인조 - 고종
晴
行都承旨 黃龜河 坐。左承旨 洪好人 坐。右承旨 朴聖輅 坐直。左副承旨 黃璿 坐直。右副承旨 鄭宅河 坐。同副承旨 羅學川 式暇。注書 宋秀衡 仕 一員未差。假注書 安相徽 仕直。事變假注書 尹得和 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
柳徵龜 등이 하직함
○ 下直, 古阜郡守柳徵龜, 松禾縣監沈命哲。 -
藥房 등에서 大王大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。敬昭殿朔祭罷後, 大殿·王大妃殿·中宮殿, 政院·玉堂奉慰問安。答曰, 罔極。大王大妃殿·世子宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。大殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房奉慰問安。答曰, 罔極。大王大妃殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。大殿·王大妃殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹奉慰單子問安。答曰, 罔極。大王大妃殿, 朝廷二品以上·六曹單子問安。答曰, 知道。 -
腹中의 不平한 症候가 다시 일어나지 않았는지, 大王大妃殿의 氣候가 어떤지 등을 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣閔鎭遠, 提調臣金興慶, 副提調臣黃龜河啓曰, 居諸迅邁, 祥月奄屆, 朔祭又過, 而奠獻之節, 不得親行, 仰惟孝思攀慕, 益復罔極。伏未審此時, 聖體調攝, 若何? 伏聞去夜入侍醫官所傳之言, 則聖候連得平穩云, 寢睡諸節, 何如? 腹中不平之候, 亦不更發乎? 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿諸症候, 一向差減乎? 臣等憂慮未已, 敢來問安。答曰, 知道。日月若流, 祥月奄至, 而今番朔奠, 未能躬行, 追慕之痛, 不祭之心, 益切如新。大王大妃殿氣候安寧, 大妃殿氣候差減後一樣, 予則寢睡, 雖似煩轉, 而氣候與昨一樣矣。 -
兪命弘이 禮曹判書로서 觀象監 官員의 祿取才에 坐起하는 일로 本監에 晝仕하러 나간다는 都摠府의 계
○ 黃璿, 以都摠府言啓曰, 都摠管兪命弘, 以禮曹判書觀象監官員祿取才坐起事, 本監晝仕進去之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
司諫院의 외방에 있는 자를 제외한 아직 肅拜하지 않았거나 呈告한 人員을 모두 즉시 牌招하기를 청하는 鄭宅河의 계
○ 鄭宅河啓曰, 諫院闕啓, 已至多日, 大司諫李顯祿, 司諫李秉泰未肅拜, 正言金相奭在外, 柳謙明呈辭。除在外外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
柳謙明의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以正言柳謙明牌不進罷職傳旨, 傳于鄭宅河曰, 推考傳旨捧入。 -
金興慶 등의 牌招를 청하는 鄭宅河의 계
○ 鄭宅河啓曰, 判義禁金興慶, 出仕之後, 因次堂不備, 久未開坐, 議讞重地, 委屬可慮。同義禁金有慶·金取魯, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
下番에 다른 推移할 人員이 없어 부득이 上番을 내려 入直하도록 하겠다는 弘文館의 계
○ 朴聖輅, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 無他推移之員, 不得已以上番, 姑降入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
翰林 取才에 合坐하라는 명이 내려옴에 따라 罷散 중에 있는 被薦人 閔亨洙를 서용해서 應講하게 하기를 청하는 春秋館의 계
○ 又以春秋館郞廳, 以監事意啓曰, 翰林取才合坐, 旣已出令, 而被薦人閔亨洙, 方在罷散中, 依例敍用, 使之應講, 何如? 傳曰, 允。 -
國試를 앞두고 병을 앓고 있는 忠淸左道京試官 尹東衡의 改差를 청하는 吏批의 계
○ 黃龜河, 以吏批啓曰, 忠淸左道京試官尹東衡呈狀內, 素患暑症, 適當潦炎, 一倍添劇, 莫重國試, 萬無趁期開場之勢, 特爲改差云, 試期已迫, 且在鄕家, 有此身病, 則勢難等待其差歇上來, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
제수된 후 기한을 넘겼는데도 肅拜하지 않은 李浣 등과 병을 앓고 있는 尹景賢의 改差를 청하는 吏批의 계
○ 又以吏批啓曰, 卽接成均館·軍資監·宗簿寺·內贍寺·造紙署牒呈, 則司成李浣, 正李𤲸, 主簿朴亮漢, 奉事李翊之除授後, 過限未肅拜, 別提尹景賢, 身病甚重, 不得察任云。竝依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
公廨의 修改 및 軍器를 別備한 功으로 加資하라는 명이 내려진 李炫이 資窮이나 아직 準職을 거치지 않았으므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 又以吏批啓曰, 嘉山郡守李炫, 公廨修改軍器別備之功加資事, 命下矣。雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 特爲加資。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李秉常受由, 參判洪錫輔進, 參議申昉進, 右承旨朴聖輅進。 -
尹心衡 등에게 관직을 제수함
○ 以尹心衡爲獻納, 李根·韓德厚爲掌令, 金取魯爲同義禁, 李柱泰爲典籍, 申澔爲尙衣別提, 韓澍爲禮曹正郞, 權𢜫爲右參贊, 金後衍爲司僕僉正, 洪搆爲忠淸都事, 金國礪爲奉常判官, 南胤寬爲氷庫別提, 安相元爲監察, 鶴陵守塒, 今加明善, 拯活至於三十餘名, 加資事承傳。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書金興慶藥房進, 參判李裕民病, 參議趙鳴鳳進, 參知徐宗燮病, 左副承旨黃璿進。 -
納穀補賑 등의 공으로 加資하라는 명이 내려진 南泰鼎 등을 어떻게 할지를 묻는 兵批의 계
○ 兵批啓曰, 前司果南泰鼎·崔汝德·金德弘·閔昌輔·金昌實, 前別將柳震挺, 通德郞崔命老, 幼學韓先謙·金德洪, 軍官姜瑛, 品官崔碩璡, 閑良李碩順·盧世迪·金光垕·趙正栻·李泰俊·金沃·嚴自新·趙榮㝡·張鼎漢·朴世英·任樞龜·鄭道章·洪天漢·劉先日等, 或納穀補賑, 料理生殖, 或賊人招捕, 拯活人命之功, 俱有加資之命, 而南泰鼎·崔汝德·金德弘·閔昌輔·金昌實, 未資窮, 未准職, 柳震挺·崔命老·韓是謙·金德洪·姜瑛·崔碩璡·李碩順·盧世迪·金光垕·趙正栻·李泰俊·金沃·嚴自新·趙榮㝡·張鼎漢·朴世英·任樞龜·鄭道章·洪天漢·劉先日, 係是儒品閑良, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝特爲加資。 -
趙命臣에게 관직을 제수함
○ 以趙命臣爲副護軍。 -
지난 7월의 各廳堂下武臣等의 朔試射가 연이은 有故로 달을 넘겼으므로 실시할 수 없다는 兵曹의 계
○ 黃璿, 以兵曹言啓曰, 去七月朔各廳堂下武臣等朔試射, 當爲設行, 而連因有故, 今已踰月, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
忠淸監司의 장계에 대해, 渰死人들에게 恤典을 거행하라는 전교
○ 以忠淸監司狀啓, 永春縣居良人孫愛男等渰死事, 傳于鄭宅河曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。 -
生松耳 등의 進上을 기한 내에 封進할 수 없어 待罪한다는 忠淸監司의 장계
○ 忠淸監司, 以八月令, 生松耳及早紅柿子等進上, 限內俱不得封進, 惶恐待罪事狀啓, 傳于朴聖輅曰, 勿待罪事, 回諭。 -
五賊을 邦刑으로 다스릴 것, 削黜罪人 申致雲의 絶島定配, 睦時龍의 依律處斷, 李森 등을 設鞫嚴覈, 洪聖龍을 加訊하라는 명의 정지 등을 청하는 李秉泰의 계
○ 司諫李秉泰啓曰, 逆鏡辛丑之疏, 尙忍言哉? 請逆鏡疏下五賊亟正邦刑。措語見上 請削黜罪人申致雲絶島定配。措語見上 請其時按獄諸臣及問郞, 竝命極邊遠竄。措語見上 請還收時龍刑推發配之命, 仍令王府依律處斷。措語見上 請還寢李森等安置竄配之命, 更令王府設鞫嚴覈, 期於得情。措語見上 請趙遠命·李廷濟·金濰·朴彙登, 竝命極邊遠竄。措語見上 請前縣令趙顯命極邊遠竄。措語見上 請遇臣妻孥及昌碩·時昌等, 亟令王府設鞫嚴覈, 得情正罪。措語見上 請訓鍊大將張鵬翼罷職不敍。措語見上 請姑寢聖龍加訊之命, 所援諸人, 亟令本府拿致參覈。措語見上 答曰, 勿煩。 -
避嫌해야 한다는 이유로 遞職시켜 줄 것과 討逆을 실시할 것을 청하는 李顯祿의 계
○ 大司諫李顯祿疏曰, 伏以, 臣本庸駑, 遭遇聖明, 前後踐歷, 罔非踰分, 而只緣感激洪私, 怵迫威命, 凡有恩除, 輒敢承當, 有若可堪者然, 居常懍惕, 若隕淵谷矣。迺者諫長之除, 遽出夢寐之外, 臣誠驚惶悚蹙, 益不知置身之所也。噫, 官以諫名, 責任不輕, 矧玆一院之長, 地望自別, 其不可人人而濫授也, 明矣。臣之本末長短, 業已聖鑑之所洞燭, 顧何嘗一毫近似於是職, 而遽然擢授, 不少難愼也哉? 且臣於本院申致雲之啓, 有應避之嫌, 曾叨亞諫, 以此爲避, 則到今難安, 與前無異, 雖欲不自揣量, 冒肅新命, 亦有所不可得者矣。臣之不稱是任, 姑舍無論, 難冒之勢, 又復如此, 伏乞聖明, 俯賜諒察, 亟遞臣職, 以重官方, 以安賤分, 不勝幸甚。臣旣在應遞之科, 不敢以言官自處, 固不宜有所論列, 而第於近事, 實切憂慨之忱, 略此附陳, 唯聖明澄省焉。嗚呼, 討復, 卽今日第一義也。群下之極力爭執, 已閱年歲, 而殿下始則付之於從違可否之間, 中則置之於姑息延拖之域, 今則斷然爲力拒務勝之計。惟彼群凶之輩, 卽有一定之罪, 斷不可以一時私意, 低昂其律, 而只是殿下於群下之言, 不能契合, 轉輾乖激, 有若相較, 處分之不嚴, 遂至於此耳。討罪正法, 惟在於殿下之手, 而一向牢拒, 若是邁邁, 則群下之請, 迄可休矣, 而猶復斷斷矻矻, 不忍放下, 不翅若疾痛之切於其身者, 則殿下之所見雖明, 殿下之所執雖善, 而亦豈無翻然反顧之道乎? 人情不甚相遠, 而群情若是懇至, 則仰惟聖上自是之心, 必亦因此而生一疑團, 若於人我得失之際, 疑而不決, 則其所咨詢講確, 以求其眞是非者, 非廟堂一二臣乎? 向者兩大臣, 竭誠殫心, 苦口力爭, 至以此決去就, 而殿下不少恤焉。其後新卜兩大臣, 憫聖意之難回, 慮大義之或晦, 許多凶徒之中, 或單擧一巨魁, 或拈出五凶賊, 以爲必可誅, 則可爲減之又減, 而殿下猶且不從。嗚呼, 殿下之所親信而倚仗者誰也, 而待大臣若此其太疎, 若此其太輕耶? 國家設臺官, 付以言責, 禮貌而待之, 和顏而受之者, 所以廣言路而咨治道也。殿下臨御之初, 聽納如流之德, 迥出百王, 群下莫不欽頌矣, 曾未幾何, 而漸不如初, 未見翕受之量, 而顯有厭薄之色。甚至於一言不中而或斥逐之, 一事少差而輒摧折之, 責之以黨色, 疑之而和應, 此豈古聖王虛己求善之道耶? 惟如是, 故今日處臺閣者, 莫不摧沮其氣, 退縮其心, 巽懦者固已含默, 苟容爲能事, 而自好者亦以名稱諫官爲羞恥, 請對前席, 已矣稀闊, 謄傳故紙, 亦且間斷, 堂堂討復之義, 幾乎廢絶於臺閣之上, 豈不痛心哉? 噫, 大臣, 卽股肱之任, 而殿下自廢其股肱, 臺臣, 卽耳目之官, 而殿下自塞其耳目, 如是而誰復與做國事乎? 大論未伸, 上下相持, 紛紛紜紜, 茫無止泊, 國計民憂, 擔閣一邊, 人心綱紀, 蕩然靡定, 臣未知此何氣像耶? 伏願殿下, 斷自今回心改圖, 亟召數三大臣及兩司諸僚, 特以討逆大義, 俯賜詢問, 反復究詰, 以爲不可則已, 不然則快賜開納, 明降處分焉。夫然後方得敬重大臣之道, 而無虛禮羈縻之歎, 得扶植臺臣之道, 而有眞實用言之休, 大義庶可以彰明矣, 國事庶可以做得矣, 惟聖明加意焉。臣之廉義, 不可冒出, 如上所陳, 而天牌之下, 不敢坐違, 謹此來詣於禁扃之外, 而百爾思量, 終難承應, 不得不陳章徑退, 臣尤死罪臣尤死罪。答曰, 省疏具悉。疏中辭, 前後筵中盡諭, 更何多言? 爾其勿辭, 從速察職。 -
자질이 부족해서 새로 제수된 永徽殿追上徽號玉冊文製述官의 직임을 감당할 수 없다며 遞職을 청하는 李秉常의 상소
○ 吏曹判書李秉常疏曰, 伏以臣, 伏見祔廟都監啓下公事, 以臣塡差永徽殿追上徽號玉冊文製述官, 臣竊不勝驚怪惝怳之至。夫應製文字, 何莫非重大, 而闡揚徽烈, 表章鴻號, 刻之金石, 傳之簡策, 事體爲尤重, 苟非望實之優於館閣者, 莫宜當之, 臣豈其人乎, 臣豈其人乎? 都監豈不知臣決不可堪任, 必不能膺命, 而只以臣姓名, 忝在曾經文衡之列, 不欲顯然取舍, 循例混同啓下, 以任臣自處耳。槪臣於文衡, 必以有死自誓, 違牌至五十, 壞朝廷至嚴之紀綱, 犯人臣莫大之罪辜, 而猶且不自知悔, 終至必免乃已者, 夫豈有他? 只爲此等文字之不堪製進故也。當初旣辭其職名, 到今反行其職事, 揆諸事理, 萬萬無是。然此與他文字有異, 乃是臣子效誠之地, 臣於是苟有一分可堪之望, 事理當否, 亦非可論, 第臣無文實狀, 今不必復事煩縷, 而要之極其能而言之, 只不過場屋間尋摘小技, 職事上辭免例疏而已。比外凡文字體段格式, 全不識爲何狀, 工拙姸媸, 姑舍不言, 雖只欲依樣, 而亦不可得也。用是私家小小文字, 人未嘗求臣, 臣未曾副人, 今何可猝然與議於朝家大文字之間乎? 仍伏念殿下, 寧可屈三尺之憲, 而不欲奪匹夫之志, 向之不之罪而許其辭者, 眞感德也, 眞特恩也。臣妄謂上旣以誠信待臣, 臣敢不以誠信報之, 居常感激, 只思隕結, 而反以萬不可強之事, 責之於前已許副之人, 是罔臣也, 殿下豈爲是哉? 臣已知早晩, 終必獲免, 而只見啓下公事, 亦甚惶愧靡措, 且慮延拖時日, 或有臨急窘迫之患, 玆敢冒暴衷懇, 仰瀆靜攝之中。伏乞聖明, 特垂諒察, 亟命收還玉冊文製述之命, 改換他人, 以重大事, 不勝幸甚。臣治上此疏, 未及登徹, 伏蒙省墓恩暇, 今方辭陛出去, 而將修改頹莎, 且有石物經理之役, 姑不知幾日當還, 所帶本兼諸任, 俱係緊重, 不宜許久瘝曠, 亦望一倂許遞, 以幸公私焉。答曰, 省疏具悉。卿於文任, 雖或過辭, 今至重之文字, 則是人臣不敢辭之事也。何如是過辭? 卿其勿辭, 仍卽製進。 -
재주가 부족하며 적임자가 아니라는 이유로 廟議에 따라 使命의 職을 조기에 變通하여 주기를 청하는 李坦의 계
○ 密豐君坦疏曰, 伏以臣, 濫蒙洪造, 舊列崇品, 膺此專對之任, 而顧其庸愚鈍劣, 出人下萬萬, 雖尋常使命, 已無堪承之望。伏況今行事機之重, 實無間於當初祈請之時, 臣誠循分揆才, 自知不稱, 受命以來, 憂窘罔措, 而猥越是懼, 不敢輒自陳露, 徊徨囁嚅, 已有日矣。此際伏聞兩大臣筵奏陳箚, 各請自徃, 竊計廟謨, 爲國深思, 實非偶然計, 聖聽如卽開納, 則使事誠幸, 微分可安, 而今旣未蒙允許。臣又終不自陳其不敢當之實狀, 而厭然冒承, 出疆之後, 儻遂至於僨誤國事, 則此其爲罪, 不但止於一時瀆擾之誅而已, 不得不冒死而陳籲。伏願聖明, 深加照察, 亟從廟議, 早許變通, 公私不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。兩大臣之自請專對, 雖重事體之意, 宗臣之行, 前例亦多, 而且以卿授此任, 非特循詮曹備擬, 意又非偶, 卿勿過辭焉。
