인조 - 고종
晴
行都承旨 尹鼎烈 未肅拜。 行左承旨 朴蓍壽 坐。 右承旨 趙台榮 在外。 左副承旨 李德鉉 未肅拜。 右副承旨 任百禧 坐直。 同副承旨 李應奎 坐直。 注書 趙錫龜 病。 柳致睦 受由在外。 假注書 鄭煥義 仕直崔昇羽 仕。 事變假注書 崔鳳恒 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
彗星이 나타남
○ 自初昏至二十四日開東, 所見彗星, 爲游氣掩翳, 又爲月光映射, 形㾗有無, 終未能的察。 - ○ 任百禧啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴蓍壽啓曰, 右承旨朴宗琦, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
尹鼎烈 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 尹鼎烈·李德鉉落點。 - ○ 朴蓍壽啓曰, 藥房提調, 持揚劑來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 又啓曰, 新除授左副承旨李德鉉, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以左副承旨李德鉉牌不進罷職傳旨, 傳于朴蓍壽曰, 只推。
- ○ 以應敎趙民和, 校理尹永僖, 副校理南履懋, 副修撰尹豐烈牌不進罷職傳旨, 傳于李應奎曰, 只推。
- ○ 以應敎趙民和, 校理尹永僖, 副校理南履懋, 副修撰尹豐烈牌不進罷職傳旨, 傳于李應奎曰, 只推, 更爲牌招。
-
監察茶時를 한다는 任百禧의 啓
○ 任百禧啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常, 掌令鄭弼漢, 持平邊始暹在外, 掌令朴昌擧, 持平黃燾牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以掌令朴昌擧, 持平黃燾, 正言權中復牌不進罷職傳旨, 傳于任百禧曰, 只推。
- ○ 李應奎, 以司譯院都提調意啓曰, 因備邊司草記, 儐禮總覽編輯監印譯官, 令該院考例施賞事, 允下矣。 在前此等之役, 編印任譯, 每施加資之典, 編輯譯官邊鎬·劉運吉, 監印譯官李時升·李實·李時謙, 竝令該曹加資施行, 漢學譯官崔俊植, 今番冊役時, 亦多奔走效勞之事, 漢學譯官李文養, 屢次赴燕, 實合任使, 倭學譯官李橚, 曾經渡海, 亦著勞勩, 李文養·李橚·崔俊植, 一體加資, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 大司憲宋穉圭疏曰, 伏以臣於今月初七日, 祗承馹召之命, 伏知復叨都憲之除矣, 臣病裏惶惑, 危喘益促, 噫, 司憲之職, 紀綱所繋, 古稱重任, 必遴其選, 而殊非淸朝所可一日曠闕者, 臣以草萊庸愚, 猥被長官之擢, 首尾四年之間, 乍遞旋仍, 蓋少不虛縻之日, 則名器由臣而褻矣, 國體由臣而損矣, 雖臣本分, 粗有可取, 亦當爲聖政之失, 而不免於有識之竊議, 況其萬萬不稱, 國人之所共知者乎? 臣頃伏承聖批, 反復諄諄有出尋常, 而當以聖祖之待先正者待卿之敎, 尤非臣之不肖所敢聞者, 臣讀未終行, 自不覺顔騂而背汗, 顧臣疾病沈淹, 未及申籲, 悚恧之衷。 伏乞欺誣之誅, 臣之罪戾, 於是尤大, 誠不敢以幸得解職, 斯須自安, 而曾未旬月, 恩旨復下於夢寐之外, 臣跼高蹐厚, 益無所容措也, 臣每辭誤恩, 輒增寵諭, 前後瀝血, 徒歸矯飾, 臣情窮理極, 求死不得, 只合冒沒進身, 以俟究竟處分, 而狗馬賤症, 遇暑添劇, 委席叫呼, 不能爲戶庭起動者, 已浹數旬, 如欲强策趍簉, 必至顚踣道路, 又豈不貽累聖化, 爲世所笑者哉? 臣於此, 實有所深懼, 玆敢席藁私次, 仰瀆宸聽, 伏乞聖慈, 俯垂矝察, 亟收召旨, 仍命削去臣所帶職名, 俾得安意待盡, 千萬幸甚。 抑又念, 向者慶禮之後, 錫馬恩典, 濫及於臣身, 臣以逋慢之蹤, 何敢遽混於奔奏之列哉? 上而施之失當, 下而受之無據, 臣惶恐踧踖, 久愈不已, 敢此附陳, 冀收成命, 猥越之極, 尤當萬死。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 熇熱近劇, 淸風故人之思, 際此尤切, 卽見來章, 遜辭一如前懇, 以卿風望雅德, 每有此過自謙抑, 側席之餘, 豈勝悵缺? 顧今涼生不遠, 离筵之講學日就, 此時輔導之任, 尤不可曠其位, 愼節雖極奉慮, 非久自臻勿藥, 卿勿復辭, 俟少間卽起登途, 以副予如渴之望也, 錫馬之典, 只循常例, 卿其勿辭, 安心領受。 同副承旨李應奎製進 傳于李應奎曰, 大司憲宋穉圭疎批, 令地方官傳諭。
