인조 - 고종
雨
行都承旨 李龍秀 坐。 左承旨 朴宗琦 坐直。 右承旨 趙民和 坐直。 左副承旨 兪應煥 緣故出。 右副承旨 李翊會 未肅拜。 同副承旨 李奎鉉 未肅拜。 注書 趙錫龜 仕柳致睦 受由在外。 假注書 柳夏永 仕直。 事變假注書 崔鳳恒 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自一更至初十日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 趙民和, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 趙民和의 啓
○ 趙民和啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하므로 在外 외 肅拜하지 않은 인원에 대해 모두 즉시 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李龍秀啓曰, 行左承旨鄭元容, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 又啓曰, 同副承旨柳台佐, 時在慶尙道安東地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
李翊會 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李翊會·李奎鉉落點。 - ○ 李龍秀啓曰, 新除授右副承旨李翊會, 同副承旨李奎鉉, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 朴宗琦의 啓
○ 朴宗琦啓曰, 藥房提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 -
柳夏永에게 관직을 제수함
○ 李應信在外, 代以柳夏永爲假注書。 - ○ 以左議政金思穆三度呈辭, 傳于趙民和曰, 不允批答。
-
監察茶時를 한다는 趙民和의 啓
○ 趙民和啓曰, 行大司憲趙弘鎭, 執義趙琮鎭, 掌令李基栽·金秀鍾, 持平李頤熙·李菡甲牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 卽見全羅監司朴宗薰羅州牧留住彼人問情後發行狀啓, 則第四行職銜, 有一字落漏, 原狀啓事係邊情, 故雖不得不捧入, 而奏御文字, 何等審愼, 而有此疎忽, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙民和, 以侍講院言啓曰, 弼善趙琮鎭入直矣, 移拜執義, 纔已出去, 上番闕直, 事甚未安。 輔德趙晉和, 兼輔德李光文, 兼弼善任存常, 文學林顔喆, 兼文學尹豐烈, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 校理尹永輝·朴升鉉, 副校理金敎喜·徐有素, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以宗簿寺提調意啓曰, 國朝御牒·璿源譜略中草, 今已修正矣。 御覽還下後, 譜略當爲付板入刊, 國朝御牒, 亦當正書, 御覽日字, 令日官推擇, 則今十一月十七日辰時爲吉云, 以此日時, 本寺堂上郞廳, 校正官, 具儀仗鼓吹陪進崇政殿, 與承旨, 請承傳色奉入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
지금 晝仕出去하는데, 매번 草記하는 일이 번거로우니 앞으로는 草記를 생략하고 왕래하겠다는 弘文館의 啓
○ 又以弘文館言啓曰, 上番副應敎臣李潞, 以御營廳從事官, 今日軍布捧上事, 晝仕出去, 而軍布連續上來, 每每草記, 事涉煩瀆, 此後則除草記往來之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以備邊司言啓曰, 全羅道羅州慈恩島漂到大國人二十七名, 不日上來矣, 依近例, 直令入接於弘濟院後, 更爲問情, 所着衣袴, 分付各該司, 依例題給, 令沿路譯學及各道差員, 次次領往灣府, 交付於節使, 使之帶去, 亦令灣府, 預先馳通於鳳城將處, 以爲渡江後護送之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以承文院都提調意啓曰, 羅州牧慈恩鳥漂漢人, 順付於節使事, 廟堂草記, 旣已蒙允矣。 入送咨文, 正書安寶後, 定禁軍騎撥, 下送于使行所到處, 使之齎去之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今日各廳堂下武臣朔試射, 未及畢試, 日勢已暮, 明日繼試之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左議政金思穆三度呈辭, 不允批答。 王若曰, 敷心之誥才頒, 予非徒循乎舊例, 引疾之章連上, 卿胡至煩於屢辭? 或未深思, 玆用申諭。 永念宰相之進退, 實係國家之安危。 若舟楫之濟巨川, 所貴回否而爲泰, 類棟樑之支大廈, 允賴扶顚而持危。 雖唐虞莫盛之時, 尙須臣隣之翼弼, 亦姚·宋夾贊之力, 能致政化之淸明。 惟其責任之不輕, 是以去就之莫重。 惟卿, 聯肺腑於王室, 托股肱於予心。 德可以標率百僚, 淸操雅量, 才足以綜理庶務, 敏識英猷。 惟功利旣驗中外之著孚, 而名德允爲朝野之想望。 摠禁旅而居笠轂, 自先朝試以文武全才, 調鹽鼎而入台扉, 逮寡躬委之輔相重任。 誓毋替夷險, 早許不渝丹心, 則無遺耇成, 尤宜詢玆黃髮。 方期倚賢輔而圖理, 胡遽引微痾而乞休? 大耋之年齡雖高, 精力尙旺, 一時之疾恙旡妄, 康復何難? 矧今國事艱憂之時, 尤非輔臣引退之日。 水旱竝歲, 嗟下民之何辜, 星雷告災, 寔上天之警動。 以平日同休戚之義, 亶宜與我共治, 顧此時濟艱屯之謨, 其將捨卿何恃? 雖朝廷熙雍之際, 正是相須之甚殷, 況宵旰憂勤之辰, 寧容休退之輕許? 方切待賢弘功之念, 宜勉先公後私之心。 於戲, 未一年而若許徑歸, 予豈重卜? 念百度之無與助理, 卿其三思。 亟斷來章, 須體至意。 所辭宜不允, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎李若愚製進 。
