인조 - 고종
晴
行都承旨 徐俊輔 內閣進。 左承旨 柳𣽤 坐。 右承旨 呂東植 坐。 左副承旨 李寅溥 坐直。 右副承旨 李羲肇 坐。 同副承旨 尹豐烈 坐直。 注書 金炳朝 病李憲瑋 病。 假注書 申大膺 仕安孝述 仕直。 事變假注書 金相鼎 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 未時, 太白見於巳地。
-
王世子가 문안을 드림
○ 朔祭罷後, 王世子奉慰問安。 答曰, 罔極。 大殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮·世子嬪宮, 內閣·政院·玉堂奉慰單子問安。 答曰, 罔極。 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 大殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 朝廷二品以上·六曹堂上奉慰單子問安。 答曰, 罔極。 除服後, 內閣·政院·玉堂單子問安。 答曰, 罔極。 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 大殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 朝廷二品以上·六曹堂上單子問安。 答曰, 罔極。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 尹豐烈의 啓
○ 尹豐烈啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李寅溥啓曰, 來初五日, 朝參日次, 而崇陵忌辰祭正日相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 徐俊輔의 啓
○ 徐俊輔啓曰, 藥房提調·副提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 以副校理趙庭和牌不進罷職傳旨, 傳于呂東植曰, 只推。
-
徐秉淳에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以徐秉淳爲通川府使。 - ○ 傳于呂東植曰, 歲抄點下者, 依例捧傳旨。
- ○ 呂東植啓曰, 吏曹郞廳來言, 守令有闕政事, 取稟。 傳曰, 口傳差出。
-
金初淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金初淳爲靑松府使, 崔笠爲昆陽郡守, 李正幹爲軍威縣令。 -
監察茶時를 한다는 尹豐烈의 啓
○ 尹豐烈啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義李羲發, 掌令金洛龍, 持平徐道裕在外, 掌令李南圭, 持平朴齊明牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以掌令李南圭, 持平朴齊明, 正言鄭宗顯牌不進罷職傳旨, 傳于尹豐烈曰, 只推。
- ○ 呂東植, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 已至多日, 事甚未安, 副校理趙庭和, 副修撰林顔喆旣有只推之命, 典修撰李渭達, 副修撰南履懋一體牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副校理趙庭和, 修撰李渭達, 副修撰林顔喆·南履懋牌不進罷職傳旨, 傳于呂東植曰, 只推。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 呂東植, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于李寅溥曰, 昨諭罄悉, 無復餘蘊, 謂卿有感於心, 不俟駕屨, 附奏之來, 依舊邈邈, 慙歎之至, 寧欲無言。 然予當申復矣。 卿若只以自來所執爲說, 則尙或無怪, 所謂人言, 非但其時朝廷大小公議之嚴斥。 予亦洞察其無理不倫, 豈可謂不明不辨乎? 況其說, 以卿之不出膺命爲案, 非捃摭他事也。 卿若認爲公論, 則時原任宜無間焉, 而其後卿何嘗不簉朝登班, 今爲重拜, 又恐其不當逡巡, 卿雖急於拒予, 何乃牽强至此? 慨歎慨歎。 至於自來所執, 昨諭已設言, 卿或慮其食言乎? 萬萬無是, 卿其亟回遐心, 卽日簉朝。 仍傳曰, 此批答, 更爲傳諭, 期於偕來。
- ○ 柳𣽤, 以戶曹言啓曰, 曹中各樣物種歲末遺在, 依例別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以漢城府言啓曰, 今辛巳年獻民數時, 京中·八道戶口摠數, 抄錄入啓, 而濟州三邑民數, 姑未上來矣。 海島之往來遲速, 有難預料, 不得一時磨勘, 此則待其上來, 追後添錄之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 呂東植, 以禮曹言啓曰, 國恤三年內, 年例禳災, 歲盡停止矣, 今亦依前例停止之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李寅溥, 以兵曹言啓曰, 本曺草記批旨傳曰, 罷漏之誤打, 必由於更點之誤打誤傳而然。 昨夜禁漏至闕外傳漏及鍾閣習讀, 竝爲査問後, 最初誤打傳漏者及當該習讀, 嚴棍後出付刑曹定配, 其餘則竝自卿曹決棍懲勵, 可也事, 命下矣。 謹依傳敎, 自禁漏至敦化門十傳漏及自敦化門至鍾閣六傳漏軍士與當該習讀官, 竝捉來一一査問, 則闕內諸處傳漏及闕外五傳漏, 俱無誤打誤傳之事。 雖於罷漏徑打之後, 依更數連下, 而至第六處鍾閣, 頃傳漏以四更三點, 誤傳五更三點, 以致罷漏云, 反覆盤詰, 嚴加査實, 則各人所告, 少無差爽。 故鍾閣習讀官李命義, 頃傳漏誤傳軍士範龍各嚴棍二十度, 移送刑曹, 其餘不飭之有廳軍士及鍾閣守直軍等, 各決棍十五度懲勵之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹豐烈, 以刑曹言啓曰, 兵曹啓辭內, 罷漏法意, 何等審愼, 而去夜四更三點, 徑先罷漏, 事甚驚駭, 常時不飭之失, 臣亦不勝惶恐。 鍾閣守直軍卒, 自臣曹嚴棍懲治, 而當該習讀官, 不可無警, 令攸司照法勘處, 何如? 傳曰, 罷漏之誤打, 必由於更點之誤打誤傳而然。 昨夜禁漏至闕外傳漏及鍾閣習讀, 竝爲査問後, 最初誤打誤傳者及當該習讀, 嚴棍後出付刑曹定配, 其餘則竝自卿曹決棍懲勵, 可也事命下, 而當該習讀官李命義, 最初誤打之頃傳漏軍範龍, 自兵曹査實以來矣。 李命義係是出身, 依例令義禁府擧行, 範龍慶尙道昌原府定配所, 卽爲押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹豐烈, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員朴致華手本, 則時囚罪人黃燾自經毒疾之後, 餘症尙劇, 多日處冷, 泄痢暴作, 氣息奄奄, 目下諸症, 實有一日難保之慮云。 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣。 黃燾姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李寅溥, 以禁衛營言啓曰, 本營字內敦義門南邊大貞洞近處體城三間許頹圮處, 今已畢築, 把守軍兵, 依例撤罷, 女墻仍爲始築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李重協의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 本局局別將李重協身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 行兵曹判書韓致應疏曰, 伏以臣, 待罪本兵, 不能事事, 紀律不明於宿衛, 令飭不行於軍卒, 至有再昨夜罷漏誤打之事。 此亦臣溺職之一端, 悚蹙之極, 罔知攸措。 罷漏法意, 本自嚴重, 有踐更焉, 有傳漏焉。 首尾相應, 如往而復, 先時後時, 俱係失律, 巡警之嚴, 有如是矣, 而近來百度, 弊在解弛, 無知巡卒, 矇然徑打。 若論不飭之罪, 臣實爲首, 而及伏奉傳敎下者, 入直堂郞, 至蒙罷職之命, 而臣則晏然罰止越俸, 雖以聖朝寬大之典, 特從末勘, 姑施薄警, 而在臣私義。 豈敢自同無故, 獨自翺翔於職次乎? 由前則有不職之罪, 由後則有倖逭之恥, 左右思量, 仍冒無望, 玆敢略入文字, 悉暴情實。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟降威罰, 以肅朝綱, 以安賤分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿則與入直堂郞之不卽覺察有異。 然昨日示警矣, 卿其勿辭, 益加戒飭宿衛之節。
- ○ 孝禧殿朔祭親行時, 終獻官永明尉洪顯周, 贊禮禮曹判書李憲琦, 典祀官奉常正金裕憲, 宮闈令尙膳韓敬善, 執禮應敎任俊常, 執尊副司果李彦淳, 大祝副司果朴齊聞, 祝史副司果趙璟鎭, 齋郞副司果洪學淵, 盥洗位校書判校張振一, 承文校檢權宗憲, 爵洗位校書校理宋在淳, 典籍崔綱魯, 亞獻盥洗位典籍文致中, 終獻盥洗位典籍李基準, 贊者引儀安聖謩, 兼引儀金載奎, 謁者兼引儀朴惟正·任岳周, 贊引兼引義吳淳常·趙必煥, 祭監監察閔祖榮·李綱在。
- ○ 辛巳十二月初一日卯時, 上詣孝禧殿。 朔祭親行入侍時, 行都承旨徐俊輔, 左承旨柳𣽤, 右承旨呂東植, 左副承旨李寅溥, 右副承旨李羲肇, 同副承旨尹豐烈, 假注書申大膺·安孝述, 記注官金輦·李命純, 檢校直提學李存秀, 檢校待敎徐憙淳以次侍立訖。 上具衰服詣齋殿, 時至, 左通禮跪啓請行禮。 贊禮前導, 上入孝禧殿詣板位, 贊禮啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 王世子以下在位者, 皆俯伏哭。 贊禮啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身, 王世子以下在位者, 皆止哭興四拜興平身。 執禮請行奠幣禮, 上詣尊所西向立, 執尊者擧羃, 東植酌酒, 俊輔以爵受酒。 上詣靈座前北向立, 贊禮啓請跪, 上跪, 王世子以下在位者皆跪。 東植奉香, 羲肇奉爐跪進, 贊禮啓請三上香, 上三上香羲肇奠爐於案。 俊輔奉瓚跪進, 贊禮啓請執瓚灌地, 上執瓚灌地訖。 俊輔奉幣篚跪進, 贊禮啓請執幣獻幣, 上以幣授俊輔, 奠于靈座前。 上降復位, 執禮請行初獻禮。 上詣尊所西向立, 執尊者擧羃, 東植酌醴, 俊輔以爵受醴。 上詣靈座前北向立, 贊禮啓請跪。 上跪, 王世子以下在位者皆跪, 俊輔以爵跪進。 贊禮啓請執爵獻爵, 上以爵授俊輔, 奠于靈座前。 贊禮啓請俯伏興少退跪, 大祝朴齊聞進靈座之右東向跪讀祝文訖。 上降復位, 執禮請行亞獻禮, 宮官引王世子詣靈座前, 行亞獻禮訖, 降復位。 執禮請行終獻禮, 謁者引終獻官永明尉洪顯周詣靈座前, 行禮如儀訖, 降復位。 執禮請哭, 贊禮啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 王世子以下在位者, 皆俯伏哭。 贊禮啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身, 王世子以下在位者, 皆止哭興四拜興平身。 宮闈令納虞主如儀, 贊禮導上詣望燎位, 齊聞奉幣燎於坎, 贊禮啓禮畢, 上還入齋殿。 諸臣以次退出。
