인조 - 고종
晴
行都承旨 李止淵 未肅拜。 行左承旨 洪羲俊 未肅拜。 右承旨 金敎喜 坐直。 左副承旨 朴台壽 坐。 右副承旨 任存常 未肅拜。 同副承旨 尹豐烈 坐直。 注書 金炳朝 病李憲瑋 病。 假注書 許茂 仕直李應信 仕。 事變假注書 金履喆 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 未時, 太白見於巳地。
-
監察茶時를 한다는 朴台壽의 啓
○ 朴台壽啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常在外, 掌令二員, 持平一員未差, 持平朴基宏疏批未下, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于朴台壽曰, 領議政留待。
- ○ 傳于朴台壽曰, 領議政入侍。
- ○ 傳于朴台壽曰, 在外及不爲仕進承旨竝許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
李止淵 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李止淵·尹豐烈·任存常·金敎喜落點。 - ○ 以左副承旨任存常牌不進罷職傳旨, 傳于尹豐烈曰, 只推。
- ○ 以獻納南履懋再牌不進罷職傳旨, 傳于朴台壽曰, 只推。
- ○ 傳于尹豐烈曰, 在外·有實故·未肅拜臺諫及玉堂竝許遞, 今日政差出。
- ○ 尹豐烈啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 今日政新除授玉堂, 竝待下批, 牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于尹豐烈曰, 生民休戚, 專係於守令, 守令之治不治, 亦在於初仕之擇不擇, 每當都政, 歸於例飭, 今番則勿以文具視之, 精白對揚, 俾有實效, 忠臣·淸白吏子孫, 西北·松都人, 拔例收用事, 分付兩銓。
- ○ 傳于尹豐烈曰, 恭陵參奉申熙, 今日政六品調用。
-
吏批의 관원현황
○ 吏批, 都政。 判書金魯敬進, 參判金履載進, 參議宋啓榦在外未肅拜, 同副承旨尹豐烈進。 - ○ 啓曰, 四館陞出六品時, 例有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮。 故自前雖未經九處講, 亦有陞六之規矣。 今春夏等褒貶, 不得爲之, 故當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 今都目大政, 各岐仕滿應遷者, 相避及未準朔監察·禁府都事·戶曹·刑曹·工曹·漢城府郞官·平市署官員·五部令·各司久任時推人員, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 蔭仕六品官之陞五品者, 每於過都政後照擬, 而見今在職者, 絶無經一考之人, 五品官, 無以推移備員, 依例勿拘陞擬, 何如? 傳曰, 允。
-
守令에 빈자리가 많으므로 개월수가 차지 않은 禁軍將 등도 함께 擬望할 것을 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 守令多窠, 今當差出, 而未準朔禁軍將及營將·邊將·虞候·中軍·都事·守令·察訪, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 黃州牧使, 今當差出, 而本州以營下劇邑, 物衆地大, 素稱難治, 不可不擇差, 他道有聲績未準限已准朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 江界府使, 今當差出, 而本府以邊上防禦重地, 素稱難治, 不可不擇差, 已准朔他道守令及同道邊地守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
-
宋在誼 등에게 관직을 제수함
○ 以宋在誼爲禁府都事, 洪直謨爲平市主簿, 金元根爲黃州牧使, 趙經鎭爲江界府使, 鄭東勉爲淸道郡守, 原州判官洪世周, 洪州牧使李羲湜相換, 金光素爲司饔主簿, 南錫中爲平海郡守, 張振一爲濟原察訪, 李命純爲金郊察訪, 孫錫祉爲高山察訪, 典籍二單白時亨·成大璡, 李晦淵爲新溪縣令, 李吉運爲歙谷縣監, 韓成履爲開寧縣監, 韓光善爲高靈縣監, 宋啓洙爲谷城縣監。 - ○ 又啓曰, 坡州防禦使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他道已準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗有爲尙瑞直長, 申大應爲中部令, 李仁達爲坡州牧使, 李載亨爲甲山府使, 趙彝錫爲渭原郡守, 崔致輔·李慶纘·韓錫倫·金錫泰爲典籍, 洪彦謨爲扶安縣監, 李潞爲慶州府尹, 李得馨爲南陽府使, 韓耆裕爲春川府使, 李勉植爲伊川府使, 林必榮爲龜城府使。
- ○ 又啓曰, 水原府判官, 今當差出, 而本府以營下劇邑, 物衆地大, 素稱難治, 不可不擇差, 同道有聲績未準限守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 崔瑗爲尙瑞副直長, 魏裕喆爲濬源殿令, 柳夏源爲刑曹正郞, 李漢井爲活人別提, 沈應奎爲水原判官, 宋欽命爲扶餘縣監, 成禹圭爲延豊縣監, 金昊淳爲靑陽縣監, 梁在孟爲連原察訪, 禹夏哲爲保安察訪。
-
臺諫多闕, 春坊闕員에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 의망할 것을 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 臺諫多闕, 春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人·乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 玉堂多闕, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。
-
洪羲臣 등에게 관직을 제수함
○ 洪羲臣爲大司憲, 兪應煥爲大司諫, 鄭禮容爲執義, 趙璟鎭爲司諫, 姜世白爲應敎, 尹履誼爲繕工副奉事, 金豐澤爲智陵直長, 李尙遵爲司饔主簿朴仁猉爲長興主簿, 白昌鎭爲濟用主簿, 申溥·金仁和爲掌令, 金尙元·金瑩爲持平, 愼必復爲獻納, 柳𤎱爲工曹正郞, 金鑅爲儀賓都事, 金在星爲漢城判官, 徐善輔爲濟用判官, 元錫圭爲社稷令, 進善單吳熙常, 華寧殿令單沈應圭, 李冕植·韓弘敎爲正言, 金泰根爲東部令, 金希台爲長陵令, 洪時濟爲安州牧使, 李彦淳爲副應敎, 尹命圭爲校理, 洪冕爕爲輔德, 李在鶴爲文學, 李家淳爲說書, 金啓遠爲內資主簿, 洪瀷爲掌苑別提, 崔東爀爲瓦署別提, 黃萬齡爲禮曹正郞, 徐洛淳爲兵曹佐郞, 趙璟鎭·任天常爲副校理, 李文會爲同經筵, 尹命圭爲兵曹正郞, 李彦輔爲右通禮, 贈吏判李得一贈左贊成例兼, 贈吏參李時敍贈吏判例兼, 贈吏議李道翼贈吏參例兼, 已上前判敦寧李相璜三代。以朴齊聞·金蘭淳爲修撰, 鄭晩錫爲知敦寧, 洪奭周爲刑曹參判, 金學淳爲戶曹參議, 奉常直長單尹效覺, 李櫽重爲慶基殿令, 沈衡泰爲貞陵令, 洪直謨爲戶曹佐郞, 宋在誼爲工曹佐郞, 鄭晉錫爲和順縣監, 洪羲俊爲承旨, 兪理煥爲司諫, 朴鳴和爲弼善, 沈能栻爲掌樂正, 林處鎭爲司成, 鄭煥義爲省峴察訪, 申錫明爲明川府使, 李秉逵爲定遠郡守, 李鍾振爲長鬐縣監, 成建鎭爲彦陽縣監, 李濟元爲利原縣監, 洪錫年爲淑陵奉事, 金民淳爲司僕判官, 申熙爲掌樂主簿, 成兢默爲景慕宮令, 宋禹錫爲順康園守奉官, 申緯爲兵曹參判, 李宗心爲戶曹正郞, 金熙龍爲禮曹佐郞, 安益謙爲校書判校, 成老鎭爲奉常主簿, 金逸淵爲司書, 李相璜爲判義禁, 金履禕爲刑曹佐郞, 申𡨶爲軍器副正, 李協心爲司藝, 兼春秋單李宗心, 李駿秀·宋宗洙爲漢城主簿, 鄭東老·洪翰周·金益哲爲禁府都事, 李博鉉爲司僕主簿, 洪魯榮爲平市主簿, 趙雲躋·韓用鏶爲監察, 李一淵爲敦寧主簿, 李春英爲右尹, 金啓溫爲禮曹參議, 李朝鉉爲兵曹參知, 任俊常爲副修撰, 李憲三爲假監役, 金逸淵爲奉常判官, 金裕憲爲兵曹正郞, 具載龍爲監察, 朴宗璜爲司書, 沈鈁爲奉常正, 金善臣爲義盈主簿, 李若源爲西部都事, 金用淳爲北部都事, 崔崑重爲恭陵參奉, 金在敬爲明陵參奉, 吳彝良爲純陵參奉, 李元普·吳慶億·李鍾岱爲假引儀, 殷山縣監朴永元仍任事, 承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書韓致應進, 參判洪羲俊受由, 參議李東煥入直進, 參知李鍾穆病, 右承旨金敎喜進。 - ○ 啓曰, 今日都目政事時, 本曹堂上, 不可不備, 而參判洪羲俊受由, 參知李鍾穆病不來, 無以備員, 參知李鍾穆, 令政院卽爲牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以兵曹參知李鍾穆牌不進罷職傳旨, 傳于金敎喜曰, 許遞, 今日政差出。
- ○ 金敎喜, 以兵批言啓曰, 內禁衛將尹明儉, 文臣兼宣傳官沈英錫, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵批言啓曰, 五衛將李徵九, 景福宮衛將韓永愈, 慶熙宮衛將金福顯·金璜, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵批言啓曰, 參下官仕日不足十日以下者, 啓稟出六, 曾有定式矣。 宣傳官柳勉儉, 仕日不足爲二日, 武兼申在衡, 守門將張天翼, 仕日不足爲九日, 宣傳官金明根·徐永淳·李晩學, 仕日不足爲十日, 竝依定式陞六, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 營將·中軍虞候·邊地僉使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 未准朔禁軍將, 已准朔守令·中軍·虞候, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
-
鄭尙愚 등에게 관직을 제수함
○ 以鄭尙愚爲知事, 李鍾文·安性淵·李徵九·洪永謨爲五衛將, 同知單洪履簡, 僉知三單金繼祖·任希慶·安慶國, 副護軍朴九齡·李書彬·李商一·金鍾殷·李澈, 申絅爲副摠管, 趙文錫爲內禁將, 元永象爲宣傳官, 李元緖爲五衛將, 金履萬爲忠翊將, 訓鍊判官加設趙明憲, 主簿加設成東柱·崔在亨, 以上本院去官, 柳相亮爲訓鍊都正, 鄭興寅爲加設判官, 洪益壽·林龍鉉·禹弘儉爲加設主簿, 同知單趙永愈, 僉知單尹明儉, 金道潤爲僉知, 趙毅存爲羽林將, 鄭義寬爲景福將, 金履寬爲宣傳官, 李國世爲訓鍊僉正, 金福仁爲慶熙將, 鄭垕爲武兼, 朴岐壽爲文兼, 柳基常爲薪島僉使, 李亨權爲惠山僉使, 同知單金鏔。 - ○ 又以兵批言啓曰, 五衛將李鍾文前任尙州營將, 安性淵前任安東營將, 李元緖前任淸州營將, 洪泳謨前任慶尙監營中軍, 俱在任所, 上來間該廳番次苟艱云。 景福宮衛將鄭義寬, 慶熙宮衛將金福仁, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙存中爲內禁將, 李明遠爲淸州營將, 具錫明爲尙州營將, 尹永培爲大興中軍, 李昇淵爲順天營將, 僉知三單安性淵·李元緖·金履萬, 護軍徐能輔·趙岐, 副司直任俊常·姜世白·朴齊聞·朴岐壽·朴基宏·林處鎭·宋應圭·趙庭和·南履懋, 副司果李魯秉·林顔喆·朴光錫·李羲發, 金思運爲羅州營將, 魚在溟爲部將, 蔡翼永爲釜山僉使, 金相宇多大浦僉使, 劉運德爲蛇島僉使, 朴光漢爲古群山僉使, 張鋎爲注文僉使, 宋仁得爲古今島僉使, 李恒運爲吾叉浦僉使, 金鰲福爲許沙僉使, 前度中副摠管望筒勿施, 崔允和爲乶下僉使, 胡繼組爲兔城僉使, 金履黃爲天摩僉使, 朴仁默爲鹿浦萬戶, 金廷一爲平山浦萬戶, 內禁將趙存中, 淸州營將李儒遠, 尙州營將具錫朋, 順天營將李昇淵, 大興中軍尹永培, 以上, 今加折衡加資事承傳。 金有興爲鹿島萬戶, 崔致峻爲鉢浦萬戶, 李得蕃爲安骨萬戶, 李雲景爲濟物萬戶, 李昌潤爲越松萬戶, 同知單金福仁, 護軍李文會·申詢, 副護軍洪時濟·李朝鉉·尹羽烈·朴台壽·尹豐烈·柳遠鳴·洪命周·李寅溥·金陽淳·洪益聞·沈能岳·金學淳·李乘運·柳文儉, 副司直李彦淳·金洛龍·沈東潤·李彦輔·姜世揆·鄭時善·睦台錫·徐左輔·尹尙烈·朴來謙·鄭禮容, 副司果嚴燾·黃燾·鄭來成·蔡定永, 副司正洪永觀, 羅州營將金思運, 今加折衝加資事承傳。 尹光文爲伐登萬戶, 韓宗碩爲山羊會萬戶, 金治業爲水口萬戶, 徐夢龍爲廢茂山萬戶, 李大龍爲古豐山萬戶, 同知單鄭義寬, 金得曾爲正方別將, 張之熊爲浦項別將, 曺明鎭爲長壽別將, 陳應漢爲林土別將, 崔雲顯爲架山別將, 副護軍趙存中·李儒遠·具錫朋·李昇淵·金思運, 李秀甲爲同知, 李敏德爲都摠經歷, 成達榮爲武兼, 李晉保爲訓鍊正, 柳昇根爲慶尙右兵虞候, 鄭善毅·李潤度爲五衛將, 安宅禎爲景福將, 金弘弼爲慶熙將, 尹致亨爲宣傳官, 僉知單趙存中, 副護軍金鉉弼·權煥·朴潤榮·黃勉基·柳錫裕·洪泳謨·韓應浩, 李慶蕃爲五衛將, 金樂鍊爲景福將, 金宗浩爲雲寵萬戶, 曺鵬爲鎭東萬戶, 徐敬輔爲五衛將, 徐衡輔爲全羅中軍, 洪檼爲黃海中軍, 李鎭弼爲公淸中軍, 同知單安宅禎, 副護軍鄭善毅·李潤慶。
- ○ 又以兵批言啓曰, 五衛將鄭善毅前任平安兵虞候, 李潤慶前任公淸監營中軍, 徐敬輔前任全州營將, 上來間該廳番次苟艱云。 忠翊衛將金履萬, 景福宮衛將安宅禎·金樂鍊, 慶熙宮衛將金弘鼎·李惟元·吳敏學, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李惟元·吳敏學爲慶熙將, 權灝爲訓鍊主簿, 金祉垕爲守門將, 同知單金弘鼎, 陳珣爲五衛將, 李亨在爲訓鍊主簿, 兪範柱爲武兼, 朴廷幹爲守門將, 鄭鴻觀爲平安兵虞候, 同知單金樂鍊, 李玉鉉爲全州營將, 李彦懋爲安東營將, 李行敎爲咸鏡中軍, 尹致亨爲楸波萬戶, 僉知單徐敬輔, 副護軍李羲肇, 副司果洪羲祖, 李周尙爲都摠經歷, 河始明爲訓鍊僉正, 沈樂臣爲判官, 申德鎬爲武兼, 元永貞爲宣傳官, 具載龍爲右捕從事官, 同知單陳珣, 卞持淳爲五衛將, 安道爀爲景福將, 崔錫圭爲慶熙將, 李配浩爲中樞都事, 李儒斌爲訓鍊判官, 同知單吳敏學, 鄭殷柱爲五衛將, 李胤鼎爲景福將, 梁濟弘爲慶熙將, 金善一·李煥奎爲訓鍊副正, 同知單李惟元。
- ○ 又以兵批言啓曰, 景福宮衛將李胤鼎·安道爀, 慶熙宮衛將崔錫奎·梁濟弘·張文澤, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李潤俊爲五衛將, 宋獜瑞爲忠翊將, 張文澤爲慶熙將, 趙元錫爲宣傳官, 李命權爲御營把摠, 同知單李胤鼎, 李濟道爲都摠經歷, 姜在俊爲訓鍊僉正, 同知單梁濟弘, 副謱軍李鍾穆, 王太爲景福將, 劉景勳·林致彦爲慶熙將, 同知單崔錫奎, 文道允爲景福將, 梁濟垣爲慶熙將, 趙台和爲都摠都事, 白殷鎭爲訓鍊判官, 同知單張文澤, 李雨元爲左捕從事官, 同知單安道爀, 許槃爲都摠經歷, 梁宣洙爲訓鍊主簿, 南百善爲武兼, 副可果柳浩源·沈昌書·金春根·申在良·徐有馨·姜在耇·韓尙迪·權謙·柳勉儉·申在衡·張元翼·金明根·徐永淳·李晩學, 以閔致奎·柳亮源·權載秉·李洙淵·李承模·南永老爲宣傳, 李顯城爲武兼, 李承祖·洪範祖·李樂沼·許瀷·金履元·李南老爲部將, 金大喆·金鎭豐·朴尙律爲守門將。 權管秩, 小農柳相立, 於汀灘崔致恒, 乫軒洞權昌休, 黃拓坡康漢廣。
-
徐俊輔 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍徐俊輔, 副護軍李鶴秀·朴綺壽竝單付。 - ○ 朴台壽啓曰, 左邊捕盜大將李勉植, 移拜伊川府使矣。 捕將之任, 不可暫曠, 在前如此之時, 有他邊大將兼察之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 他邊大將兼察。
- ○ 又啓曰, 左邊捕盜大將, 他邊大將兼察事, 命下矣。 兼察左邊捕盜大將申鴻周, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
-
鄭學畊에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以鄭學畊爲左邊捕盜大將。 - ○ 朴台壽啓曰, 新除授左邊捕盜大將鄭學畊, 卽爲牌招, 傳授命召及大將牌·傳令牌, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹豐烈, 以吏曹言啓曰, 大政將行於今日, 而宗廟·永寧殿春享大祭, 社稷祈穀大祭, 各陵正朝祭祭享, 連日相値矣。 許多享官中, 或有移拜外任者, 遷轉他職者, 若爲塡差, 則實有窘速之慮。 在前如此之時, 有仍以前職將事之例, 今亦依近例擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 上番兼弼善李彦淳, 移職玉堂, 故兼文學洪學淵, 今陞上番矣。 下番闕直, 事甚未安, 兼司書趙璟鎭, 卽爲牌招入直, 而新除授說書李家淳, 時在慶尙道省峴道任所, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 司書洪羲祖, 時在江原道原州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞。
- ○ 金敎喜, 以司僕寺一二提調意啓曰, 分養馬故失疲瘠不馴守令, 每於畢上納後, 依法典錄啓請罪矣。 今年所納分養馬有頉邑守令現告成冊, 今始來到, 故啓目書入, 依例施罰之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 右副承旨李羲肇疏曰, 伏以臣, 與左承旨金敎喜, 有四寸娚妹應避之嫌, 揆以公格, 在下當遞, 玆敢援例陳章。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟許遞改, 以安私分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 持平朴基宏疏曰, 伏念臣, 才識鹵莽, 言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 而薇垣寵命, 纔蒙恩遞, 柏府新銜, 旋卽有隕, 慈覆之恩, 若偏臣身, 臣敢不𨃃蹶趨承? 第臣曾叨掌憲, 則今於見職, 有違格例, 不敢冒膺。 玆敢短章自列, 臣乞亟命遞斥, 以存公格, 以安私分焉。 臣旣不以見職自居, 則固不宜贅陳他說, 而向來玉署陳疏時, 以民習頑濫, 無難犯禁, 爲目下弊瘼, 蓋指秋間濫斫及濫屠事也。 至若歲時牛禁, 乃是年來常行之典也。 近聞都民輩聲言, 今歲必無禁屠之擧, 而牛隻爛熳牽入云。 秋間藏牌, 已多宰殺, 今又不禁, 則明春農事, 的有乏牛不耕之患, 其在先事防患之慮, 不可不預爲申飭。 幸伏望特命京兆各部, 知委防曲, 勿令愚民犯禁抵罪之地, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 所陳令各司法禁衙門, 知悉嚴飭。
- ○ 辛巳十二月二十八日辰時, 上御大造殿。 領議政入侍時, 右副承旨李羲肇, 假注書李應信, 記注官金輦·李命純, 領議政金載瓚, 以次進伏訖。 載瓚曰, 臨歲日氣過寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 載瓚曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 載瓚曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 各殿宮氣候一樣矣。 載瓚曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 載瓚曰, 小臣罪本罔赦, 而復叨此職, 猥登此筵, 死罪死罪。 臣竊有區區私義, 屢次冒瀆, 而誠意淺薄, 未蒙體諒, 今又冒沒登筵者, 特有一二年後成就之下敎, 故小臣奉如金石, 信如四時, 不敢以私守自持矣。 如臣不忠無似, 固不足備數於此位, 而殿下屢降恩諭, 必欲任之以此位, 顧念小臣三朝恩澤, 淪肌浹髓, 豈敢不思所以自反, 而臣之愚矇不忠, 本無寸長, 非但無益於國事, 抑亦有損於殿下黜陟之政也, 臣之前後違傲者, 良以此也。 伏以臣身, 已爲淸朝之棄物, 如可能董率百官, 維持國勢, 則焉敢以區區私守, 縷縷陳瀆也哉? 憑恃一二年後成就之下敎而已, 而第賤臣狗馬之疾, 朝不謀夕, 若於其前溘然, 則九原之下, 將不免抱恨而歸, 竊恐有累於聖主生成之德矣。 惟願亟賜罪罰, 曲貸情私, 是臣區區之望也。 上曰, 大臣先退。 仍命退, 承史以次退出。
