인조 - 고종
雨
行都承旨 金敎根 受由在外。 左承旨 李鶴秀 內閣直。 右承旨 尹羽烈 坐。 左副承旨 徐憙淳 坐。 右副承旨 柳𣽤 坐直。 同副承旨 朴台壽 坐直。 注書 二員未差。 假注書 韓宗愈 仕金履喆 仕直。 事變假注書 金仁燾 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 辰時巳時, 灑雨下雨, 測雨器水深八分, 雷動。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 尹羽烈의 啓
○ 尹羽烈啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于柳𣽤曰, 禮房承旨馳詣受香諸處, 奉審摘奸以來。
- ○ 柳𣽤啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至閱月, 事甚未安, 應敎朴齊聞, 校理洪學淵, 副校理李彦淳, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹羽烈啓曰, 御營大將李海愚, 訓鍊大將白東薳, 以東·南關王廟獻官, 今方受香出去矣。 所佩命召, 竝來請還納, 何以爲之, 而將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 竝仍佩往來, 御將摠使兼察, 訓將·禁將兼察。
- ○ 又啓曰, 御將摠使兼察, 訓將·禁將兼察事, 命下矣。 兼察御營大將徐春輔, 兼察訓鍊大將趙萬永, 竝卽牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 同義禁金啓河再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 不卽承膺, 揆以事體, 誠極未安, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之, 而新除授判義禁鄭晩錫, 卽爲牌招, 以爲開坐之地, 何如? 傳曰, 允, 更爲牌招。
- ○ 又啓曰, 判義禁鄭晩錫牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 以爲開坐之地, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 行大司憲趙萬元, 掌令李南圭, 持平朴齊明·徐道裕牌不進, 執義李羲發, 掌令金洛龍在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以掌令李南圭, 持平朴齊明·徐道裕, 正言鄭宗顯牌不進罷職傳旨, 傳于尹羽烈曰, 只推。
- ○ 以應敎朴齊聞, 校理洪學淵, 副校理李彦淳牌不進罷職傳旨, 傳于柳𣽤曰, 只推。
- ○ 以說書洪永觀牌不進罷職傳旨, 傳于柳𣽤曰, 只推。
- ○ 柳𣽤, 以侍講院言啓曰, 下番連日闕直, 事甚未安, 說書洪永觀, 旣有只推之命, 更爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宗簿寺, 國朝御牒書寫官兼校正官行護軍李愚在。
- ○ 朴台壽, 以戶曹言啓曰, 臣存秀與正郞臣李晩奎, 進詣慶熙宮差備內及內各司, 依節目眼同看審後, 有頉處別單書入, 而修改則擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳𣽤以遷陵都監儀軌廳都提調意啓曰, 陵所表石前後面印本各五件粧簇, 誌石印本五件粧貼以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道
- ○ 又以奉常寺提調意啓曰, 祭享所用秋等中脯三百四十六貼八條, 今九月二十八日畢造, 而所入牛隻爲三十五首矣。 進上看品中脯二貼, 依定式封進之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹羽烈, 以禁衛營言啓曰, 本營騎士別將李升權, 把摠吳致勛, 俱有身病, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 領議政韓用龜疏曰, 伏以, 天地至仁而曲遂微物, 父母至慈而偏護病子, 殿下之於臣, 天地也, 父母也, 今有疾痛之極, 懇迫之情, 顧安得不仰首嗚呼, 冀蒙典[曲]遂之仁, 偏護之恩乎? 日前咫尺之疏, 卽是臣斷斷血懇, 而及伏奉批旨, 十行恩諭, 諄複鄭重, 在臣身固爲沒身之榮寵, 而與臣之所祈祝者, 一相反焉, 惶隕抑塞, 不知措躬之所也。 嗚呼, 人臣之乞解官職者, 各有其說, 或年至氣衰則引禮而告休, 或才具短劣, 則量力而求退, 或疾病難强則陳懇而蘄免, 其所引義, 雖有輕重淺深之別, 要之有一於此, 不可復玷於朝端也審矣, 若臣者, 以其年則已犯鍾漏之戒, 以其才則自是樗櫟之散, 以其病則素抱膏肓之證, 以一身而兼此三不可進之義, 則雖欲淟涊盤礴於中書之席, 其可得乎? 且況臣於三不可之中, 最難强者卽疾病也, 疾病之來, 人所不免, 而臣以癃殘之質, 忽遘近日輪行之證, 衰薄之氣, 盡脫於三日, 暴瀉之餘, 凜然有朝夕之慮, 而敦匹[敦匠]事重, 不敢息偃在床, 仍之以行役之勞, 諸證越添, 痰眩最甚, 神識昏迷, 若墜烟霧, 房闥數步之間, 動輒暈倒, 尋常酬接之言, 不辨頭緖, 以此奄奄難支之狀, 猶不堪於冗官散秩, 至於見職, 尙何可擬議其彷彿也哉? 嗚呼, 臣受恩罔極, 致位至此, 生死向前, 圖報塵刹, 卽彝性之所固然, 而其奈二豎嬰身, 萬事違心, 徒積瘝曠之罪, 未蒙體諒之恩, 以致廟務束閣, 民憂溢目, 此臣所以撫躬自悼, 如不欲生者也, 玆敢不避煩猥, 申暴衷赤。 伏願聖明, 俯垂鑑憐, 亟命斥退臣身, 改卜賢德, 使庶績咸熙, 殘喘獲保焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 大臣之去就, 實關國家之體貌, 今卿之求去, 果有不得不去之義乎? 卿之愼節, 非不奉念, 此不過一時之輪氣, 況不欲責卿以筋力, 則一時愼節, 豈至於必去而後已乎? 昨批所言, 卿不喩予意乎? 今日政須老成之匡弼, 卿何邁邁若是, 卿其亟斷來章, 俟間視事。 仍傳于柳𣽤曰, 此批答遣史官傳諭。
- ○ 敦寧都正閔鼎秀疏曰, 伏以, 孝禧殿虞卒奄過, 伏惟聖孝哀慕, 益復如新, 仍伏念, 臣待罪水部, 素患痰癖之症, 當寒添劇, 時月之間, 供職末由, 纔已呈辭, 伏奉除旨, 以臣爲敦寧府都正者, 臣素無敦寧, 揆以公法在所當遞, 非但狗馬之疾, 有妨承膺之路而已, 玆陳短章, 仰瀆嚴廬之下。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 特許遞改, 以存公格, 以安私分, 千萬幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭下該曹稟處。
