인조 - 고종
陰
行都承旨 李止淵 坐。 行左承旨 徐有聞 坐。 右承旨 任厚常 坐。 左副承旨 洪命周 坐直。 右副承旨 愼宜學 坐直。 同副承旨 朴綺壽 坐。 注書 朴容壽 仕直尹正鎭 仕。 事變假注書 崔致輔 仕。
-
昌慶宮廬次에 머묾. 大行王大妃殿의 初喪.
○ 上在昌慶宮廬次。 大行王大妃殿初喪。 - ○ 望奠後, 大殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮·世子嬪宮, 內閣·政院·玉堂單子問安。 答曰, 罔極。 大殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 百官奉慰單子問安。 答曰, 罔極。
- ○ 成服翌日, 大殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮·世子嬪宮, 內閣·政院·玉堂單子問安。 答曰, 罔極。 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 大殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 朝廷二品以上·六曹堂上·大司諫單子問安。 答曰, 罔極。
- ○ 藥房都提調韓用龜, 提調金履喬, 行左承旨徐有聞啓曰, 成服已過, 聖心益復罔極, 伏未審夜間, 聖體, 若何? 臣等昨已薑桂勉進之意仰請, 而未蒙允許, 竊不勝抑塞焦迫之至, 此時眞元之調補, 一時爲急。 伏乞勉抑孝思, 俯循群情, 千萬懇祝, 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 世子宮氣候, 何如? 世子嬪宮氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 從權之請, 亟止之, 卿等則入侍。 中宮殿·嘉順宮·世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 愼宜學에 대해 牌招를 청하는 李止淵의 啓
○ 李止淵啓曰, 右副承旨愼宜學, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 任厚掌啓曰, 藥房都提調·提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
-
오늘 仕進하지 않은 愼宜學에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 又以內醫院都提調·提調意啓曰, 副提調愼宜學, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 藥房口傳啓曰, 臣等昨今口啓之連瀆, 俄筵面陳之縷縷, 俱未蒙允許, 下情焦迫, 曷有其極? 臣等今日之請, 卽權而合經, 列朝之所已行也。 至尊之居養, 逈異於凡庶, 凡係滋補之節, 尤宜愼重, 今我殿下, 哀毁之中, 饘粥之供, 爲幾日矣。 仰瞻深墨之著於外, 可推榮衛之損於內, 臣等之憂遑罔措, 已無可言, 而殿下, 若念宗社付托之重, 陟降眷念之摯, 其所以調保聖躬, 扶益眞元, 權輕重而審處者, 夫豈待臣言之畢乎? 臣等煎憫之極, 不敢緩聲, 更此聯陳, 亟加三思, 特賜兪音, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 答曰, 何如是縷縷迭請乎? 勿復煩啓, 卽予之望也。
- ○ 賓廳, 領中樞府事李時秀, 行判中樞府事金載瓚·韓用龜·金思穆, 議政府右議政南公轍, 領敦寧府事金祖淳, 行兵曹判書金在昌, 行議政府左參贊金履陽, 知中樞府事林漢浩, 水原府留守金蓍根, 判中樞府事韓致應, 知中樞府事李相璜, 吏曹判書金履喬, 禮曹判書金魯敬, 刑曹判書李存秀, 工曹判書洪羲臣, 漢城府判尹鄭晩錫, 行廣州府留守權常愼, 知中樞府事任希存, 完川君李明奎, 吏曹參判趙萬元, 戶曹參判洪秀晩, 禮曹參判趙萬永, 兵曹參判李愚在, 刑曹參判張鉉宅, 工曹參判金逌根, 漢城府左尹徐英輔, 右尹趙晉和, 同知敦寧府事趙貞喆, 行大司成徐長輔, 開城府留守吳翰源, 同知中樞府事南履翼·朴宗京, 行護軍尹鼎烈·宋祥濂·李文會·金相休·趙鍾永·尹尙圭·尹魯東·金啓河·金敎根·申絢·金履載·李憲琦·洪遇燮·權丕應·金魯應·尹命烈·朴周壽·申鴻周·鄭學畊·李勉植·尹郁烈·徐有鳳·權逴·柳和源, 韓陵君李海愚, 行訓鍊院都正徐春輔啓曰, 伏以臣等, 昨登筵席, 伏覩我殿下創巨痛甚, 號慕罔極, 深墨之容, 感動臣隣, 區區下情, 不勝焦迫抑塞之至。 迭請從權, 兪音邈然, 藥院之啓, 亦已再徹, 猶未允許, 群情之煎灼, 去而益甚。 嗚呼, 以我殿下出天之孝, 奄當嚴廬銜恤之日, 雖於情文之末, 必欲自盡, 臣等固所欽仰, 而第伏念節哀順變, 聖人之明訓, 過孝傷生, 禮經之至戒。 雖閭巷匹庶之類, 毁瘠滅性, 君子謂之非孝, 況以帝王之重, 輕蹈匹庶之細節, 臣未敢知也。 噫, 居處飮食, 禮之小也, 念宗社之攸係, 懼保嗇之或違, 孝之大也。 豈可循其小而忽其大, 察於細而昧於重也? 進御之不過糜粥, 今幾日矣。 榮衛之漸就消鑠, 理所必然, 禮所云必有草木之滋者, 政宜及今勉進, 以盡自護之方, 實今日切急之務。 伏乞深量於常權輕重之際, 俯鑑於臣民顒祝之忱, 勉抑至情, 亟從權制, 千萬泣禱。 答曰, 昨今藥院之答已諭之, 卿等亦庶諒之, 復何忍煩請乎? 其亟止之。
- ○ 賓廳再啓曰, 臣等聯陳焦迫之忱, 冒瀆嚴廬, 而批旨靳允, 哀痛懇怛, 仰聖孝之罔涯, 慟慈徽之靡逮, 聚首掩抑, 自不覺奉讀而失聲。 自院直以後, 殿下之侍湯焦遑, 帶不解而履不正者, 凡幾日矣。 旻天降割, 慈馭上昇, 殿下之皇皇如求, 任情號擗, 溢米罕進, 以至於今者, 凡又幾日矣。 內疚外鑠, 榮衛之受損, 當又如何? 殿下縱不欲自卹聖躬, 獨不念宗社之所托重, 臣民之所係望, 此時保嗇之不容或忽耶? 亦非所以仰體我大行慈聖恩勤顧復, 憧憧惟憂之平日至念也。 況人主之孝, 異於匹庶, 而未嘗專在於疏節乎? 殿下若念及於此, 庶不待臣等之屢瀆, 而勉抑而從權也。 玆又涕泣陳請, 遄降兪音, 以答群情, 千萬顒祝。 答曰, 俄批已諭, 何至於再煩乎?
- ○ 行都承旨李止淵, 行左承旨徐有聞, 右承旨任厚常, 左副承旨洪命周, 右副承旨愼宜學, 同副承旨朴綺壽等啓曰, 伏以皇天降割, 惟我大行王大妃殿下, 奄棄臣民, 日月易得, 成服已過, 小大崩隕, 率普惟均。 伏惟我殿下, 聖孝冠於百王, 隆養備於千乘, 纔擧稱慶之禮, 奄遭罔極之慟, 深墨之容, 哀毁之色, 凡在臣隣, 孰不感動, 而第念帝王之孝, 異於匹庶。 上而宗社付托之重, 下而億兆愛戴之望, 全係我殿下一身上, 其可徑情自遂而莫之顧耶? 且況我殿下, 屢日焦遑之餘, 哀疚攀慕, 榮衛必多受損, 其所滋補之方, 實非糜粥之屬所可收效, 而從權之請, 迄未蒙允。 臣等煼迫之情, 縱不足恤, 而其可不仰體我大行大妃殿平日保護之至慈, 以慰陟降孔邇之靈乎? 殿下倘或念及於此, 則必不待臣等之言, 而幡然感回矣。 目今悠悠萬事, 惟在於保嗇聖躬而已, 臣等忝在邇列, 玆敢不避煩猥, 略陳衷懇。 伏願亟允藥院賓廳之啓焉, 惶恐敢啓。 答曰, 已諭於賓啓之批矣。
- ○ 院議再啓曰, 伏以臣等衷情所迫, 齊聲仰籲, 及承批旨, 尙靳兪音, 相顧抑塞, 益不勝焦鬱之至。 嗚呼, 聖王之孝, 固無大於善繼善述, 以親心爲心, 今此臣等之所懇, 卽前聖之所明戒也, 列朝之所已行也。 在殿下, 固當帥而行之, 不敢有加而已, 夫豈非禮, 而聖人訓之, 列朝行之哉? 況伏念庚申乙丑兩年宅恤之時, 惟我大行慈聖之於殿下, 所以盡力保護, 固嘗何如也, 而殿下之所以勉循群情, 俯從權制者, 亦豈非仰體惟憂之念, 克盡順志之道哉? 顧今慈徽已閟, 聖慕靡極, 皇皇號擗之中, 聖體之受損過多。 以我慈聖平日顧復之念, 必有憂戚於冥冥之中, 以殿下親心爲心之孝, 曷不念及於此乎? 考之禮經而昭揭, 準之孝思而無間, 臣等雖甚無似, 豈敢以違於禮而悖於情者, 屢瀆於嚴廬恭默之時, 自歸於不能以禮之科哉? 伏乞上念宗社至重之托, 深存禮經傷孝之戒, 勉抑至情, 亟許從權, 以盡繼述之義, 以慰陟降之靈, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 答曰, 已諭於堂箚之批矣。
- ○ 任厚常, 以弘文館言啓曰, 本館上番副應敎李瀅夏, 以國葬都監都廳, 纔已出去矣。 上番闕直, 事甚未安, 校理林處鎭, 副校理姜世白在外, 校理李寅采, 自鄕上來云。 與副校理徐有素, 修撰任存常, 副修撰尹豐烈·趙冀永, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 諸上司及八道·四都進香事啓下, 而卽接宗親府移關, 則本府只有守陵官一員, 他無堂上, 無以擧行云。 謹考謄錄, 則乙亥殯宮進香時, 本府只有守園官, 不得進香矣。 今此京外進香床分定中, 宗親府則不爲磨鍊之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以國葬都監摠護使意啓曰, 本都監今日已爲始役, 郞廳·監造官中一員, 依例輪回直宿之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以山陵都監摠護使意啓曰, 本都監所用物種, 參考各年前例, 鐵炭則戶曹各軍門取用, 石炭·甎石及不足鐵物, 卜定於海西·江華。 空石則戶曹各軍門·守禦廳·畿營取用, 生葛則亦令畿營, 分定各邑, 進排擧行, 瓦甎則自都監燔用, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 本局分授都城肅靖門北邊第三城廊近處體城六間許頹圮處, 令該軍門, 卽速修築, 把守軍兵, 量宜定送事, 自兵曹, 草記矣。 今日爲始, 砲手二十名, 將校一人率領, 限改築間, 輪回守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 在前國恤時, 習陣·中日私習試射放等事, 過卒哭後爲之矣。 今亦依此擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 修撰姜世綸箚曰, 伏以皇穹弗弔, 慈殿禮陟, 日月易流, 成服已過, 臣民普慟, 小大惟均。 伏惟我殿下, 以堯·舜之德, 躬曾·閔之行, 攀擗踰度, 孺慕莫逮, 聖孝之篤, 逈出百王。 凡在臣隣, 孰不欽仰感泣, 而第伏念殿下之哀毁任情, 饘粥蔬素, 已七晝夜矣。 榮衛之傷損, 玉候之凜綴, 槪可以仰揣, 則在廷臣僚, 憂遑焦灼之情, 當復, 如何? 迺者藥院諸臣聯陳從權之啓, 顒俟勉從之音, 而及承批旨, 辭敎懇惻, 允兪尙靳, 臣奉讀掩泣, 繼不勝煎迫罔措之至。 噫, 莫嚴者喪禮, 而先王制禮之意, 必也常變隨時, 經權互資, 深存以孝傷孝之戒, 故雖在匹庶, 猶不得以徑情而直行。 況人君, 上而有祖宗付畀之重, 下而有億兆愛戴之望, 宗社臣民之安否, 係殿下之一身, 則殿下之一身, 非殿下所自有也。 又伏況至尊之地, 居養自別, 處喪之節, 與凡尤異, 故試以列聖朝故事言之, 每當如此之時, 莫不黽勉俯循於群下從權之請。 誠以帝王之孝, 不敢自有其身, 要使身安而後宗國可安, 宗國安而後, 乃可爲大聖人達孝之道矣。 又伏況値此大恤之時, 我慈宮之所以爲殿下保護之方, 疾病之慮, 宜無所不至, 在殿下養志無違之道, 宜莫先於復膳一事。 伏願殿下, 循列朝已行之例, 體慈宮惟疾之憂, 勉抑至情, 遄從權制, 以副臣民之望, 千萬至祝。 取進止。 答曰, 已諭於賓啓之批矣。
- ○ 辛巳三月十五日辰時, 上御廬次。 藥房入診入侍時, 都提調韓用龜, 提調金履喬, 行左承旨徐有聞, 記事官朴容壽·鄭知容·金正喜, 檢校待敎徐憙淳, 以次進伏。 醫官吳千根·李漢臣·李命運, 進伏楹外訖。 用龜曰, 受服已爲經宿, 聖體, 若何? 上曰, 僅爲支保矣。 用龜曰, 中宮殿哀遑中氣候, 何如? 上曰, 安順, 而嘉順宮氣候亦一樣矣。 用龜曰, 世子宮氣候, 悲慟之餘, 不瑕有損節耶? 上曰, 一樣矣。 用龜曰, 臣等於昨日登筵, 以復膳事, 齊聲仰籲, 而未蒙允兪, 忱誠淺薄, 不能感回天心, 抑塞焦迫, 罔知攸措, 而第伏念殿下一身, 宗社之所托付, 臣民之所愛戴, 目今悠悠萬事, 惟在於保嗇聖躬。 伏乞勉抑至情, 亟從權制焉。 用龜曰, 醫官使之診候, 何如? 上可之。 千根·漢臣·命運, 以次診候訖。 千根退伏奏曰, 脈候左右三部調均, 而微有虛火之候矣。 漢臣曰, 脈候左右三部調均, 而似有痞候矣。 命運曰, 脈候左右三部調均, 而有闊徐之意矣。 用龜曰, 常膳亟復事, 俄已仰達, 而此時湯劑進御, 尤不容少緩, 湯劑當議定以入矣。 仍招諸醫官, 議定湯劑, 千根等曰, 前日所進御加味拱辰湯, 似爲合宜矣。 用龜曰, 加味拱辰湯, 自今日當爲煎入矣。 上曰, 唯。 進御加味拱辰湯, 依前方自今日一貼式煎入事。 出榻敎 上命退, 諸臣以次退出。
