인조 - 고종
晴
行都承旨 李止淵 坐。 行左承旨 金相休 未肅拜。 行右承旨 嚴耆 坐直。 左副承旨 朴宗琦 未肅拜。 右副承旨 金𨩿 坐直。 同副承旨 任百禧 坐。 注書 趙錫龜 病。 柳致睦 受由在外。 假注書 柳榮河 仕。 鄭煥義 仕直。 事變假注書 崔鳳恒 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 - ○ 初昏, 井宿度內所見彗星, 爲微雲所蔽, 月光所射, 不得看候。 十二日開東時, 則游氣往來, 若存若無, 無以分辨。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 金의 啓
○ 金𨩿啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
仕進하지 않은 徐有聞에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 李止淵의 啓
○ 李止淵啓曰, 行左承旨徐有聞, 左副承旨李光文今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之。 -
李龍秀 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李龍秀·鄭元容落點。 - ○ 以左副承旨鄭元容牌不進罷職傳旨, 傳于李止淵曰, 只推。
- ○ 傳于金𨩿曰, 召對爲之。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 李止淵의 啓
○ 李止淵啓曰, 藥房提調·副提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 -
監察茶時를 한다는 金의 啓
○ 金𨩿啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常, 掌令姜世膺, 待平金景煥在外, 一員未差, 掌令權中淸陳疏, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于任百禧曰, 別講爲之。
-
李勉升 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李勉升·朴宗琦落點。 - ○ 以左副承旨朴宗琦牌不進罷職傳旨, 傳于李止淵曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 李止淵啓曰, 新除授行左承旨李勉昇, 時在公淸道忠原地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
- ○ 傳于金𨩿曰, 別講爲之。
-
李龍秀 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單李龍秀, 副護軍單鄭元容·李光文。 - ○ 以左副承旨朴宗琦再牌不進罷職傳旨, 傳于李止淵曰, 只推。
- ○ 金𨩿啓曰, 獻納李魯新, 下諭後過限不上來, 依定式遞差傳旨及禁推傳旨, 捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以前獻納李魯新禁推傳旨, 傳于金𨩿曰, 分揀。
- ○ 李止淵啓曰, 吏曹判書李羲甲, 參判金相休, 參議李在秀牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體更爲牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李羲甲, 參判金相休進, 參議李在秀陳疏入啓, 行右承旨嚴耆進。 以李志淵爲大司諫, 李奎鉉爲司諫, 洪彦謨爲持平, 金敎喜爲兼司書, 尹魯東爲刑曹參判, 李若愚爲獻納, 尹序東爲同春秋, 兪應煥爲左通禮, 李寅泰爲典籍, 金敬淵爲書狀官。 兼祭酒單宋穉圭。 兼執義李奎鉉減下。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 兼判書李晩秀進, 參判金熙周入直, 參議尹奎範, 參知柳鎭澤病, 右副承旨金𨩿進。 以金相淳爲同知, 崔雲翰·尹善養爲僉知, 韓永逵爲曹司衛將, 朴友淵·宋觀休·金彝鍾·沈日永爲五衛將, 金元鐸爲景福將, 李震啓爲昌德將, 李在起爲昌慶將, 鄭持容爲司禦, 尹喜用爲左捕從。 同知單金在綏, 僉知單朴敬鎭, 護軍單尹鼎烈·金愚淳·尹序東·尹魯東·金啓河·吳文常, 副護軍單曺鳳振·金啓溫·申在植·朴宗珩·李墷·金鎭恒·李厚在, 副司直單李瀅夏·李魯新。 -
金相休에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金相休落點。 - ○ 傳于嚴耆曰, 別講爲之。
- ○ 獻納李若愚啓曰, 臣言議風采, 本不合於淸朝耳目之任, 而忽於玉署持被之中, 伏奉薇垣除旨, 天牌儼臨, 雖不得不章皇出肅, 而第臣於前啓中, 有私義之不可聯參者。 曾叨是職, 屢煩引避, 輒蒙體諒之恩, 今臣處義, 宜無異同, 以此情踪, 其何可晏然, 仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
- ○ 嚴耆啓曰, 昌平縣監洪翼弼, 果川縣監洪錫謨, 諫院則雖已署經, 而憲府則大司憲宋穉圭, 執義吳熙常, 掌令姜世鷹, 持平金景煥·洪彦謨在外, 掌令權中淸受由, 無以署經, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 一司除署經。
- ○ 以正言嚴燾牌不進罷職傳旨, 傳于嚴耆曰, 只推。
- ○ 嚴耆, 以弘文館言啓曰, 副校理朴光錫, 修撰朴齊聞·趙忠植在外, 副修撰鄭基善內閣直, 一員未差, 本館下番闕直, 事甚未安。 應敎趙民和, 副應敎李翊會, 校理任天常, 副校理南履懋, 竝卽牌招, 以爲姑降入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 司僕寺正金鐮呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時月之內, 萬無起動供職之望, 卽爲入啓遞改云。 其身病旣如此, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金𨩿, 以兵曹言啓曰, 卽接東道參軍金永植牒報, 則御營廳所授惠化門北邊第六城廊近處體城四間許頹圮云。 爲先令繕工監堅實圍排, 分受軍門, 卽速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門量宜定送, 限改築間嚴, 加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳字內惠化門北邊第六城廊近處體城四間許頹圮處, 令分授軍門, 卽速修築, 把守重兵量宜定送事, 自兵曹草記矣。 修築則待晴擧行, 而出番鄕軍二十名, 將官率領, 限改築間, 輪回嚴加把守之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 又以刑曹言啓曰, 掌令權中淸上疏內, 伏以, 臣於臺職, 豈曰一分堪承, 而向因署經有命, 黽勉出肅, 繼以鞫事方張, 蒼黃進參。 雖緣事會, 逃遁不得, 而慙恧之私, 久而彌切。 昨又有守令署經之命, 固當竭蹶趨膺, 而臣之老母, 素抱貞疾寧日恒少, 近因潦暑蒸濕, 添發宿症, 委頓床笫, 轉側須人。 臣於此際, 實無一刻離捨之望, 冒暴情懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣職, 以便救護焉。 臣方請急, 不暇贅他, 而事係國綱, 不容少緩, 敢此尾陳焉。 噫, 有國之嚴急祕密, 莫過於鞫事, 凡係擧行, 無敢玩
[愒]而宣泄, 故罪人發捕之際, 兼程倍道, 晷刻是爭, 非但京外之人, 莫知所往, 雖在過去之地, 亦無先聞, 此所謂嚴鞫體而祕獄情也。 卽聞禁府發捕都事崔海翼出去之後, 路文先馳, 官人迎候, 步率太多, 廚傳狼藉, 排站徐行, 擧措稽緩, 有若奉命尋常之行, 全無出使嚴急之體。 沿路皆知其所向, 巡營亦聞其行奇, 聽聞所及, 有口喧傳, 似此鞫體, 前所未有。 況其發捕之自願出去, 雖未知其意何居, 而事乖常情, 跡涉疑訝。 此不可置而不問, 一任其稽忽。 臣謂該都事, 亟令王府, 卽其所到處, 拿來嚴鞫, 以正其罪, 隨去府吏及羅將, 出付秋曹, 嚴刑遠配, 以懲後弊, 罪人發捕, 則更令他都事星火擧行, 斷不可已云。 批旨內, 省疏具悉。 金吾郞事, 聞甚驚駭, 然嚴鞫過矣。 拿問嚴勘, 不飭之金吾堂上, 竝越俸一等, 他都事發遣, 分付鞫廳。 吏隷事, 依施。 爾其勿辭救護事, 命下矣。 義禁府書吏·羅將等, 以罪人發捕事, 在外未還, 待其上來, 嚴刑遠配之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹參議李在秀疏曰, 伏以, 臣於屛伏田廬之中, 千萬不自意, 伏奉除旨, 以臣爲吏曹參議者, 臣聞命驚惶, 不知措躬之所也。 臣本庸陋湔劣, 百無一能, 釋褐未幾, 遽躋下大夫之列, 居常憂畏, 若隕淵谷。 區區一念, 竊嘗自期而自勉者, 惟在於筋力奔走, 不擇夷險, 以效涓埃之報而已。 世所稱淸官要職, 實非臣意慮之所到也。 夫何昨今年來, 節次推排, 至於見職, 而臣之吹竊極矣。 其責任之隆且重, 雖與長官有間, 而若其操通塞之柄, 任激揚之政, 抑躁競而杜僥倖, 淸官方而廣賢路, 則三銓實尸其責矣, 是豈人人所可冒據者哉? 噫, 顧臣無似, 性慣杜戶, 自少寡交, 晩始通籍, 仍又居鄕, 在朝諸彦, 多未識面, 至若蔭武新進, 則竝與姓名氏族而昧昧焉。 古人有云, 必諮詢訪問於不當任之時, 參伍較量, 用之於當其任之日, 以臣伎倆, 將何以臨時鑑別而允叶公議也乎? 臣若感恩畏義, 肆然冒進, 則畢竟顚敗, 必無幸矣。 臣不足恤, 而仰累則哲之明, 實非細故也。 不敢久淹恩命, 昨纔入城, 而自量已審, 冒膺無路, 隨牌詣闕, 畢暴衷懇。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟命刊去臣新授職名, 以重公器, 以安私分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 掌令權中淸疏曰, 伏以, 臣於臺職, 豈曰一分堪承, 而向因署經有命, 黽勉出肅, 繼以鞫事方張, 蒼黃進參, 雖緣事會, 逃遁不得, 而慙恧之私, 久而彌切。 昨又有守令署經之命, 固當竭蹶趨膺, 而臣之老母, 素抱貞疾, 寧日恒少, 近因潦暑蒸濕, 添發宿症, 委頓床笫, 轉側須人。 臣於此際, 實無一刻離捨之望, 冒暴情懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣職, 以便救護焉。 臣方請急, 不暇贅他, 而事係國綱, 不容少緩, 敢此尾陳焉。 噫, 有國之嚴急祕密, 莫過於鞫事, 凡係擧行, 無敢玩愒而宣泄。 故罪人發捕之際, 兼程倍途, 晷刻是爭, 非但京外之人, 莫知所往, 雖在過去之地, 亦無先聞, 此所以嚴鞫體而祕獄情也。 卽聞禁府發捕都事崔海翼出去之後, 路文先馳, 官人迎候, 步率太多, 廚傳狼藉, 排站徐行, 擧措稽緩, 有若奉命尋常之行, 全無出使嚴急之體。 沿路皆知其所向, 巡營亦聞其行奇, 聽聞所及, 有口喧傳, 似此鞫體, 前所未有。 況其發捕之自, 願出去, 雖未知其意之何居, 而事乖常情, 跡涉疑訝。 此不可置而不問, 一任其稽忽。 臣謂當該都事, 亟令王府, 卽其所到處, 拿來嚴鞫, 以正其罪, 隨去之府吏及羅將, 出付秋曹, 嚴刑遠配之, 以懲後弊, 罪人發捕, 則更令他都事星火擧行, 斷不可已也。 臣無任云云。 省疏具悉。 金吾郞事, 聞甚驚駭, 然嚴鞫過矣。 拿問嚴勘, 不飭之金吾堂上, 竝越俸一等, 他都事發遣, 分付鞫廳。 吏隷事, 依施。 爾其勿辭救護。
- ○ 別兼春秋金道喜疏曰, 伏以, 臣向陳懇迫之私, 兼附難安之義, 瀝血仰籲, 恭俟嚴誅。 不惟不加之罪, 反降勿辭之命, 臣雙擎九頓, 感極涕零, 誠不知措躬之所。 間緣史直之不備, 牌招連下, 繼有此勿呼望之敎, 臣粗解義分, 亦具彝性, 豈不識趨走之爲恭, 而逋違之爲罪, 殆若迷不知變, 甘犯慢命之辜也。 第臣母病貞痼之祟, 卽是胸腹之疾, 朝晝之候, 隨時輒異, 俄頃之間, 乍絶旋甦氣息綿綴, 呼吸喘促, 凜凜有時刻之危, 奄奄若朝多不保, 臣若徒懷嚴畏, 離捨就直, 則是自阻於孝理之天也。 玆不得不冒控血懇, 仰干崇嚴, 徑歸之罪, 萬殞難贖。 伏乞天地父母, 俯垂矜諒, 亟削臣別兼之銜, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以昭法紀焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 己卯六月十一日辰時, 上御興政堂。 召對入侍, 諸承旨持公事同爲入侍時, 參贊官金𨩿, 持詩傳第五卷, 侍讀官南履懋, 持詩傳第五卷, 檢討官李若愚, 持詩傳第五卷, 假注書鄭煥義, 持詩傳第五卷, 記注官李衡柱, 持詩傳第五卷, 記事官李憲球, 持詩傳第五卷, 行都承旨李止淵, 行右承旨嚴耆, 同副承旨任百禧, 假注書柳榮河以次進伏訖。 上命開卷讀之。 履懋讀自有枤之杜, 止崇丘。 上曰, 下番讀之。 若愚讀自南山有臺, 止蓼蕭四章章六句。 上曰, 文義陳之。 履懋曰, 枤杜於戌役之還也, 敍情悶勞也, 委曲宛轉, 有如是矣。 古之聖王, 必以己之心爲人之心, 曲盡其情, 故民亦竭誠盡瘁, 忘其死而忠其上, 上之人若不逮下情, 而其下自陳其勞苦之狀, 悲傷之情, 則是怨也, 如詩之揚之水·鴇羽是也。 以此章言之, 則曰我心悲傷, 是情之私也, 曰王事靡鹽, 是義之公也。 雖以戍役之賤, 室家之際, 不敢以私掩公, 此可見周王之深仁厚澤, 浹肌淪髓, 入人者深矣。 伏願於此等處, 推類而體察焉。 上命掩卷。 𨩿曰, 別兼春秋趙琮鎭方在直所, 召對命下之後, 屢度催促, 謂有實病, 終不入參。 雖未知病情之如何, 而事體道理, 萬萬未安。 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 從重推考, 可也。 出擧條 上曰, 閣臣何不入來? 止淵曰, 閣臣則以腫氣行步蹇澁, 不能入來云矣。 上曰, 今日替直, 而誰與替番, 注書出去知入。 榮河承命出, 還伏奏曰, 請番于直閣鄭基善, 而姑未見回報矣。 止淵曰, 臣則吏房而無公事矣。 百禧曰, 臣則方代戶房, 而有公事二度矣。 因讀奏廣州留守狀啓竹山府田稅大同米無弊護送事及公淸監司狀啓稷山等邑田稅大同發送事, 上命諸公事竝入。 止淵曰, 新除授行左承旨李龍秀, 左副承旨鄭元容, 竝卽牌招, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 止淵曰, 吏曹判書李羲甲, 參判金相休, 參議李在秀牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而政命經宿, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 更爲牌招, 何如? 上曰, 依爲之。 參議只推, 一體牌招, 可也。 出擧條 𨩿曰, 臣以該房所掌之事, 有區區所懷, 敢此仰達矣。 大小祀享, 凡係祭物, 卽太常之所主管, 至於熟設, 乃祀官之所檢察, 而各所餕餘之獻官齎納, 恐無意義。 自今以後, 各陵園墓祭享後餕餘, 各其典祀官監封着署, 令奉常寺都會收捧, 當該入直官員, 必於當日內來納于喉院, 則允合於尊事面考勤慢之道。 以此意書揭奉常寺及各該典祀廳, 俾爲恪勤遵行之地, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 百禧曰, 闕里祠宣額事, 各處儒生許久伏閤, 而事體重大, 不可輕先登聞, 自外曉諭, 使之退去, 似甚便好, 故敢此仰達矣。 上曰, 依此爲之。 上命玉堂先退, 履懋等退出。 又命退, 承史以次退出。
- ○ 己卯六月十一日午時, 上御興政堂。 別講入侍時, 參贊官任百禧, 侍讀官尹永僖, 持國朝寶鑑第十三卷, 檢討官李若愚, 持國朝寶鑑第十三卷, 假注書鄭煥義, 記注官李衡柱, 記事官李憲球以次進伏訖。 上命開卷讀之。 永僖讀自禮曹啓曰, 止從之。 上曰, 下番讀之。 若愚讀校理林泳, 止似合禮意從之。 上曰, 文義陳之。 永僖曰, 五禮中喪禮, 端緖最多, 難以枚擧, 當時諸臣, 旣皆商確稟定, 以臣區區淺見, 別無仰奏者矣。 上命掩卷。 上曰, 待敎出去乎? 百禧曰, 姑未出去矣。 上曰, 何故不出去? 百禧曰, 有難空番而然矣。 上曰, 上番何時入來? 憲球曰, 有身病不得入直矣。 上曰, 鄭元容·李龍秀不爲入來乎? 百禧曰, 違牌不入來矣。 上曰, 都承旨·右承旨入侍事。 出榻敎 賤臣承命出傳, 行都承旨李止淵, 行右承旨嚴耆追入進伏。 止淵讀平安監司伏啓義州府尹沈能岳到任事, 耆讀義州府尹狀啓謄錄上送事。 上曰, 今日承旨之違牌, 何故而然乎? 止淵曰, 有實病矣。 上曰, 違牌承旨竝許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任事。 出榻敎 賤臣承命持入, 落點于李勉昇·朴宗琦。 上命玉堂先退, 永僖等退出。 又命退, 承史以次退出。
- ○ 己卯六月十一日申時, 上御興政堂。 別講入侍時, 參贊官金𨩿, 侍講官尹永僖持國朝寶鑑第十三卷, 檢討官李若愚, 持國朝寶鑑第十三卷, 假注書鄭煥義, 記注官李衡柱, 記事官李憲球以次進伏訖。 上曰, 閣臣入來乎? 𨩿曰, 未也。 上命開卷讀之。 永僖讀自知事金德遠上疏, 止更議於諸大臣。 又命下番讀之。 若愚讀自十一月, 止磨鍊擧行。 上曰, 文義陳之。 永僖曰, 禮說, 自漢以來, 便同聚訟, 惟制禮作樂之聖人, 聲爲律身爲度, 然後始克統群說而折衷之。 此祖宗朝盛事也, 伏願體念焉。 上命掩卷。 上曰, 注書出去, 閣臣若入直, 則使之卽入。 賤臣承命出, 還伏奏曰, 閣臣尙未入來矣。 上命玉堂先退, 永僖等退出。
- ○ 進御香薷養胃湯, 自今日一貼式限五貼煎入。 出榻敎 又命退, 承史以次退出。
- ○ 己卯六月十一日酉時, 上御興政堂。 別講入侍時, 參贊官嚴耆, 侍讀官尹永僖, 持國朝寶鑑第十三卷, 直閣鄭基善, 假注書鄭煥義, 記注官李衡柱, 記事官李憲球以次進伏訖。 上命開卷讀之。 永僖讀自右議政閔鼎重, 止的確之論也。 上曰, 文義陳之。 永僖曰, 今日三次別講, 皆是一例禮說, 俄筵旣已仰奏, 更無可白之辭矣。 上命掩卷。 上曰, 待敎出去乎? 基善曰, 脚部瘇氣, 極爲不順矣, 未知其間果能還第否也。 上曰, 注書出去知入。 賤臣承命出, 還伏奏曰, 姑未出去矣。 上曰, 坐直承旨入侍。 出榻敎 公事亦令持入, 賤臣承命出傳, 右副承旨金𨩿追入進伏。 耆讀弘文館草記, 御營廳草記。 上曰, 注書出去, 持唐詩品彙以入。 賤臣承命持入。 上曰, 注書鄭煥義耶? 耆曰, 然矣。 上曰, 別兼春秋在堂后耶? 耆曰, 有實病, 在藝文館矣。 上命玉堂先退, 永僖退出。 又命退, 承史以次退出。
