인조 - 고종
雨
行都承旨 李止淵 病。 左承旨 申緯 坐。 右承旨 朴齊一 坐直。 左副承旨 李友秀 病。 右副承旨 洪時濟 坐直。 同副承旨 申綽 在外未肅拜。 注書 李憲兢 在外未肅拜 一員未差。 假注書 成大璡 仕鄭德和 仕直。 事變假注書 金履喆 仕。
-
昌慶宮廬次에 머묾. 大行王大妃殿의 初喪.
○ 上在昌慶宮廬次。 大行王大妃殿初喪。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自卯時至酉時, 灑雨下雨, 測雨器水深七分。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 洪時濟의 啓
○ 洪時濟啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 平安監司金履喬下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 朴齊一啓曰, 今此祔廟勅配天勅, 順付入京日, 當爲頒敎, 大提學沈象奎, 待明朝牌招, 以爲敎文製進之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以校理趙庭和, 副校理洪學淵, 副修撰林顔喆牌不進罷職傳旨, 傳于朴齊一曰, 只推。
- ○ 申緯啓曰, 新除授同副承旨申綽, 時在廣州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以左副承旨李友秀牌不進罷職傳旨, 傳于申緯曰, 只推。
-
監察茶時를 한다는 洪時濟의 啓
○ 洪時濟啓曰, 行大司憲趙弘鎭, 掌令朴周燮牌不進, 執義姜世鷹, 掌令姜世白, 持平金樂周·李是遠在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫具宜默, 掌令朴周燮牌不進罷職傳旨, 傳于洪時濟曰, 只推。
- ○ 朴齊一, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 校理趙庭和, 副校理洪學淵, 副修撰林顔喆, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 因山前開講當否, 下詢于大臣及賓客事, 命下矣。 詢問于大臣及賓客, 則領中樞府事金載瓚, 判中樞府事韓用龜, 判中樞府事金思穆, 俱爲病未獻議。 判中樞府事徐龍輔, 以爲睿學將就之道, 專係於講筵, 而召對與法講有異, 況有列聖朝已行之例, 雖於因山之前, 恐不當停輟矣。 右議政南公轍, 以爲睿學將就之時, 工夫不宜間斷, 召對又異法講, 而列聖朝, 皆不以因山之前而停廢, 若於召接之際, 討論開發, 不以文具, 則名雖召對, 其爲資益之實, 亦何間於法講乎? 宮僚所請, 甚爲得宜矣。 左賓客朴䈁壽, 以爲召對與法講有異, 雖在因山前行之, 旣有列聖朝已例, 則此時睿學將就之道, 不可一日間斷, 自當按例仰請, 而已至於俯詢當否, 則非但禮有廢業之文, 先輩之論, 亦有參差, 以臣膚淺之見, 不敢臆論於從禮援例之間, 在外儒臣, 方帶宮銜, 惟在博詢而裁處焉。 右賓客林漢浩, 以爲做工之道, 每患作輟無常, 十寒一曝, 炯戒攸在, 伏況我邸下, 志學之年, 行且不遠, 睿知漸開, 迨此和煦舒長, 日對方冊, 討論聖經, 實有補於薰陶德性之道矣。 近者停講已久, 雖爲禮制之所拘, 而舊學之間斷, 一日爲悶, 召對且異於法講, 因山前引接講磨, 自有列聖朝已行之例, 今此宮僚之仰請誠得宜矣。 伏望時賜召接, 以爲紬繹舊聞, 啓發新知之地焉。 左副賓客洪羲臣, 以爲睿德成就, 專在講學, 而時敏之工, 不宜間斷, 戴經旣有讀禮之訓, 列朝亦多已行之例, 援古酌今, 以召對進講, 恐無不可, 而如臣謏寡之見, 無以臆對矣。 右副賓客金魯敬, 以爲書筵之卒哭前停止, 旣無著令, 緝熙之工, 果有許久曠廢之歎, 雷肆草記, 深得勉睿學之道, 且有前此已例, 固非全無所據, 第臣愚見, 終有所未安者, 謹按己丑仁廟朝大喪時, 亦以書筵當否, 下詢, 而先正臣金尙憲議以爲, 王世子講學, 果急於一日, 大行梓宮, 方在殯殿, 一邊開筵, 於禮於情, 實爲未安, 堯·舜之以孝悌爲本, 王世子冲年所講, 尤當以孝悌爲先, 則山陵未葬前, 姑爲停講, 卒哭後始爲開筵, 以爲合禮云矣, 臣旣蔑知識, 又昧禮學, 何敢妄論於停否之間, 而先正之言, 若是嚴正, 伊後先輩之議, 果未知一一皆然, 而若其守常經而勉實德, 誠非後來應文之論, 夫莫嚴者喪禮也, 當其非喪不言之時, 大功猶當廢業, 況過於大功者乎? 不然則豈以先正爲國之誠, 忽於勸學而然也, 睿工誠難暫輟, 朞制尤有所重, 法講召對, 開講則一也, 實與平時, 或値齋日, 以對代講, 事體逈異, 今於俯詢之下, 不敢以先正未敢請之事, 仰請行之, 伏惟上裁云矣, 敢啓。 傳曰, 召對爲之, 可也。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 因山前開講當否, 收議于儒賢事, 命下矣。 收議于儒賢處, 則贊善宋穉圭, 以爲衰癃賤臣, 無聞無知, 忽此夢寐之外, 宮官銜命, 以因山前春宮開講當否, 詢及於草野病蟄之中, 臣惶駭隕越, 罔知攸措, 臣謹閱兩大臣及諸賓客獻議, 其援例而欲倣召對之儀者, 實出於勉進問學之誠, 據禮而欲從先正之論者, 亦主於孝悌爲先之意, 孰非所以愛戴之者, 而略有守經從權之別, 惟在酌量義理事勢, 而自上裁處而已。 顧臣懵陋, 何敢出位而妄有所論列也哉? 玆不免虛辱王人, 臣誠死罪, 臣誠死罪。 副護軍宋啓榦, 以爲草野微賤之臣, 本不合於儒臣之列, 故在前收議命下之時, 一未承膺, 蓋出於不敢冒當之意也, 不料玆者, 王大妃殿因山前, 春宮開講當否事, 有此下詢之擧, 尤是萬萬夢想之外, 聞命震懍, 益不知措躬之所。 第伏念自來處義, 終始無異, 則今何敢改操違分, 以犯沒廉之科乎? 虛辱王人, 惶恐俟罪。 進善吳熙常, 以爲臣虛帶講銜, 積逋召命, 日夕惕息, 惟俟威罰之加, 千萬匪意, 以因山前冑筵開停當否, 博詢之擧, 混及於臣, 臣旣蔑學識, 又不以見職自居, 則何敢攙論於其間, 而顧臣於睿學一事, 寸衷耿耿, 自有終默不能者, 玆敢妄獻瞽說, 以備財幸, 臣護見故事, 開停之間, 先輩議論, 雖有參差, 臣愚竊以爲, 目下書筵之切急, 有不可膠守故常, 見今睿齡漸近志學, 而輔養之具, 萬萬不侔於祖宗盛際, 實有日月流邁, 若不云來之歎, 如又拘於事例, 竝與宮僚隻日之對而停閣, 則其間六七朔好箇光陰, 虛過了深宮燕閒之中, 所親比者, 不過宦寺近習, 而濟濟賓僚, 尸厥位而日與之疎, 其爲可憂, 不專在於誦讀之撤課已矣。 大凡禮義, 由讀書出, 故禮有居喪讀禮之訓, 而至於檀弓大功廢業, 註家以業謂身所習如學舞學射學琴瑟之類, 朱夫子亦曰, 居喪初無不讀書之文, 古人居喪廢業, 業是簨𥳁上板子, 又嘗請開經筵於壽皇山陵未卜之前, 昔賢之急講學, 有如斯矣, 且以國朝已例言之, 大喪在殯之日, 不廢經筵, 班班可考, 誠以君德成就, 專係學有不可一日虛徐, 而哀疚淡泊之中, 善端之發見, 愈益親切, 于以御講, 則攝其威儀, 壹其思慮, 所接者賢士大夫, 所講者聖謨賢訓, 非特易以見效於進學, 兼有裨於盡禮矣。 又況朞制異乎齊斬, 沖年尤宜懋學, 臣意則恐不可因哀廢講, 久致間斷也, 感詢蕘之盛, 私心激切, 言不知裁, 不勝惶愧之至。 諮議李友信, 以爲草莽賤臣, 素無知識, 特詢之下, 不得仰對, 伏地惶恐云矣, 敢啓。 傳曰, 召對爲之, 可也。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 新除授兼弼善李東永, 除拜屢日, 不爲出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 以兼弼善李東永牌不進罷職傳旨, 傳于朴齊一曰, 許遞, 前望單子入之。 兼弼善前望單子入之, 李瀅夏落點。
- ○ 以慶尙監司李在秀狀啓, 咸安郡民家失火事, 傳于申緯曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧恤事, 分付。
- ○ 朴齊一, 以國葬都監摠護使意啓曰, 本都監郞廳沈能定有身病, 呈狀乞遞, 其代以前縣監李翼在差下, 而時無職名, 令該曹, 口傳付軍職, 使之冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
-
李翼在에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單李翼在。 - ○ 洪時濟, 以禁衛營言啓曰, 本營中軍許溟, 時在會寧府任所, 遞來尙遠, 久曠可悶, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府啓目粘連, 向前李憲祖段, 地界彼此之分, 當從道啓所論, 則鉤拯後時, 誠爲可罪, 而謹稽大典通編, 不卽拯出, 故致腐爛守令勘罪, 止於罷黜是白如乎, 李憲祖, 道臣旣已啓罷, 放送, 李文載段, 一水南北, 疆界旣分, 則鉤拯之不卽擔當, 其情雖出於爲民, 其跡難免於推諉, 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目粘連, 向前李殷培亦, 求問醫藥, 情雖出於濟生, 擅離信地, 跡難逭於無嚴, 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目粘連, 向前李東益亦, 流來舊逋之不得準捧, 殘鎭事勢, 合有參恕, 而旣登道啓, 大違糴法, 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目粘連, 向前申世權亦, 邦典所載, 有如金石, 藉曰不知, 不知亦罪, 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 敎平安監司金履喬書。 王若曰, 使我弛西顧之念, 必籍地望之隆, 用人有外重之時, 出自天官之長, 寔由簡心之寄, 毋憚鞠躬之勞, 惟卿, 忠藎故家, 儒雅令聞, 早歲穩金鑾之步, 知遇已自先朝, 華采振瓊琚之音, 聲譽逈出同輩, 備嘗險阻, 雖羊腸視如坦途, 歷揚華要, 若鳳羽儀于盛代, 顧予倚毗也篤, 迺卿歷試者多, 按節東藩, 騰謠頌於海戶, 銜命殊域, 布威信於蠻酋, 館閣飾華國之猷, 黼黻有煥, 銓衡任恢公之政, 鑑藻靡差。 惟大小無適不宜, 伊內外夫豈有間。 迺眷關西重鎭, 最稱海東雄藩, 文敎未宣, 仁賢之遺化已邈, 武略不競, 綢繆之預備何疎? 連年冠蓋之星馳, 供億難繼, 舊日財貨之山積, 耗費滋多, 便成敗局殘枰, 實難收拾, 苟非盤根利器, 疇可理剸? 欲慰一路福星之望, 宜掇八座卿月之重, 玆授卿以平安道觀察使·兼兵馬水軍節度使·都巡察使·管餉使·平壤府尹, 卿其祇膺明命, 益恢良圖, 處樽俎而展折衝之威, 邊圉永鞏, 勵氷蘗而無脂膏之潤, 黜陟惟明, 須綜明如張益州, 理亂絲而不紊, 能鎭撫若龔渤海, 奠荒服而底寧, 凡區劃宜肩乃心, 若稟裁有掌故耳。 於戲, 其惟二千石共理, 庸紓宵旰之憂, 將使四十州奠安, 克懋旬宣之績, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎徐憙淳製進。
