인조 - 고종
雨
行都承旨 尹鼎烈 病。 行左承旨 朴蓍壽 病。 右承旨 鄭元容 推鞫進。 左副承旨 李光文 病。 右副承旨 趙台榮 坐直。 同副承旨 任百禧 坐直。 注書 趙錫龜 仕柳致睦 病。 假注書 李憲兢 仕直。 事變假注書 崔鳳恒 推鞫進去。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 - ○ 申時, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하므로 在外 외 肅拜하지 않은 인원에 대해 모두 즉시 牌招를 청하는 趙台榮의 啓
○ 趙台榮啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 坡州牧使閔宗爀, 山羊會萬戶申榮基, 獜山僉使朴漢羽, 滿浦僉使金文基下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 趙台榮의 啓
○ 趙台榮啓曰, 藥房提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于任百禧曰, 別講爲之。
- ○ 正言徐英淳啓曰, 臣言議風裁, 本不合於淸朝耳目之任, 而薇垣除旨, 忽下夢想之外, 召牌儼臨, 臣義急叨謝, 雖不得不章皇出肅, 而第於合啓中, 有私義之不可聯參者, 曾叨見職, 以此引避, 輒蒙體諒之恩矣。 今臣情踪, 與前無異, 何可一刻仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
- ○ 傳于趙台榮曰, 推鞫爲之。
- ○ 趙台榮啓曰, 推鞫爲之事, 命下矣。 右承旨鄭元容, 當爲進去, 而今日不爲仕進, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 又啓曰, 推鞫爲之事, 命下矣。 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 先進參後謝恩。
- ○ 任百禧, 以弘文館言啓曰, 本館上番副應敎臣李潞, 以問事郞廳, 今日推鞫時, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授副校理申綽, 時在廣州地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 答曰, 依啓。
- ○ 以吏曹參議李在秀再牌不進罷職傳旨, 傳于任百禧曰, 只推。
-
監察茶時를 한다는 趙台榮의 啓
○ 趙台榮啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常, 掌令李東永·朴在寅, 持平朴民翰在外, 持平沈啓錫推鞫進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫李東煥牌不進罷職傳旨, 傳于趙台榮曰, 只推。
- ○ 以司諫李東煥牌不進罷職傳旨, 傳于趙台榮曰, 只推。
- ○ 傳于趙台榮曰, 推鞫姑罷。
- ○ 任百禧, 以成均館同知館事意啓曰, 本館入直久任郞廳外, 他郞不得入直, 若有代員替直之事, 則草記代直事, 曾有定式矣。 司成未差, 典籍金商雨在外未肅拜, 直講林東鎭, 方以入直, 身病猝重, 呈旬出去, 時無入直之員, 以他郞官, 姑爲代直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宣傳官任泰淳書啓, 臣於本月初一日辰時量, 以峰峴及內南山摘奸事, 敬奉聖敎, 先詣昭顯墓, 局內諸處, 一一看審是白乎則, 主峯段, 長松雜木, 簇立蔥茂是白遣, 白虎段, 緣於土品之瘠薄, 逐年所植樹木, 姑未茁長是白乎旀, 仍詣明陵局內諸處, 一一看審是白乎則, 靑龍邊築石段, 完固無頉是白遣, 蜂峴防路段, 防禁截嚴, 人馬不敢通行, 故樹木已至於稠密之境是白遣, 守直段, 結幕於峯巓, 軍人二名, 交替守直是白乎旀, 轉往鶯峰, 一體看審是白乎則, 築石補土, 依舊完全, 長株穉柯, 如前森密是白乎旀, 仍値日暮止宿是白遣, 初二日天明, 復路馳往內南山, 始自崇禮門東邊, 至于光熙門西邊大小山麓, 一一看審是白乎則, 一牌之蠶頭以下倉洞·會賢洞·瑚珀洞·在山樓·南山洞等後麓, 二牌之彭木洞·浥栢堂, 守禦廳洞·南別營左右等後麓, 三牌之琵琶亭·雙栢堂·南小門洞·七松亭·南小營左右等後麓段, 毋論山腰上下, 大中小松橡, 擧皆茂密是白遣, 烽燧軍守直等節, 亦無見頉是白乎旀, 蓋仍松禁之截嚴, 樵童潛入之跡, 木根新斫之痕, 無一見捉是白齊。 傳曰, 知道。
- ○ 宣傳官金履寬書啓, 臣於本月初一日辰時量, 以東南蠶室及外南山摘奸事, 敬奉聖敎, 馳往果川縣上北面沙坪里南蠶室, 看審是白乎則, 幅圓段, 東西長爲七百九十餘步, 南北廣爲三百三十餘步, 而各年所植桑木, 合爲七千四百七十一株, 擧皆繁茂是白遣, 今年新植段, 二百株內一百十株, 爲春旱所枯是白乎旀, 轉往楊州牧古楊州南面東蠶室, 看審是白乎則, 幅圓段, 東西長爲一千一百三十餘步, 南北廣爲四百二十餘步, 而各年所植桑木, 合爲七千七百八十二株, 今年新植段, 二百株內九十八株, 爲春旱所枯是白遣, 其餘毋論大中小木, 亦爲盛密是白乎旀, 仍値日暮, 止宿是白遣, 初二日天明復路, 馳往外南山, 自兔谷入安靜寺洞口, 遍看四牌字內, 自舞鶴峰至大峴左右諸麓及堂洞·道藏洞·新村後峰, 則大中小松, 雖有長短之差殊, 而鬰密蒼翠, 到處同然是白遣, 三牌字內, 自鷹峰, 直至伏冬峴·司寒壇後麓·花景峴·浮蛾峴·陵墓谷·水鐵里, 南至龍壇, 北至讀書堂峴等各處, 松木則亦皆茂盛是白遣, 二牌字內終南諸麓·巖暗洞·磨湔川·冷井及山腰以下水珀峙·列雲塔, 至于雩祀壇左右諸麓, 馬石橋·保江等諸處, 則間多橡木, 竝皆茂密是白遣, 自一牌字內烽燧後麓門峴·羊店峴, 以至于南壇左右諸麓及靑鶴亭·栗峴·牛首峴·林塘等地, 則毋論大中小松, 一般蒼翠束立, 而未見樵採斧鎌之痕是白乎旀, 四處諸壇, 旣是所經之處, 一體看審是白乎則, 階砌石與莎草修掃精潔是白遣, 紅箭門及壇垣, 竝爲無頉是白齊。 傳曰, 知道。
- ○ 趙台榮, 以兵曹言啓曰, 卽接北所衛將李基秀牒報, 則元武門北邊內宮墻二間許頹圮處, 今已修築云, 把守軍兵還爲入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 因兵曹草記, 元武門北邊內宮墻二間許頹圮處, 今已畢築, 把守軍兵還入直所, 將官解送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兼兵曹判書李晩秀疏曰, 伏以, 臣情窮跡畸, 年衰病痼, 杜門屛蟄, 不復與生人事者, 十載于玆矣。 忽自昨今年來, 驟蒙誤恩, 昵侍承華之法筵, 重尋奎壁之舊步, 彈冠拖紳, 行呼唱於道路, 士友駭笑, 街童竊罵, 每自公退, 愧汗浹背, 至於中權重任, 尤非臣材器之所可勝, 性情之所可堪, 筋力之所可强, 而臣旣脚跟不牢, 一番呈身, 則譬如峻岅之走, 收拾不得, 乃以白首龍鍾之一野傖, 摠軍旅握銓柄, 居然五易晦朔, 其昌披可恥, 齟齬可笑, 未有如臣之甚者, 是豈臣樂爲者哉? 及夫京察過而大政行, 古人所謂一副心兩隻眼, 臣實無此伎倆, 昧昧乎循襲塗轍, 排比資格, 曾不能簡才能振淹屈, 仰體聖朝立政懋官之治, 除目一出, 瘡疣畢露, 四方靺韋之向隅而觖望者, 指不勝僂矣, 孤負委毗之罪, 臣安得逭? 然而譴罰不降, 封駁不至, 三告加由, 尤出特恩, 歷日惶赧, 不知躬之所措? 夫銓官之以政月爲瓜期, 故事也, 臣之求解一念, 已自除命之初, 非敢以政期爲準也。 臣衰病日甚, 暑症闖發, 政席舁歸, 委頓叫楚, 時月之內, 蠢動無望, 瘝廢曹務, 爲罪滋大, 而區區微懇, 亦非但以賤疾爲解也, 樗櫟不可繩尺也, 䴢鹿不可鞭策也。 臣今老矣, 無能爲耳, 而罔念羊腸之險, 徒戀鷄肋之味, 貪榮冒羞, 拚死奔走於車塵馬跡之間, 畢竟絓驂折軸, 復蹈覆轍, 顚頓狼狽, 呼號而莫之救, 則我聖上拯拔臣拂拭臣之德意, 其將有施而無報, 臣雖無狀, 豈忍爲是? 伏惟殿下, 天地至仁, 日月至明, 臣之本末情實, 已蒙聖鑑之畢燭, 終始生成之澤, 不待臣言, 必有以處臣者矣, 玆敢略入文字, 仰塵聰聽。 伏乞聖明, 亟遞臣所帶本兵之任, 俾臣得以涵泳聖化, 優游散地, 復還拙分, 以卒桑楡之餘景, 千萬不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹判書李羲甲疏曰, 伏以, 臣冒據非據, 半年于玆矣, 以臣庸闇之識, 謏寡之見, 庸詎一日堪承, 而竊自以爲, 數次行政, 醜拙呈露, 則天鑑孔昭, 絲毫莫逃, 不待臣蘄免, 必賜斥退, 故始也冒沒而行公, 於焉之間, 春盡夏徂, 則六臘京察, 銓家瓜限, 捱過是期, 自不容不免。 故中又淟涊而不去, 臣固愚昧迷惑, 而粗知是職之爲有國重任, 考課選擧, 激揚旌別, 賢愚進退之間, 世道之汙隆係焉, 民生之休戚判焉, 寧不欲殫精竭智? 對揚休命之萬一, 而才有不逮, 器有所局, 每一除目之出, 瘡疣迭發, 孤負簡畀之寵眷, 重貽瞻聆之駭歎, 俯仰恧縮, 食息靡甘, 徒荷聖度天大, 隨處包容, 而緣臣不肖無狀, 不知不覺之中, 自多國事之僨誤, 是誠一日冒膺, 做下一日之罪, 二日蹲仍, 添却二日之罪, 幸今大政已過, 由單三徹, 鞶帶之褫, 公格則然, 側身攢手, 惟處分是俟。 迺者加許恩暇, 忽下於千萬夢想之外, 臣愕眙失圖, 神識遁喪, 自不覺四體之投地, 臣受兩朝不世之殊遇, 頂踵皆賜, 塵殺苟可報效, 湯火尙或赴蹈, 何苦爲飾辭辭避, 重自陷於孤恩占便之罪哉? 誠以試可乃已, 古經言之, 不職則去, 昔賢行之, 殿下旣試臣而不見其可矣, 臣又居是任而不能其職矣。 未見其可, 則上可以已之, 不能其職則下可以去之, 而殿下覉縻於上, 臣又盤礴於下, 則畢竟只貽累我則哲之明, 而於公於私, 兩無所補, 此豈不大可懼哉? 臣於是, 寧被慢蹇之誅, 而期期不敢, 復居於見職, 炳然此心, 彼蒼可質, 抑臣稟賦綿薄, 夙抱貞疾, 每當炎濕之節, 伏暑宿祟, 如期輒復, 食飮全阻, 嘔泄頻作矣。 日昨政席, 時値敲熱, 疲神或過, 失汗亦多, 榮衛不能禦外氣, 痰濕又從爲中格, 纔出禁扃, 驀然昏仆, 擔舁歸次, 轉益苦劇, 寒熱無常, 痞隔愈甚, 宛轉床笫, 今至屢日, 而諸般形症, 有加無減, 叫楚之聲, 不絶於口, 而省覺迷亂, 亦不知痛處, 房闥跬步之間, 尙末由動作, 則束帶供職, 誠非時月間所可擬議者。 天官重任, 有不容晷刻瘝曠, 而如臣不能事事者, 又若是瘝曠, 以情以病, 合卽黜罷, 玆敢力疾構草, 干冒崇嚴。 伏惟聖慈, 天地父母, 俯諒臣言毫非外飾, 將臣所帶職名, 亟行鐫改, 以存公格, 以安賤分, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 推鞫時, 罪人金在默更招, 罪人李哲伊更招後, 刑問一次, 訊杖第五度停刑, 罪人姜周喆更招後, 刑問一次, 訊杖第七度停刑。
- ○ 己卯七月初三日酉時, 上御興政堂。 別講入侍時, 參贊官任百禧, 檢討官朴齊聞持國朝寶鑑第十四卷, 直閣鄭基善, 假注書李憲兢, 記事官朴永元, 記事官李憲球, 以次進伏訖。 上命開卷讀之, 齊聞讀自御晝講, 止情禮未安。 上命陳文義, 齊聞曰, 今此文義, 別無可達者, 而肅廟朝軫念於爲民裁減之聖德, 至今不勝欽仰萬萬, 而惻怛藹然之意, 溢於辭表。 以今日民情言之, 其難保之狀, 非古昔之比, 自上軫念之方, 亦必加倍, 然後庶望其實效之下及, 伏願此等處, 益加繼述之工焉。 上命掩卷, 上曰, 注書出去, 唐詩及韻考入之。 賤臣承命出持入, 上命題車馬洛橋邊, 命翰林上下番製詩以進。 上曰, 注書出去, 弘文館冊子可閱者入之。 賤臣承命出持入, 仍命永元讀奏書傳, 永元讀奏一遍訖。 上命史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
