인조 - 고종
晴
行都承旨 金取魯 坐。左承旨 洪好人 坐。右承旨 黃璿 坐。左副承旨 李顯祿 坐直。右副承旨 羅學川 在外。同副承旨 李瑜 坐直。注書 趙明翼 仕 一員未差。假注書 李壽海 仕直。事變假注書 李鳳鳴 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
안개가 끼고 달무리가 짐
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。夜五更, 月暈。 -
내일의 國忌齊戒 등으로 인해 視事를 頉稟한다는 李顯祿의 계
○ 李顯祿啓曰, 明日國忌齊戒, 明明日正日, 此兩日視事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
監察이 茶時를 한다는 李瑜의 계
○ 李瑜啓曰, 大司憲黃龜河未肅拜, 執義朴弼周在外, 掌令鄭匡濟上疏, 掌令許錫, 持平李光運呈辭, 持平李根未肅拜呈辭。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
申光夏가 能麽兒 堂上으로 訓鍊院 晝仕에 나아간다는 都摠府의 계
○ 李顯祿, 以都摠府言啓曰, 副摠官申光夏, 以能麽兒堂上, 能麽兒坐起事, 訓鍊院晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
柳復明은 留待하라는 전교
○ 傳于李顯祿曰, 江原監司柳復明留待。 -
引見하겠다는 전교
○ 傳于金取魯曰, 引見。 -
趙明翼을 牌招하기를 청하는 李顯祿의 계
○ 李顯祿啓曰, 新除授注書趙明翼, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李鳳鳴에게 관직을 제수함
○ 事變假注書趙明翼遷轉, 代以李鳳鳴爲之。 -
沈泰賢 등을 牌招하기를 청하는 黃璿의 계
○ 黃璿啓曰, 上番翰林韓顯謩, 因下番翰林沈泰賢之身病出去, 諉以不能檢下, 陳疏徑出, 原疏纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 仍卽牌招, 奉敎趙明澤, 一體牌招, 以爲入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李秉常을 다시 牌招하기를 청하는 黃璿의 계
○ 又啓曰, 大提學李秉常, 累次召牌之下, 終不應命, 事體極爲未安, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
李瑜을 대신하여 李度遠을 差下하기를 청하는 春秋館의 계
○ 李瑜, 以春秋館郞廳, 以實錄摠裁官意啓曰, 都廳郞廳李瑜陞資, 代文兼李度遠差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
擊錚을 한 林仁善의 囚禁治罪 등을 청하는 兵曹의 계
○ 李顯祿, 以兵曹言啓曰, 今五月二十二日, 嘉義林仁善稱名人, 自敦化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪。同門守門將李枝雄, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
전염병이 우려되므로 本曹에 수감된 죄인 5名 등을 疏釋하는 것 등에 대해 묻는 刑曹의 계
○ 又以刑曹言啓曰, 昨日晝講入侍時, 臣親承聖敎, 獄中染氣寢息與否, 査問該署, 則牒呈內, 前日染痛, 退熱未差罪人等外, 本曹所囚罪人五名及右邊捕盜廳直囚罪人四名, 今方繼痛云, 故傳染可慮, 時囚中重罪外, 罪名稍輕者二十四名, 竝爲疏釋, 而方痛重囚, 使之移置一間, 各別救療之意, 嚴飭分付矣。染氣旣如是大熾, 則乾淨間, 日次罪人等, 姑爲停刑, 恐不害於欽恤之典, 而其中亦有承傳重囚, 自下不敢擅便, 何以爲之乎? 敢啓。傳曰, 知道。三德·水今之外, 竝停訊。 -
五賊을 邦刑으로 다스릴 것, 韓世良에게 孥籍의 법을 적용할 것, 沈檀을 拿鞫할 것, 李行儉을 改差할 것, 申命仁을 罷職할 것 등을 청하는 許錫의 계
○ 掌令許錫啓曰, 請疏下五賊, 竝命亟正邦刑。措辭見上 請命有司, 亟擧世良孥籍之典, 以伸王法。措辭見上 請遠竄罪人沈檀, 亟令王府拿鞫嚴問, 以伸王法。措辭見上 請知事沈壽賢, 絶島安置。措辭見上 請還收時龍刑推定配之命, 仍令王府依律處斷。措辭見上 請還寢李森等安置竄配之命, 更令王府設鞫嚴問, 期於得情。措辭見上 請還收賊鏡子寧海, 減死爲奴之命, 亟令有司依律處絞。措辭見上 伏願聖明, 更加三思, 亟收任徵夏遠竄之命。措辭見上 請昌碩·時昌及遇臣妻孥, 竝令王府設鞫嚴覈。措辭見上 請新除授慶尙右兵使李行儉改差。措辭見上 自古紅袖之交通外人, 禍人家國者, 蓋不可勝數, 而雖以近日事言之, 烈·貞之變, 思之至今, 猶覺骨寒, 而乃者宮女, 又有與妖賊交通之擧, 始現於昌碩之所志, 更發於遇臣之招辭, 其妖惡情節, 雖未可詳, 而內外關通之迹, 如是狼藉, 若不鉤覈其奸狀, 明正典刑, 則中外人情, 必皆疑惑。謂以聖上之不待按問, 徑誅凶賊, 只是爲數三宮人地, 不欲究竟其事, 有此過擧。請賊招所出宮人, 竝命出付有司, 嚴覈正罪, 以淸宮禁, 以杜後弊。全羅兵使申命仁, 人本賤陋, 年且衰朽, 耳聾眼暗, 專不省事。雖宂官末職, 猶難堪勝, 況杖鉞制閫, 豈可委畀? 當初擬望, 蓋出承乏, 而及夫除拜之後, 物情俱駭, 到處枳塞, 而夤緣乞哀, 苟且䌤縫, 冒沒急赴, 人皆唾鄙。廉隅一節, 固不可責, 而莫重閫任, 決不當暫委於如此老昏不似之人, 以貽軍卒無窮之害, 請全羅兵使申命仁罷職。答曰, 不允。 -
兪命弘가 相避해야 하므로 遞職을 청하는 鄭亨益의 상소
○ 同義禁鄭亨益疏曰, 伏以昨日政, 以臣爲兼同知義禁府事者, 臣衰病昏憒, 全昧事務, 刑獄重地, 決難堪任, 而且臣與知義禁府事臣兪命弘, 有婚嫁應避之嫌。揆諸法例, 自在當遞之科, 而第念該曹稟處之間, 必不免稽淹, 此甚可慮。伏乞聖明, 亟命遞改, 俾無王獄曠日廢衙之弊, 千萬幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。今觀卿疏, 在於應遞之科, 今姑許遞焉。 -
咸遇臣의 일로 인해 遞職을 청하며 앞으로는 擊鼓를 엄하게 금단할 것을 청하는 鄭匡濟의 계
○ 掌令鄭匡濟疏曰, 伏以臣識慮短淺, 言議巽軟, 累忝邇列, 蔑效絲毫, 只使逐隊隨行, 謄傳古紙爲臺閣上事業, 則不稱之狀, 溺職之罪, 業已聖明之所洞燭, 固宜永謝臺端, 以免噤烏之誚, 而聖恩難孤, 義分是懼, 恭謝恩命, 因卽詣臺, 遂與僚臺, 聯名傳啓, 而遇臣之事, 出於臣未入京之前, 元犯旣戮, 凶書投火, 其所凶悖之狀, 罔赦之罪, 只因聖敎而揣知, 故臣於辭疏之末, 略陳刑殺乖常之意, 而遇臣妻孥及昌碩等嚴覈之請, 不過蒙允後, 鞫問得情之事, 姑無別般臚列底罪狀, 故果爲只傳前啓而已。日昨筵中, 誨責備至, 至以未免糢糊, 徒爲文具, 亦欠骨鯁等語爲敎。筵席語祕, 雖不得其詳, 臣誠愕然且慙, 莫知置身之所, 方此縮伏, 以俟譴何, 處置請出, 出於意外, 遂不得不黽勉就職, 而實無仍冒之理矣。夫臺閣之職, 上補君德之闕失, 下糾百官之邪正, 爲任不輕, 而尸居其職, 得此嚴敎於君父之前, 其爲累聖德而損臺體, 爲如何哉? 竊伏念, 臣意則妄自以爲, 爲今日第一義者, 討國賊伸大義而已, 而元惡大憝, 尙能偃息, 國家三尺, 無地可伸。前後登對, 力陳討復之請, 未蒙允可之音, 徒切抑鬱之忱。此莫非如臣無似, 誠意淺薄, 未能格回天聽, 罷軟不職之狀, 臣固自知, 而至於遇臣事, 則今日臣民之所絶痛者, 元犯之妖惡而徑先置辟, 所深惜者, 處分之顚倒而無階憑問, 其間情節, 惟殿下獨自知之, 而居臺閣者, 漠然未聞。今於餘孽鉤覈之請, 將何舁而能免糢糊之譏, 果得骨鯁之風也哉? 如其卽允臺啓, 究得事實, 則可知其委折之如何, 而不賜兪音, 反責言者, 臣恐文具之敎, 不專在於臣等而在於殿下也。身居臺閣, 不能進一言討一賊, 隨事糢糊, 且乏骨鯁, 則更何顏面, 揚揚呼唱, 徒竊榮祿也耶? 又於此際, 得伏見原任大臣箚本, 則以臺閣退縮之態, 盛加譏斥。噫, 大臣一箚, 卽今日臺臣頂門上一針, 雖使臣喙長三尺, 其何以自解乎? 臣於日昨, 伏承嚴敎, 情地難安, 陳章未徹, 尋單見阻, 虛帶職名, 踧踖遲回, 退縮之目, 臣實當之。上承無骨鯁之聖敎, 下遭退縮態之箚斥, 以此以彼, 實無冒出之望。方欲詣臺自列, 而賤疾適苦, 替陳短疏, 伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟許鐫遞, 以爲巽懦不職者之戒焉。臣於近日擊鼓一款, 竊有所慨然者, 咫尺禁扃, 擊鼓登聞, 事體甚重, 如非至冤極痛, 無地伸暴者, 則其在分義, 固不敢驚動天聽, 而人心詐巧, 紀律解弛, 因一微細, 輒至擊鼓, 隷院之作木不納者, 淸州之土豪逃躱者, 亦皆擊鼓, 至於常漢之代奴擊鼓而極矣。上使聖明震驚於嚴廬之中, 下使訟官疲惱於自辨之章, 國體之隳損, 民習之可惡, 莫此爲甚。自今以後, 嚴加禁斷, 事不關重, 理非正大者, 特施重刑, 以杜紛紜猥屑之弊, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。日昨筵敎, 出於申飭, 而大臣箚語, 不過泛論, 何必深嫌? 近日擊鼓之屑越, 正如爾言, 而今若四件外, 一切禁抑, 則或有抱冤者, 焉能導達乎? 非古昔置鐘鼓之意也。爾其勿辭, 從速察職。 -
능력 부족을 이유로 遞職을 청하는 趙明翼의 상소
○ 注書趙明翼疏曰, 伏以臣資分鹵下, 才識淺短, 文詞之拙劣甚矣, 筆翰之鈍滯極矣。幸際休運, 猥竊科名, 而雖於日用書札之等閑酬應, 常愧其猶不及人, 況此堂后之任, 古之起居注也。奉銅硯而昵侍黼座之前, 載彤筆而周旋衮衣之下, 記言記事, 其責甚重。若非贍給之文, 敏妙之筆, 固不可人人而濫竽也決矣。除旨旣降, 恩牌繼辱, 嚴畏分義, 不敢違傲, 惟以竭蹶趨承爲第一義, 他不暇顧, 冒沒祗肅, 而第臣有所當引退, 而義不容仍冒者。蓋本職只是二窠, 而居是職者, 雖或乍遞, 未幾旋付, 故旣有舊薦之應行者, 則率皆照例遞改, 未嘗有因仍行公者, 此臣不可苟然蹲冒之一大關捩也。玆敢略暴血懇, 仰瀆天聽, 伏乞聖慈, 俯燭難安之實狀, 曲諒必遞之私義, 亟賜鐫改, 俾存院規, 不勝幸甚。臣無任瞻天望闕惶恐祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。 -
柳復明에게 내린 교서
○ 敎江原監司柳復明書。王若曰, 分閫用賢政之先, 承流宣化責之大。是以, 漢宣之與共理, 惟千石良, 張詠之不敢辭, 則一面事。孰膺是任而無愧? 予求有俊而克知。肆出祕符, 更申寵綍。惟卿奕世華膴, 妙年元魁。以宏度峻裁爲時令望, 以詞學政術爲國通材。薇垣柏臺前後諫草, 北幕南邑道路口碑。不悅者所以誠服而至於亟稱, 相知者莫不推奬而許以大受。危疑禍變之際, 可質者苦心, 化理更張之初, 首復其舊踐。群議畢叶, 方將上玉堂而倚金華, 予心久虛, 遂乃由春坊而擢喉院。仍申命於首席, 地分益淸, 俄竣事於西軺, 廉威克著。蓋試百爲而無不可, 豈專一官而使弗咸? 眷玆關東, 近接畿左。關防之要則荊·蜀上游之勢, 土壤之瘠則楊越下等之田。山居火耕, 平戶無蓋藏之積, 嶺複崖阻, 飢歲多嘯聚之虞。重以民力之難支, 由於土產之不古。參苓絶貴, 堇繼御供, 魚藿漸稀, 未免讎斂。雖簿書之劇, 稍遜於三南, 而安輯之難, 或過於諸路。必待盤錯之利器, 可堪牧御之重權。玆授卿以守江原道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使, 卿其膺玆寵章, 懋乃職事。勿謂淸心省事而傷於易, 勿謂興利除害而失於煩。要須嚴黜陟而律貪殘, 自足蘇黎元而培根本。至於詰戎兵之政, 興興校[學校]之化, 卿必盡心, 若夫寬菑畬之稅, 弛漁鹽之征, 予不多誥。專稟之例, 典常斯存。於戲, 使節初旋, 非欲許其復出, 藩任寔重, 予固知其無踰。惟忠報豈內外之殊, 顧賢勞乃展布之所。南國異政, 毋墜乃祖之風, 東郡治聲, 式副我民之望。倚卿四方干宣之績, 成我初服願治之心。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎徐宗伋製進 -
進修堂에서 引見 시에 柳復明 등이 입시하여 수령의 殿最를 봉진하는 문제, 병이 있는 沈泰賢을 변통하는 문제를 논의함
○ 丙午五月二十二日辰時, 上御進修堂。江原監司柳復明, 留待引見入侍時, 江原監司柳復明, 左承旨洪好人, 假注書李壽海, 記事官韓顯謩·李夏演, 以次進伏。上曰, 卿今按節關東, 方伯責任, 不輕而重矣。他事則在於敎諭書及別諭, 不須更言, 而今玆除授, 意非偶然, 下去後, 凡事必爲着實勉勵焉。江原監司柳復明曰, 臣自受重任, 夙夜憂懼, 今承聖敎, 尤爲惶感, 敢不十分盡心乎? 上曰, 雖未及到任, 必有所聞, 有何所達乎? 復明曰, 今則別無所聞之弊瘼, 無可陳達者, 當於到任後, 隨事狀聞之意, 敢達矣。又曰, 今春夏等守令殿最, 舊監司當依例封進之意, 分付, 何如? 上曰, 頃日嶺伯, 亦以此陳達矣。今亦令舊伯封進事, 分付, 可也。以榻前定奪書出 左承旨洪好人曰, 奏辭已畢, 當爲別諭之意, 敢達。仍讀宣訖, 中官奉弓矢·臘藥·胡椒等物宣賜, 復明拜受先出。好人曰, 下番翰林沈泰賢, 自四五日前, 病勢不輕, 不離寢席, 連日入侍, 以兼春秋代入矣。取考藝苑謄錄, 則洪重夏, 爲下番翰林時, 以疑病啓稟, 出送調理。今此泰賢之病, 雖異於疑疾, 帶病禁直, 今已累日, 事體未安。故自政院, 方欲啓稟變通, 而小臣今爲入侍, 故敢達矣。上曰, 實病如此, 則調理間出送, 以爲待差入直之地, 可也。以榻前下敎書出 諸臣以次而退。
