察茶時를 한다는 朴宗琦의 啓
○ 朴宗琦啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常, 掌令姜世鷹, 持平金景煥在外, 掌令權中淸牌不進, 持平一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫韓兢履, 正言嚴燾, 掌令權中淸牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗琦曰, 只推。
- ○ 傳于任百禧曰, 別講爲之。
- ○ 鄭元容, 以弘文館言啓曰, 校理尹永僖, 旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以校理尹永僖牌不進罷職傳旨, 傳于鄭元容曰, 只推。
-
李嘉愚에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單李嘉愚。 - ○ 鄭元容, 以禮曹言啓曰, 謹稽謄錄, 三揀擇定嬪後, 卽日詣別宮矣。 別宮定於何宮, 而待下敎, 令該曹預爲修理, 何如? 傳曰, 於義本宮爲之。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接南原幼學安克鼎所志, 則以爲, 同姓五寸姪琩, 謫[嫡]·妾俱無子, 以其同姓八寸弟順迪第二子有憲, 欲爲繼後, 兩家諸族, 相議完定, 而未及禮斜之前, 兩家父母, 俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式, 草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後者, 兩邊與受文蹟, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 門長安克鼎所訴旣如此, 依定式, 安順迪第二子有憲, 立爲安琩之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接鳳山幼學梁以檜所志, 則以爲, 同姓八寸兄以權, 嫡·妾俱無子, 以其同姓四寸弟以采第二子大源, 欲爲繼後, 兩家諸族, 相議完定, 而未及禮斜之前, 以權夫妻, 俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式, 草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後者, 兩邊與受文蹟, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 門長梁以檜所訴旣如此, 依定式, 梁以采第二子大源, 立爲梁以權後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 曺鳳振, 以兵曹言啓曰, 今五月三十日土王用事, 改火進上時, 宗廟署·社稷署·永禧殿·永寧殿·景慕宮·毓祥宮·宣禧宮, 依例改火, 奎章閣·議政府·承政院·漢城府, 一體頒火之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接昌德宮入直衛將姜繼武牒報, 則西所前中松一株, 拔根顚仆云, 令該所依例斫去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
연달아 일이 있어 堂下武臣의 朔試射를 시행할 수 없다는 兵曹의 啓
○ 又以兵曹言啓曰, 今五月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以禁衛營言啓曰, 本營哨官韓寔履, 身爲入直將官, 擧措駭妄, 爲先汰去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李光文, 以賑恤廳言啓曰, 南部長興洞契任掌朴興成, 今月二十九日, 本洞路傍, 得一歲遺棄女兒, 同里居良女申召史, 欲爲收養, 西部西學洞契任掌姜得伊, 今月二十九日, 本洞路傍, 得一歲遺棄男兒, 同里居良女宋召吏, 欲爲收養, 貧不自食, 皆願受料, 告于本部, 自各該部, 同日牒呈, 故依節目, 竝爲給料, 使之乳養之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 己卯五月三十日辰時, 上御興政堂。 藥房入診入侍時, 都提調徐龍輔, 提調金履喬, 副提調尹鼎烈, 記事官趙錫龜, 別兼春秋趙琮鎭, 記事官朴永元, 待敎徐憙淳, 以次進伏, 醫官吳千根·李漢臣·李命運, 以次進伏楹外訖。 龍輔曰, 數日來日氣蒸鬱, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 日前伏聞國舅承候之言, 則齒齦有微癢之意云矣, 今果向減如常乎? 上曰, 今則快差矣。 龍輔曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 龍輔曰, 昨今日氣連爲雲陰, 測候官未能詳看, 而聞其前者所傳, 則星體淡而微, 似減於初見之時, 而旣至屢日, 惶悶則切矣。 上命醫官入診。 千根等以次診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部調均矣。 龍輔曰, 咀嚼之節, 得無相妨乎? 上曰, 如常矣。 龍輔曰, 湯劑繼進當否, 退出後當詳問醫官而奏之矣。 上可之。 龍輔曰, 進賀使書狀官李奎鉉, 旣差嘉禮都監都廳矣。 拜表不遠, 書狀官之任, 改差, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命藥房先退。 龍輔·履喬退出。 上曰, 諸承旨持公事入侍。 出榻敎 賤臣承命出傳, 右承旨朴宗琦, 左副承旨李光文, 右副承旨曺鳳振, 同副承旨任百禧, 假注書鄭佺始追入進伏。 上曰, 公事奏之。 百禧曰, 各房無公事, 而臣代房禮房, 有公事矣。 讀奏慶尙監司狀啓, 雨澤農形事。 鼎烈曰, 臣有藥房承候事矣。 上曰, 筵退後擧行, 可也。 百禧曰, 狀啓封發, 何等審愼, 而今者慶尙監司金履載雨澤農形事狀啓, 不善封裹, 致有潦水滲濕之痕, 事甚未安。 原狀啓係是民事, 雖不得不捧入, 而不可無警, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命書傳敎曰, 召對爲之, 廳注書出去, 座目單子書入, 參贊官, 以同副承旨爲之, 可也。 佺始承命出書, 與侍講官李翊會, 檢討官李若愚, 各持詩傳第四卷, 偕入進伏。 上命開卷讀之。 翊會讀, 自詩傳大全卷之七止宛丘三章章四句。 上曰, 下番讀之。 若愚讀, 自東門之枌止東門之枌三章章四句。 上曰, 參贊官讀之。 百禧讀, 自衡門之下止衡門三章章四句。 上曰, 閣臣讀之。 憙淳讀, 自東門之池止東門之池三章章四句, 上曰, 文義陳之。 翊會曰, 此章湯望二字, 最好玩味。 蓋遊觀者, 所以節宣疏鬯, 君子之所不廢, 而過而至於湯, 則反有害於身心。 君子之治心修身, 非爲人瞻望, 而實德蘊於中, 自有符彩之發於外, 有威可畏, 有儀可像, 望之儼然, 卽之也溫。 若過於遊佚, 蕩其心志, 則豈有威儀之可以瞻望乎? 且陳國因大姫之好巫覡歌舞, 其俗如此。 大姫一婦人也, 而其小君之尊, 不愼於所好, 上行下效, 捷於影響。 所貴乎端本出治者, 正以一動一靜, 下民效而則之也, 此等處伏願鑑戒焉。 上曰, 下番陳之。 若愚曰, 上番所奏端本出治之說, 儘好矣。 惟此陳之地勢平下, 無名山〈大〉川, 民風隨而汚下, 常多巫覡歌舞之事, 雖其地理之使然, 而其間亦有高尙之賢者, 若衡門之詩是也。 苟使人人而皆如衡門之隱士, 則風俗豈有汚下之理? 其本惟在於人君漸仁磨義, 導禮齊樂, 淸化源而正民習。 苟如是也, 則風俗之丕變, 自有不期然而然者矣, 伏望於此, 深加省察焉。 上曰, 參贊官陳之。 百禧曰, 上下番玉堂所陳, 好矣, 臣別無拈出可陳之義矣。 上曰, 閣臣陳之。 憙淳曰, 臣亦別無可陳之辭, 而玉堂所陳端本出治之說甚好, 伏願深留聖念焉。 上命掩卷, 仍命玉堂先退。 翊會·若愚退出。 進御加味六和湯, 自今日停止。 出榻敎 王大妃殿進御淸暑六和湯本方中, 人蔘加五分, 五貼製入。 出榻敎 又命退, 諸臣以次退出。
- ○ 己卯五月三十日午時, 上御興政堂。 別講入侍時, 參贊官鄭元容, 侍講官李翊會持國朝寶鑑第十二卷, 檢討官李若愚持國朝寶鑑第十二卷, 待敎徐憙淳, 記事官趙錫龜, 別兼春秋趙琮鎭, 記事官朴永元, 以次進伏訖。 上命開卷讀之。 翊會讀, 自乙卯元年止代予草敎。 上曰, 下番讀之。 若愚讀, 自廣求直言止猶不許。 上曰, 文義陳之。 翊會曰, 以虹貫之變, 下敎求言, 十行之內, 誠意懇惻, 大聖人遇災修省之德意, 有足仰見, 而格天意得民望六字, 尤爲聖敎中要旨。 蓋天心之向背, 必於下民而卜之, 民心悅豫, 則天心亦悅豫, 自無災異之警。 近日雲觀之奏, 彗星出焉, 此正上下警惕, 講求永消弭之時也。 修德弭災, 自是正理, 宋景公, 有君人之言者三, 而熒惑退舍, 天雖高高在上, 孚感之捷, 無異影響, 其所消弭, 不止於得民望而格天心, 伏願警懼惕念焉。 上命掩卷, 仍命玉堂先退。 翊會·若愚退出。 上曰, 在院承旨入侍。 出榻敎 賤臣承命出傳, 行都承旨尹鼎烈, 右承旨朴宗琦, 左副承旨李光文, 右副承旨曺鳳振, 同副承旨任百禧, 假注書鄭佺始追入進伏。 宗琦讀奏慶尙監司啓本, 獄情究覈事。 上曰, 都承旨·右承旨·右副承旨·廳注書先退。 鼎烈·宗琦·鳳振·佺始退出。 上曰, 入直玉堂持羹墻錄入侍。 出榻敎 賤臣承命出傳, 與侍講官李翊會, 檢討官李若愚, 各持羹墻錄第四卷, 偕入進伏。 上曰, 弘文館冊子五卷及韻考入之。 賤臣承命持入。 又命唐詩品彙及史記五卷入之。 賤臣承命持入。 上命以三邊曙色動危旌爲題, 玉堂下番及閣臣及下番翰林製詩, 可也。 若愚·憙淳·永元承命製進。 上命開卷讀之。 翊會讀, 自左議政柳廷顯止顚倒出迎。 上曰, 文義陳之。 翊會曰, 文廟朝自在承華, 勤學如此, 實爲欽仰, 而設置賢殿, 廣選文學, 皆在世宗朝。 右文之化, 比隆三代, 作成人才, 垂裕後昆, 允爲東方之堯·舜, 人到于今, 於戲不忘。 集賢諸臣, 雖極一代之選, 而其何能仰裨聖德之萬一乎? 然而勤於下問, 朝夕講磨, 可知制治之本, 莫要於問學, 伏望益懋仰體之方焉。 上命掩卷。 上命左副承旨讀奏孟子。 光文讀奏。 又命讀史記。 光文讀奏秦記一遍訖。 上命玉堂先退。 翊會·若愚退出。 又命退, 諸臣以次退出。
- ○ 己卯五月三十日酉時, 上御興政堂。 別講入侍, 參贊官任百禧, 侍讀官李翊會持國朝寶鑑第十三卷, 檢討官李若愚持國朝寶鑑第十三卷, 待敎徐憙淳, 假注書鄭佺始, 別兼春秋趙琮鎭, 記事官朴永元, 以次進伏訖。 上命開卷讀之。 翊會讀, 自禮曹啓曰止服其除服。 上曰, 文義陳之。 翊會曰, 別無文義之可以仰達者, 而肅廟朝, 沖年嗣服, 而王朝典禮, 軍國重務, 躬親裁決, 無不合宜, 其時諸臣, 咸爲欽仰, 上聖之姿, 固爲卓越, 而自在春邸, 典學甚勤, 故聖德之夙就, 有如是矣, 實爲後嗣王鑑法, 伏望深加體念焉。 上命掩卷, 仍命入直玉堂持羹墻錄入侍。 出榻敎 翊會·若愚退出, 各持羹墻錄第四卷, 還入進伏。 上命開卷讀之。 翊會讀, 自上召集賢殿諸臣止自覆也。 上曰, 文義陳之。 翊會曰, 秉燭論難, 典學之勤, 可以仰認, 而執爵親勸, 貂衾手覆, 尤是異數。 祖宗朝禮遇臣隣, 視同家人, 有如是矣。 明廟朝, 故相臣尙震, 醉倒輦路傍, 回鑾時, 自上望見, 敎曰, 大臣醉臥, 不可經過。 使以布幔遮之, 然後進輦, 其見敬禮如此, 亦可見太平氣像矣。 上命掩卷, 仍命注書出去, 弘文館冊子五卷及韻考·唐詩品彙入之。 賤臣承命持入。 上曰, 以更送浮雲逐故人爲題, 下番玉堂及下番翰林製詩, 可也。 若愚·永元承命製進絶句。 上曰, 坐直承旨入侍。 出榻敎 公事亦令持入。 賤臣承命出傳, 右承旨朴宗琦追入進伏, 讀奏全羅監司狀啓, 雨澤農形事。 上曰, 右承旨讀奏詩傳及論語, 可也。 宗琦承命讀奏一遍。 上曰, 注書出去, 史記入之。 賤臣承命持入。 上曰, 右承旨讀奏, 可也。 宗琦承命讀奏, 項羽本紀。 上命玉堂先退。 翊會·若愚退出。 又命退, 諸臣以次退出。
