인조 - 고종
晴
行都承旨 李箕翊 坐。左承旨 洪好人 奉命偕來。右承旨 李顯祿 坐直。左副承旨 鄭宅河 奉命偕來。右副承旨 愼無逸 坐直。同副承旨 趙命臣 病。注書 趙明翼 病 一員未差。假注書 安相徽 仕金相紳 仕直。事變假注書 李聖海 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
明聖王后의 忌辰임
○ 明聖王后忌辰。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李顯祿의 계
○ 李顯祿啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
國忌의 正日이므로 趙道彬의 상소를 留院하였다는 李箕翊의 계
○ 李箕翊啓曰, 右議政五度呈辭到院, 而以國忌正日, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
大臣이 有故하므로 賓廳의 坐起를 열 수가 없다는 愼無逸의 계
○ 愼無逸啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而大臣有故, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
國忌의 正日이므로 洪致中의 箚子를 留院하였다는 李顯祿의 계
○ 李顯祿啓曰, 左議政箚子到院, 而以國忌正日, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
趙命臣을 다시 牌招할 것을 청하는 李箕翊의 계
○ 李箕翊啓曰, 同副承旨趙命臣, 昨日旣有只推之命, 卽今院中不備, 事多苟簡, 而尙不仕進, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
趙命臣의 罷職傳旨에 대해, 推考만 하고 다시 牌招하라는 전교
○ 李顯祿啓曰, 以同副承旨趙命臣牌不進罷職傳旨, 傳曰, 日昨問備之請, 無它深意, 陳疏承批之後, 一向撕捱, 殊涉太過, 只推更卽牌招。 -
내일 아침에 大提學을 命招하라는 전교
○ 傳于李顯祿曰, 明朝大提學命招。 -
얇은 옷을 입은 軍士에게 襦衣를 題給하라는 전교
○ 傳于愼無逸曰, 日寒如此, 薄衣軍士, 襦衣題給。 -
본래 나갈 수 없는 情勢가 있는데다 근래 承旨의 상소에서 논박을 받아 더욱 나가기가 어렵다는 이유로 遞差해 주기를 청하는 洪致中의 차자
○ 左議政洪致中箚曰, 伏以臣, 自屛伏以來, 首尾數旬之間, 上箚乞退者六, 因書啓陳懇十二, 席槀胥命於金吾一矣。僭越逋慢之罪, 固已層積于身, 而威罰不施, 禮數荐加, 至於日昨箚單之批, 辭旨特異, 殆非近日所下恩敎之比, 雖古史牒所載, 宜無以加此, 臣是何人, 乃敢承當, 感銘心腑, 不知死所。噫, 臣雖至愚, 尙有知覺, 豈不念眷毗之曠絶今古, 聖敎之出尋常萬萬哉? 顧以目下情地, 誠無一分冒出之勢, 恩旨之下, 雖不得承命, 每誦聖批中金石可透之敎, 未嘗不淚隨言下, 臣豈不知聖心者哉? 亦豈獨無感動之心而然哉? 只恨誠意淺薄, 辭語拙訥, 苦心危懇, 終不能孚感於天心, 不論其所遭之輕重, 一例敦迫於決不敢進之臣, 此臣之抑鬱悶塞, 尤不知所出者也。殿下之恩禮愈隆, 而中外之觀聽愈駭, 其所以寵臣者, 適足以增臣之罪, 乃者承宣之疏出, 而操切益無餘地, 其言多出於抑勒, 臣固不欲較辨, 而物情之所在, 居然可知, 臣雖欲含恩畏義, 冒沒復進, 何可得也? 以聖上慈覆之仁, 亦何能每加曲庇, 以全終始之恩也? 與其虛拘此當退之身, 益致朝著之不靖, 無寧早解匪據之職, 無俾國事之狼狽, 豈聖明, 未或深思而然耶? 雖然, 休戚之義, 不以進退而有間, 臣雖退屛, 豈忍忘國恩哉? 生殞死結, 是臣他日圖報之地, 而顧今之不敢冒進者, 亶由於畏公義也, 尊國體也, 豈臣之所欲哉? 凡此所陳, 非敢有一毫虛飾, 實出於肝膈之蘊, 儻蒙日月之明, 少垂鑑察, 庶幾有矜允之望矣。伏乞聖慈, 俯諒危迫之懇, 亟命召還近侍, 仍許斥退臣身, 俾得平物情而安私分, 不勝幸甚。答曰, 省箚具悉卿懇。噫, 今日君臣情志之不相孚, 一至此哉? 如渴者予志, 莫回者卿心, 如是而國事其可做乎? 至於承宣之疏, 語涉駭然, 意在自效, 誠可笑而不足責, 故伊時疏批, 亦不擧論矣。此等鄙瑣之語, 以卿公平之心, 豈掛齒而置念哉? 卿雖如是邁邁, 予不忍捨卿, 卿其體小子之至意, 安心勿辭, 卽起偕入, 用副如渴之誠。 -
이 批答을 偕來承旨가 傳諭하라는 전교
○ 傳于李顯祿曰, 此批答, 使偕來承旨傳諭。 -
趙道彬의 다섯 번째 呈辭에 대해, 辭職하지 말고 함께 들어오라는 비답
○ 右議政趙道彬五度呈辭。答曰, 噫, 今日卿之如是尋單, 意謂必解而然哉? 此則大不然者, 爲輔相, 遭此等事者, 前後何限, 而未聞以此, 輒解其相矣, 何則? 大臣, 國之柱石, 其去就也, 不可輕故也。且末俗鎭世道之道, 尤不可不如是, 卿若解相職, 是豈鎭嘵嘵之道乎? 卿雖恝然, 予不忍捨卿, 況前後辭單, 勿以調理例批, 俱悉心腹, 卿胡不諒, 而若是困我乎? 卿其須體至意, 亟收巽章, 卽日偕入, 用慰思卿之心。 -
이 批答을 偕來承旨가 傳諭하라는 전교
○ 傳于李顯祿曰, 此批答, 使偕來承旨傳諭。 -
趙道彬에게 傳諭한 결과를 보고하는 鄭宅河의 서계
○ 左副承旨鄭宅河書啓, 臣敬奉聖批, 傳諭于右議政趙道彬處則以爲, 鎭日辭單之上, 不賜例批, 輒下溫諭, 日復一日, 天眷非常, 臣非土木, 寧不感動? 況又以大僚去就, 不可自輕爲敎, 仍且勉臣以鎭世道之道, 誡諭之勤懇敦勸, 又逾於前, 臣於是窮蹙戰惶, 曷可涯極? 夫大官去就之不宜輕遽, 臣固知之, 而在前處輔相而遭不安之端者, 雖或有始引終勉之事, 此係所嫌之輕重淺深故耳。今臣所遭, 非如一時微嫌之比, 夫安有以如許之勢, 而乍入旋出, 欲爲因仍盤礴之計哉? 臣始不諒而入, 致有此無限狼狽, 日者承宣之疏, 公議愈可見矣。其在鎭世道之道, 唯當斥退臣身, 俾開自靖之路, 而今聖上, 反以臣之一出, 若可以鎭服世道者然, 此尤臣抑塞悶鬱, 莫知所以自圖也。至如困我之敎, 每自承聞, 益覺心肝隕墜, 臣雖極頑蠢, 除非必退之義, 萬萬明甚, 則前後眷係之迥絶常倫, 頻煩勉誡之至發誠心, 豈不思感激奉體之道, 而晏然無終始變動之意, 使恩數都歸於屑越, 分義終至於虧壞也哉? 此其勢, 誠非得已而不已也。臣若有一毫矯飾, 而故爲強聒不止, 則鬼神旁列, 亦必有厭臣之爲矣。目前濱死之疾, 朝夕凛凛, 亦不能悉心仰對, 唯願速就刑章, 少贖罪戾云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙命臣을 내일 아침에 肅謝하게 하겠다는 愼無逸의 계
○ 愼無逸啓曰, 同副承旨趙命臣, 承牌來詣闕外, 而闕門已閉, 待明朝肅謝之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都摠府에서 入直軍兵을 夜巡檢한다는 愼無逸의 계
○ 愼無逸啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處, 入直軍兵, 夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪致中 등에게 12월의 祿俸을 다시 수송하였으나 모두 수령하지 않으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 愼無逸, 以戶曹意啓曰, 依傳敎, 左議政洪致中, 右議政趙道彬, 今十二月朔祿俸, 竝更爲輸送, 則皆以爲, 今方乞免, 又復受廩, 揆諸事理, 實所難安, 屢承輸送之命, 而終不敢晏然祗受, 不勝惶悚云, 祿俸俱不領受, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 竝更爲輸送。
