인조 - 고종
陰
行都承旨 李箕翊 坐直。左承旨 洪好人 奉命偕來。右承旨 李顯祿 坐。左副承旨 鄭宅河 奉命偕來。右副承旨 愼無逸 坐直。同副承旨 趙命臣 病。注書 趙明翼 病 一員未差。假注書 安相徽 病金相紳 仕直。事變假注書 李聖海 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
李樴의 신병이 위중하여 입직하기 어려우므로 無故한 堂上을 모두 牌招하여 입직하게 할 것을 청하는 都摠府의 계
○ 李箕翊, 以都摠府意啓曰, 副摠管夏原君臣杞, 與都摠管密昌君臣樴, 今方上下番入直矣。上番密昌君臣樴, 自昨夜身病猝重, 症勢非細, 勢難入直, 而他無推移替直之員, 無故堂上, 竝卽牌招, 以爲入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
金龍慶이 實錄廳에 晝仕하기 위해 나가며 앞으로는 草記 없이 왕래하게 하겠다는 弘文館의 계
○ 李箕翊, 以弘文館意啓曰, 本館上番校理臣金龍慶, 以實錄廳都監郞廳, 晝仕出去, 而每每草記, 事甚煩瀆, 今後則除草記往來之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
藥房과 政廳에 참석시킬 인원이 부족하므로 趙命臣을 즉시 牌招할 것을 청하는 李箕翊의 계
○ 李箕翊啓曰, 左承旨洪好人, 左副承旨鄭宅河, 偕來進去, 右承旨李顯祿, 親忌出去, 廳中只有臣箕翊, 而將以臘藥監劑, 藥房進去, 吏兵批政廳, 實無推移進參之員, 右副承旨趙命臣, 昨日雖有調理之命, 卽爲牌〈招〉, 何如? 傳曰, 允。 -
趙命臣의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 李箕翊啓曰, 以右副承旨趙命臣牌不進罷職傳旨, 傳曰, 推考傳旨捧入。 -
政官을 牌招하여 同副承旨의 후임을 差出하게 할 것을 청하는 李箕翊의 계
○ 李箕翊啓曰, 近日廳中, 位甚不齊, 出納之際, 事極苟簡, 同副承旨有闕之代, 政官卽爲牌招開政, 以在京無故人差出, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
뒷 날의 政事에서 闕員을 差出하여 牌招할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 李箕翊, 以弘文館意啓曰, 本館僚員之不齊, 未有甚於近日, 後日政闕員, 以在京無故人差出, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
愼無逸 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 行判書沈宅賢牌不進, 參判李縡在外, 參議申昉進, 都承旨李箕翊進。吏批啓曰, 判書沈宅賢牌不進, 參判李縡在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以愼無逸爲承旨, 以權𢢜爲判尹, 以徐宗伋爲校理, 以金龍慶爲兼文學, 以洪聖輔爲兵曹正郞, 以尹涉爲兵曹正郞, 以李日馨爲泰安郡守, 以閔翼洙爲交河縣監, 待敎單沈泰賢, 兼持平姜一珪減下。兵批, 行判書金興慶病, 參判李裕民進, 參議洪龍祚在外未肅拜, 參知權𥛚病, 都承旨李箕翊進, 副護軍鄭東後·羅學川·金致垕·金潤九·徐宗燮單付。副司直朴師洙, 副司正李聖海單付。同知單申載夏。僉知三單, 睦重衡·成揆憲·鄭華重。 -
假注書의 望筒을 도로 내주라는 전교
○ 傳于李箕翊曰, 堂后假官, 數遞事, 申飭, 則此弊稍止矣, 近日又復如前, 故望筒還爲出給。 -
京畿 등의 上言 중에 356張은 각 該司에 나누어 내리고 違格한 것 등은 啓字를 爻周하기 위해 도로 들이겠다는 李箕翊의 계
○ 李箕翊啓曰, 京畿京中上言五百一張內, 三百五十六張, 分下各該司, 猥濫一百十八張, 違格二十三張, 疊呈四張, 啓字爻周次, 還入之意, 敢啓。答曰, 知道。違格中, 十三張則顯親事也, 二張則立後事也。其所違格, 亦不大段, 一體下該曹。 -
洪致中에게 傳諭한 결과를 보고하는 洪好人의 서계
○ 左承旨洪好人書啓, 臣敬奉聖旨, 傳諭于左議政洪致中處則以爲, 冒死陳箚, 猥承恩批, 辭旨之優渥, 又是近日以來, 聖批之所未有者, 達宵感泣, 若無所容, 不意辭單之上, 批旨隨下, 委曲之意, 懇至之敎, 有足以感豚魚而泣鬼神, 臣雖無狀, 豈不知眷遇之迥出常例, 敦勉之發於至誠, 而日來煩聒, 不知變動, 有若頑如木石, 全不念聖意之勤懇者然, 此豈臣樂爲而然哉? 不幸所遭情勢, 轉益窮蹙, 有必退之義, 無可出之理, 至於昨日承宣之疏, 而不安之端, 又加一層矣。卽今踪地之臲卼, 正在十分危迫之境, 雖欲仰體聖旨, 黽勉冒進, 其於公議之日峻, 物情之不樂, 何哉? 且臣痰病, 每値雨陰, 輒必添發, 昨今諸症, 一倍苦劇, 方此昏倒不省, 無以悉陳衷悃, 稍俟精神少定, 謹當更入文字, 仰請威罰云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
洪致中 등에게 12월의 祿俸을 다시 수송하였으나 모두 수령하지 않으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 愼無逸, 以戶曹意啓曰, 依傳敎, 左議政洪致中, 右議政趙道彬, 今十二月朔祿俸, 竝更輸送, 則皆以爲, 恩命屢煩, 而終不敢冒受, 不勝惶隕之忱云, 祿俸俱不領受, 何以爲之? 敢稟。答曰, 竝更爲輸送。 -
璿源錄을 奉安할 때 國朝御牒을 本廳 등에 일체 奉安하게 할 것을 청하는 宗簿寺의 계
○ 李箕翊, 以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 今番尊崇後, 國朝御牒, 改張出草以進矣。睿覽後, 依此正書, 今式年璿源錄奉安時, 本廳及外四處, 一體奉安, 何如? 傳曰, 允。 -
尊崇한 뒤 璿源譜略을 改張할 때 跋文도 새로 지을 것인지를 묻는 宗簿寺의 계
○ 李箕翊, 以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 今番尊崇後, 璿源譜略, 改張出草以進, 睿覽還下後, 進上進獻件, 依聖敎, 刊印改張, 而跋文, 則上年譜略修正時, 旣已添錄矣。今番何以爲之? 敢稟。答曰, 知道。只以改張, 則跋文不必新製矣。 -
興陽의 牧場에 들어온 惡虎 2頭를 잡은 縣監 宋炳普와 砲手 鄭斗星 등의 論賞에 대해 該曹에서 稟處하게 할 것을 청하는 司僕寺의 계
○ 李箕翊, 以司僕寺官員, 以一提調意啓曰, 全羅道興陽牧場, 惡虎之囕殺馬匹, 多至七十餘匹, 曾以江界捉虎人田萬積等, 下送捕捉之意, 定奪於榻前矣。自備局先送萬積等於嶺南, 未及轉送於湖南, 方用悶慮矣。卽接興陽監牧官徐行遠牒報, 則惡虎一頭, 入於牛瑟串馬場, 連日囕殺牧馬, 十月十四日, 興陽縣監, 領率軍丁及砲手, 親到場內, 指揮號令, 使砲手鄭斗星, 再次放砲, 卽爲斃倒。又惡虎一頭, 入於小鹿島牧場, 連日囕殺場馬, 興陽縣監, 又爲領軍親到, 使砲手文起奉發砲, 亦爲捕捉云, 近百匹國馬囕殺之惡虎二頭, 數日之內, 盡爲獵殺, 誠爲多幸, 此與尋常捉虎有異, 興陽縣監宋炳普, 砲手鄭斗星·文起奉等, 似當別樣論賞, 以爲激勸之地, 令該曹稟處, 何如? 傳曰, 允。 -
洪致中의 여섯 번째 呈辭에 대해, 辭職하지 말고 함께 들어오라는 비답
○ 左議政洪致中六度呈辭。答曰, 日昨箚批, 悉諭未盡底意, 庶幾卿心之感回矣。又見辭單之上, 愕然之極, 寧欲無語。噫, 古之人, 一言能感人之心, 今予則前後批旨, 罄竭予意, 而至於昨日箚批, 則攄前日未及言者矣。卿心愈邈, 辭本又上, 非徒愧平日情志之不相孚, 亦愧其前後批旨之盡歸文具矣。以卿平日平簡之心, 何不諒予心, 而若是孤我乎? 予志固定, 決難勉副, 卿其體予由中之辭, 勿復巽讓, 卽起偕入, 用副如望霓之意。 -
이 批答을 偕來承旨가 傳諭하라는 전교
○ 傳于李箕翊曰, 此批答, 使偕來承旨傳諭。 -
承旨의 상소에서 억지로 引義하여 觀望한다고 한 말과 討復에 대한 일을 한 마디도 거론하지 않았다고 한 데 대해 해명하고 遞差해 주기를 청하는 趙道彬의 차자
○ 右議政趙道彬箚曰, 伏以臣, 積逋嚴命, 誅罰不降, 屢瀆哀籲, 恩旨輒宣, 刳肝之懇, 終非飾外之讓, 請譴之辭, 反爲要上之歸, 日復一日, 危迫抑塞, 誠莫知轉身之所矣。卽伏見承宣之疏, 乃曰強自引入, 徘徊觀望, 又以箚啓中, 片言半辭, 不及於討復二字爲言, 噫噫, 此何言也? 臣之蹤跡, 本不敢自安於朝端, 不惟聖明之所俯諒, 實亦同朝之所共憐, 向者元老一箚, 雖出憂愛之忱, 若臣危臲之端, 轉益層加, 區區冀免之誠, 不啻若縛者之求解, 未嘗頃刻暫置, 引伏俟譴, 此固理勢之所必然, 強之一字, 固莫省其何據, 而徘徊觀望之云, 亦不知其何謂也。臣雖至愚, 亦有秉彝討復之義, 豈獨承宣知之, 臣於承宣, 以地則同, 抱握氷火, 彼此一般, 前後引罪之章, 雖未敢每每提論, 以此爲罪, 恐非推恕之道也。然而若使臣牽裾折檻, 早格宸聽, 則人雖欲議之, 其可得乎? 公議齊發, 臣罪益著, 自顧廉義, 猶恐一身之不檢, 況安有抗顏復入, 與聞朝議之望哉? 以如許之情, 如許之勢, 決知無毫分苟冒之路, 而旣加以譏議, 又請以勉出, 可謂窘蹙人則甚矣。臣之進退, 至此而無復可言, 倘蒙睿慈, 特加矜諒, 容臣自處, 以開賢路, 則時議之愈鬱, 公務之多曠, 非所憂矣。此豈但微臣之願, 實亦爲國家之幸, 臣無任仰首祝天, 激切祈懇之至。答曰, 省箚具悉卿懇。噫, 今日予之於卿, 情志之不相孚, 一至此哉? 至於承宣之疏, 尤極駭然, 而不過大言自效之意, 此等之語, 以卿休休之量, 當付一哂, 何足掛諸心? 予志固定, 雖日上百箚, 決難勉副, 卿其體予如渴之意, 須宜安心, 勿復巽讓, 卽起視事, 使國事以安。 -
적임자가 아니므로 遞差해 주기를 청하는 黃龜河의 상소
○ 戶曹判書黃龜河疏曰, 伏以臣, 庸陋之資, 凡短之才, 自知不堪爲當世之需, 而曾事先朝, 忝竊已濫, 逮遇聖明, 眷渥冞隆, 以至驟躋卿列而極矣。涓埃蔑效, 涯分過溢, 夙夜憂澟, 常懷不稱之懼, 每承除命, 輒有循墻之心, 不意今者, 聖上顧何取於賤臣, 而不用前日之薦望, 有此特簡於人望之外, 噫嘻, 此何擧也? 夫六官之長, 何莫非重任, 而至於度支, 掌邦賦而理財用, 苟非資器才望, 爲輿論所歸者, 不宜輕加而濫授, 故遷擢之際, 必循廟堂公議, 蓋所以重其選也。若乃中批之際, 有違常格, 雖施於相稱之人, 尙駭物情, 況如臣空疏無用者乎? 目今卿宰之列, 歷試已久, 聲望已洽者, 何可一二數, 而乃至越格而授之, 不恤國事之僨誤, 睿鑑之玷累, 臣之私情惶悶, 固不足言, 未知殿下, 以臣爲何如人, 以今日爲何等時耶? 比年以來, 饑荒洊臻, 歲入大縮, 府庫罄渴, 尋常經用, 亦患難繼, 今之國儲, 誠可哀痛, 雖以前任人之練達時務, 民望所屬, 少有違於聖心, 而嚴責隨下, 蒼黃奔逬, 竟不免狼狽, 如臣無似, 不量己力, 徒恃寵靈, 妄自冒當, 則前頭顚沛, 可立而待, 豈不大可懼哉? 臣自聞此命, 驚怪錯愕, 意謂朝廷, 稍有公論, 則必不容貸微臣, 以致僨事而誤國, 故縮伏恭俟, 已至累日, 而未聞有駁正之擧, 一向泯默, 亦有所不敢, 今始披瀝肝血, 仰請處分。伏乞聖明, 諒臣人器之不稱, 亟命鐫改臣新授職名, 回授可堪之人, 以幸國事, 以安賤分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。今玆度支新命, 予意豈私? 卿勿過辭, 從速行公。 -
司諫院의 啓辭에서 典獄署의 죄수를 석방한 일로 해당 承旨를 論劾하였으므로 그 일에 대해 해명하고 削職해 주기를 청하는 趙命臣의 상소
○ 同副承旨趙命臣疏曰, 伏以臣, 得伏見諫院啓辭, 則以日昨典獄署輕囚放釋事, 至有當該承旨論劾之擧, 臣不勝震悚瞿然之至。臣於其時, 適奉聖敎, 馳進本署, 看閱其罪囚, 重者卽爲還囚, 輕者問其情犯, 參以律文, 宣布聖意, 仍爲放送, 而其中兵曹罪人十名, 擧皆稱冤, 且泣且訴, 臣或慮其罪輕而滯囚, 試問其所坐, 則乃騎曹軍布無面事, 而或稱幾盡備納, 或稱橫被囚繫云, 而其自明之言, 有難準信, 招致兵曹下人, 問其曲折, 則亦以爲, 其中六人, 已至畢納, 其餘四人, 以貧窮之故, 尙未備納云。臣意則殊未知其爲大段重囚, 而且念聖上之當寒恤囚, 特遣承宣者, 事體自別, 故臣果一例論以輕囚矣。俄而, 署屬輩來言, 自騎曹發送旗手, 欲爲還囚云。臣又念朝家則慮囚疏釋, 而該曹則爲公還囚, 德意法例, 不害爲兩得其宜, 故爲不禁, 而任其所爲而已。其不能復爲捉囚, 仍至逃躱, 非臣之所知也。然而今者臺言峻發, 至以混重囚爲罪, 則臣之當初不自審量之失, 何以自解也? 雖荷聖度涵貸, 只行問備薄罰, 臺啓臚列, 非比尋常, 而且以姑先爲語, 則臣之罪名, 尙在未盡勘之中矣。揆以廉義, 所當縮伏以俟, 而第臣所帶之職, 有不可一日虛曠也, 決矣。昨因奉命, 不敢徑歸, 今始歸伏私次, 方欲露章自列之際, 又因本院啓辭, 召牌下降, 而顧臣情病, 實無冒出之勢, 未免坐違, 聖念包荒, 罰靳例罷, 臣於是益復惶隕, 莫省攸處, 而虛帶緊任, 亦甚難安, 不得不冒死呼籲。伏乞聖慈, 亟命鐫削臣職, 仍勘臣罪, 以謝臺議, 以安微分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。
