인조 - 고종
晴
行都承旨 兪崇 坐。左承旨 李顯祿 坐。右承旨 洪龍祚 坐。左副承旨 李廷熽 坐直。右副承旨 李鳳翼 未肅拜。同副承旨 金致垕 坐直。注書 趙明翼 陞六 一員未差。假注書 安相徽 陞六仍直安慶運 夜深後受點。事變假注書 尹得和 夜深後受點。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察이 茶時를 한다는 金致垕의 계
○ 金致垕啓曰, 大司憲金榦, 執義朴弼周, 持平李膺在外, 掌令宋宅相未肅拜呈辭, 姜一珪呈辭受由, 持平李挺樸受由在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
軍器寺에서 年終放砲를 한다는 金致垕의 계
○ 又啓曰, 軍器寺官員來言, 年終放砲云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李載恒을 引見하겠다는 전교
○ 傳于兪崇曰, 遞來統制使李載恒引見。 -
宗廟 등의 正朝祭 등에 필요한 獻官이 부족하므로 刑官도 塡差하여 들이겠다는 吏曹의 계
○ 金致垕, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟以下各陵殿正朝祭春享大祭及社稷祈穀祭親行敎是時, 獻官數多, 而除在外老病外, 實無推移之道, 在前如此之時, 有刑官塡差之例, 今亦依例通融塡差以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李恒壽 등에게 관직을 제수함
○ 親政。吏批, 行判書沈宅賢, 參判金有慶, 參議申昉, 行都承旨兪崇, 竝進。典籍二單, 金益忱·金瑞龜, 成均博士單李鎭周, 以李恒壽爲繕工監役, 洪禹龍爲禁〈府〉都事, 任敬·金泳爲刑曹佐郞, 權熻爲永春縣令, 李彙恒爲禮曹佐郞, 李顯允爲臨陂縣令, 權始經爲鍾城府使, 林重爲三水府使, 黃溥爲慶興府使, 申思喆爲禮曹判書, 閔厚基爲義盈主簿, 崔址爲中部主簿, 李震秀爲軍器主簿, 金惟大爲引儀, 沈梓爲瓦署別提, 尹得莘爲掌樂主簿, 金正龜爲奉常僉正, 盧三邦爲咸平縣監, 南泰慶爲鏡城判官, 金光運爲忠淸都事, 林時華爲高敞縣監, 金鑄爲靈岩郡守, 朴昌悌爲定州牧使, 金昌赫爲渭原郡守, 朴景祖爲濟原察訪, 李國馨爲柒谷府使, 金夢衡爲朔州府使, 安重弼爲錦山郡守, 洪好人爲兵曹參議, 金廷鳳爲黃海都事, 李夏範爲漢城判官, 李嵩鎭爲司饔主簿, 鄭崑河爲禁府都事, 羅學川爲刑曹參議, 鄭匡濟爲報恩縣監, 尹在郊爲山陰縣監, 李挺周爲寧邊縣監, 金相漢爲固城縣令, 李秀蓂爲金郊察訪, 玄悌綱爲陰竹縣監, 沈進賢爲廣興主簿, 鄭熙普爲兵曹佐郞, 尹天擎爲長寧殿別檢, 李聖佐爲槐山郡守, 李悌望爲興德縣監, 李亮臣爲司僕主簿, 兪斗基爲公山縣監, 黃梓爲校理, 權𢢜爲工曹判書, 尹世挺爲漆原縣監, 權𥛚爲大司諫, 吉仁和爲尙瑞副直長, 李壽益·崔益秀爲典籍, 鄭崑河爲漢城主簿, 韓頤朝爲獻納, 權䀭爲典籍, 金磂爲繕工假監役, 閔翼洙·申思永爲宗簿主簿, 李鳳翼爲承旨, 李坰爲尙瑞副直長, 尹泳爲監察, 金令行爲活人別提, 尹養敎爲司饔主簿, 朴泰謙爲司宰主簿, 趙明震爲典設別檢, 趙明翼·安相徽爲典籍, 李以泰爲監察, 申處洙爲掌令, 權定性爲南平縣監, 金相寧爲英陵參奉, 黃星河爲長寧殿參奉, 朴夏興爲北部參奉, 任崇元爲健元陵參奉, 洪樗爲獻陵參奉, 李華重爲徽陵參奉, 韓師逸爲康陵參奉, 李義浹爲光陵參奉, 閔三碩爲章陵參奉, 李秉泰爲工曹參議, 申翊周爲齊陵參奉, 鄭亨復爲說書, 任鏶爲宗廟奉事, 朴師聖爲校理, 李潝爲待敎。以許賓爲都摠經歷, 金尙輝爲龍媒僉使, 許淰爲古今島僉使, 鄭尙海爲古城僉使, 朴震曇爲彌串僉使, 吳重說爲阿耳僉使, 林植爲文山萬戶, 尹海昌爲多慶浦萬戶, 朴廷達爲於闌萬戶, 邊洽爲黔毛浦萬戶, 李行儉爲全羅兵使, 河沃爲大丘營將, 李允之爲訓鍊僉正, 張泰紹爲訓鍊主簿, 申德夏爲兼司僕將, 李泰斗爲都摠都事, 劉得良爲位羅萬戶, 朴溟羽爲淸州營將, 權殷錫爲柒浦萬戶, 金以俊爲永登萬戶, 文星五爲龍媒萬戶, 朴昌厚爲薺浦萬戶, 李允之爲宣傳官, 李萬植爲五衛將, 張泰紹爲都摠都事, 丁福謙爲花梁僉使, 金時鏡爲訓戎僉使, □東錫爲美錢僉使, 韓義忠爲柔遠僉使, 張瑞鵬爲甘浦萬戶, 崔道興爲淸江萬戶, 崔道昌爲廢茂山萬戶, 金光粹爲阿山萬戶, 崔禹錫爲天摩僉使, 成致績爲訓鍊副正, 金駿臣爲訓鍊主簿, 李秉常·姜一珪·申德夏·宋來翼·河沃·李慶肇爲護軍, 金鼎夏爲長木浦別將, 玄厚亮爲古突山別將, 吳弼齊爲晴川別將, 庾壽昌爲笠岩別將, 李命祥爲宣傳官, 李涎爲金烏別將, 崔益秀爲文兼, 金世輝爲慈母別將, 韓復基爲守門將, 李廷虎爲武兼, 韓聖欽·柳經章·崔定·李仁植爲宣傳官, 金成九爲林土別將, 朴泰興爲黃龍別將, 朴進夏爲臨津別將, 尹爾佐·閔湛·安麟慶·張沇·朴尙益爲守門將, 金成達爲楊花別將, 朴煥·尙適爲部將, 金來慶爲訓鍊判官, 李自新爲都摠都事, 李麟興·南國翰爲文武, 鄭道徵爲永宗僉使, 申思聖爲訓鍊僉正, 李泰瑞爲部長。權管秩, 栗浦金鼎台, 三千權重興, 西水羅張世興, 宣化浦洪時衍, 楸仇非朴枝擇, 小吉號里金壽海。 -
李潝의 후임을 오늘 政事에서 差出하고 그대로 牌招할 것을 청하는 侍講院의 계
○ 兪崇, 以侍講院言啓曰, 本院說書李潝入直矣, 今日政, 移拜待敎, 非但闕直, 事體未安, 且再明日正朝王世子百官受賀時, 宮官不可不備員, 實兼官有關之代, 今日政, 以在京無故人盡數差出, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
밤이 깊었으므로 새로 除授된 說書를 내일 아침 牌招하겠다는 金致垕의 계
○ 金致垕啓曰, 因侍講院草記有闕之代, 今日政差出, 仍卽牌招事, 允下矣。新除授說書, 所當牌招, 而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
安慶運에게 관직을 제수함
○ 注書趙明翼遷轉, 代以安慶運爲假注書。 -
尹得和에게 관직을 제수함
○ 事變假注書鄭亨復遷轉, 代以尹得和爲之。 -
王世子가 入學한 뒤 時敏堂에서 受賀하고 大殿에 進箋하는 등의 일에 대해 품의하는 禮曹의 계
○ 金致垕, 以禮曹言啓曰, 王世子入學翌日, 京外進箋·陳賀·頒敎等節目, 當爲磨鍊, 而上年冊禮時, 王世子時敏堂受賀則爲之, 而殿庭行禮則權停矣。今此王世子入學後, 時敏堂受賀則依此爲之, 而王世子於大殿進箋及各殿行禮等節, 依壬辰·己酉·乙亥年例, 竝爲權停, 自內只進表裏, 恐爲得宜, 以此磨鍊擧行乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
洪致中이 祿俸을 받지 않으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 金致垕, 以戶曹啓曰, 依傳敎, 左議政洪致中,今十二月·來正月兩朔祿俸, 待下批, 卽爲輸送, 則以爲不但病勢日加, 決無供職之路, 前旣力辭, 不敢冒受, 今以一時乍出, 晏然祗受, 誠有所不安, 祿俸, 不爲領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲輸送。 -
모친의 간병을 위해 遞職을 청하는 趙明澤의 상소
○ 司書趙明澤疏曰, 伏以臣本以無似, 濫叨胄筵勸講之任, 學蔑才疎, 實無一分裨益之效, 居常愧懼, 若無所容, 嚴畏分義, 逃遁不得, 黽勉應命者, 今幾閱月, 其間雖有身病私故之難強, 而不敢爲瀆擾祈免之計矣。今因情勢之萬萬懇迫, 不得不疾聲呼籲於孝理之下, 臣誠死罪。臣之老母, 年今七十, 素抱痰病, 每當寒節, 輒復沈痼, 委頓床席, 寧日常少, 自數日前, 諸症挾感添劇, 頑痰上升, 飮啖專廢, 頭疼如刺, 咳喘兼作, 晝夜叫苦, 眞元澌綴, 方在奄奄之中, 在臣情理, 實無片刻離側之勢, 而所帶之職, 係是侍講緊任, 則亦不可一日暫曠, 茲敢露章控免。伏乞聖慈, 特垂憐察, 亟賜鐫遞, 俾得專意救護, 以伸人子之至情, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 救護母病。 -
親政을 거행하여 兪崇 등을 관직에 제수한 뒤 宣醞을 행하고 御製詩 1句를 내려 諸臣에게 화답하여 올리게 함
○ 辰初二刻, 上御熙政堂。親政入侍時, 行都承旨兪崇, 左副承旨李廷熽, 注書趙明翼, 假注書安相徽, 記事官閔亨洙·鄭益河。吏批, 行判書沈宅賢, 參判金有慶, 參議申昉, 佐郞朴師聖。兵批, 行判書金興慶, 參判李裕民, 參議安重弼, 參知趙命臣, 正郞宋國緯, 佐郞李鳳鳴。上曰, 林時華, 東銓守令調用, 李東碩, 以兼司僕, 兵批調用。兵曹判書金興慶曰, 昨日守門將·司果, 出六承傳, 而武兼, 非出六時窠, 以虛司果, 出六後爲武兼, 前例如此云矣。上曰, 吏批春坊窠, 兵批桂坊窠, 卽今無之耶? 興慶曰, 無矣。吏曹判書沈宅賢曰, 姑無窠闕, 只有兼官闕及輔德闕, 而輔德則無擬望之人, 故未得差出矣。上曰, 都政, 無三日爲之之時, 望筒, 速爲出納, 可也。承旨進來, 讀此疏。左副承旨李廷熽, 進讀禮曹判書李秉常疏。上曰, 禮判之病, 何如? 廷熽曰, 以實病, 尙未瘳云矣。都承旨兪崇曰, 今當親政之日, 有難捧入, 而以社壇親祭贊禮, 勢將及時變通, 故捧入其疏矣。批答在日記 宅賢曰, 尙瑞院官員注書二員陞六事, 昨已下敎。注書當付末端, 而尙瑞院官員, 則先爲出六後, 可以次次陞遷, 先出無妨矣。上曰, 昨日則是初日, 似有掣肘事, 而今日則先出無妨, 注書及尙瑞院官員, 竝爲陞六, 可也。吏曹參判金有慶曰, 尙瑞院官員, 以安寶功陞六, 不罷都政之前, 不可先爲出六也。上曰, 乙巳年親政時, 只爲初日, 故使於初日出六, 而今番則有異, 吏曹參判之言, 是矣。承旨進來。廷熽進伏。上曰, 前統制使李載恒遞來肅拜單子入來, 遣注書, 引見, 可也。崇曰, 前統制使, 有引見之命, 而遞來肅拜後, 當爲入侍矣。上曰, 然矣。鍾城府使望單子入啓。上曰, 鍾城府使望, 無可擬之人而然耶? 安州則西路, 而南中守令, 難於遠赴, 此外無在京可擬之人乎? 宅賢曰, 通淸而未經侍從者, 不得擬望, 若以未經而通淸者擬之, 則或可有一人矣。上曰, 當擇人而已, 何必論其侍從之未經與已經耶? 不可以南道守令差出, 改望以入。吏批承旨進來。崇進伏。上曰, 自今以後, 邊地守令, 勿以臺侍曾經未經爲拘, 一體備擬事, 分付, 可也。興慶進伏曰, 全羅兵使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 上曰, 允。注書趙明翼, 引前統制使李載恒以入。上曰, 進來。載恒進伏。上曰, 遞來, 適値親政殿坐, 故使之入侍, 外方戎政何如, 而纔經習操, 坐作進退之節, 亦何如? 載恒曰, 戎政, 不至大段疎迂, 而常時守令·邊將, 例爲習鍊, 故坐作進退之節, 不至失措矣。上曰, 如有所懷, 陳達。載恒曰, 統營專管水路, 營門自別, 而專以水利資過矣。近來則進上封進, 必爲貿易於左道, 自朝家, 各別斗護然後, 可以支過矣。上曰, 其思救弊之策乎? 載恒曰, 設弊則易, 而救弊則難矣。營穀, 初以四十萬石, 屢經凶年, 太半未捧, 只餘二十萬石, 近來賑恤廳及三道奪用, 至於八萬餘石, 卽今只有十餘萬石, 而左削右縮, 若此不已, 則非久當無餘, 雖有軍士, 無軍餉則其將奈何? 左兵使, 以軍事酬應, 請得營穀一萬石, 臣當遞歸時, 以是狀聞, 未知廟堂, 何以處之, 而本營一年所下, 爲二萬餘石, 凡所責應漸加, 不得已還上耗穀, 自本營用之, 此後則自朝家, 別爲斗護, 可以保統營矣。松田·眞木田之當初封置, 蓋爲舟師, 而近來外方奸民, 多有冒占之弊, 此弊若不除, 舟師將罷, 故臣極知死罪, 而前以金鼇島事, 累次登聞, 求禮稷田洞, 山腰以上禁養, 山腰以下, 許民耕食事, 臣於遞來時, 又爲狀聞, 奸民冒占之弊, 至於如此, 嚴加防塞, 勿令開路然後, 舟師可以支當矣。上曰, 統營比他稍勝, 故以致他營之請得, 此弊予嘗病之, 此後當有下敎矣。載恒退出。上下敎于吏批曰, 明陵三年內, 忠衛尙未付職耶? 參議出去問之, 尙瑞副直長出六之代, 差出, 可也。吏曹參議申昉, 出閤門外, 問于胥吏, 入達曰, 尙未付職云, 而承傳文書浩多, 考出後當爲更達矣。上曰, 少退。諸臣, 退出閤門外, 少選, 復爲入侍。上曰, 兵曹參議外任之代, 先爲差出, 仍卽牌招參政, 可也。吏判進來。宅賢進伏。上曰, 見抄闕單子, 則不緊窠外, 可出者無多, 今日內可以畢政乎? 宅賢曰, 庶可畢, 而必至夜深矣。上曰, 承旨進來。廷熽進伏。上曰, 讀此疏。廷熽, 讀司書趙明澤疏。批答在日記 兵批啓曰, 司果田后苴, 以料理營建之功, 有加資之命, 而未資窮未準職, 何以爲之? 敢稟。上曰, 特爲加資。又所啓曰, 新除授永宗僉使李重新呈狀內, 父母年今八十, 人子情理, 不忍遠離赴任, 依法典入啓處置云。邊將之親年七十五歲以上者, 許遞其任, 已有定式, 永宗僉使李重新, 依例改差, 何如? 上曰, 允。又所啓, 禁衛營哨官洪輔人, 御營廳哨官李慶肇等, 以騎芻·柳葉箭沒技之功, 俱有加資之命, 而洪輔人, 未資窮·未準職, 李慶肇, 雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。上曰, 李慶肇特爲加資, 而洪輔人, 熟馬賜給, 可也。宅賢啓曰, 工曹判書, 今當差出, 而擬望之人乏少, 政府東西壁竝擬, 何如? 上曰, 允。宅賢曰, 金相奭, 兵曹褒貶居中, 旣有中則勿敍右職, 而此則不知而擬差, 校理將遞之而改差乎? 蕩滌其中考乎? 上曰, 京中與外方, 有異, 不必數遞, 中考蕩滌, 可也。宅賢曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 上曰, 依爲之。宅賢曰, 向來禁錮之類, 皆蒙收錄, 而獨前縣監鄭墀, 尙在禁錮中, 原其情實, 頗涉冤抑, 故敢此仰達矣。鄭墀, 以恩津縣監, 遞來後, 其交代呂善長, 以還上虛錄, 論報, 鄭墀就理後, 據實納供, 則虛錄, 非在於鄭墀, 在於前之交代, 而其時適有赦令, 故不問前後交代之首犯者, 直以宥旨前事, 啓請放送, 而該府獨以鄭墀, 置之於虛錄之科, 禁錮已至四載, 前後交代, 則擧皆無故除職, 事甚不均, 亦極冤枉, 似當有變通之道矣。上曰, 其時不爲議處乎? 宅賢曰, 其時有赦令, 故以宥旨前事議啓, 而施以禁錮之律矣。吏曹參判金有慶曰, 此事必有更査然後, 可以處之矣。上曰, 參判之言, 是矣。守令此弊, 朝家必嚴立科條然後, 可以徵戢, 更問于本道監司後處之, 可也。出擧條 上曰, 明陵參奉, 先用其承傳, 可也。宅賢曰, 禁府都事, 誤知有闕, 以鄭崑河差出, 此是加出, 遷于他窠之意, 敢達。上曰, 依爲之。祈穀祭迫近, 承旨有闕之代, 以在京無故人差出, 可也。上曰, 頃者, 宗臣全城君子弟除職事, 承傳矣, 今日用之乎? 宅賢曰, 問于本家, 則今方在喪, 無可除職者云矣。興慶曰, 禁衛中軍, 無可合之人, 李載恒, 纔已入來, 而聞以御營中軍啓下云, 例有移差之規, 啓下之意, 敢達。上曰, 依爲之。吏兵批政畢後, 下直。上曰, 知道。諸臣, 各自退伏于其坐。中官雙奉宣醞床, 各頒于諸臣前, 酒一行, 諸臣多有辭酒者。上曰, 下番翰林, 頃日夜對時, 已知其不飮, 勿爲賜酒, 上番則素知其善飮, 不必問, 而諸臣中善飮者誰耶? 亨洙曰, 臣豈能善飮乎? 兵曹佐郞李鳳鳴, 善飮酒矣。諸臣, 或有未盡一杯者, 或有二杯·三杯者, 而獨亨洙·鳳鳴, 能盡五杯宣醞矣, 中官, 撤出宣醞床。上曰, 上番翰林進來。亨洙進伏。上曰, 爾頗善飮矣。先朝賜杯于爾伯父, 而有戒酒之事, 今予特賜一杯酒, 此杯有意, 爾須體予意, 飮之。亨洙拜受而飮, 起而跽曰, 微末小臣, 蒙此不常之異數, 臣誠惶感, 莫省措躬矣。上曰, 都承旨進來。崇進伏。上曰, 予觀列聖御製, 太祖朝·太宗朝, 與群臣, 有一堂聯句之事, 此豈非勝事乎? 茲下一句詩, 諸臣各自聯句以進。崇奉御製, 輪示入侍諸臣。安寶承旨金致垕, 以未盡安寶, 從後入侍, 亦爲宣醞。上曰, 諸臣有作。口號史官, 隨錄前達。注書趙明翼, 有作, 趨造榻前以達。假注書安相徽趨進之際, 吏曹參判金有慶, 有作口達。上曰, 吏曹參判, 似有作, 史官記來。相徽記其詩, 至榻前仰達, 次次製進者, 至三聯, 而其後則諸臣, 各以一聯製進, 簾次, 自相逕庭。相徽啓曰, 諸臣, 迭相製進, 皆未合簾, 不可成律, 何以爲之乎? 上曰, 古昔聯句, 有不合簾者, 此亦無妨, 而史官集句後, 推移合簾, 圓篇以進, 仍下一丈紙曰, 以此寫呈。相徽集句正寫之際, 諸臣, 或有改下字者。上曰, 從好改之宜矣。相徽將欲刮改。上曰, 古詩軸, 亦有抹墨改之者, 不必刮改, 點其舊字, 傍書以進。寫訖, 上曰, 讀之。相徽讀一通後, 仍爲進獻。亨洙酒氣頗多, 至有筵奏失言。崇請推。上曰, 勿推。亨洙退伏, 有不勝酒之色。崇曰, 上番翰林, 過飮方醉, 先爲出送, 似好矣。上曰, 古有蓮燭歸院之規, 而俄者注書詩, 亦有是語矣, 仍賜榻上金蓮燭, 使之歸院。上曰, 都承旨及兵曹佐郞李鳳鳴進來。崇與鳳鳴進伏。上曰, 知申之詩頗嘉, 賜豹皮一張。騎郞之詩, 頗有諷戒可尙, 賜鹿皮一張。諸臣, 以次退出。御製, 同歡魚水一堂中。盛事千秋際會隆。吏曹參判臣金有慶賡進 魯質敢安銓選重。吏曹判書臣沈宅賢賡進 宸心獨運鑑衡公。吏曹參議臣申昉賡進 氤氳和氣浮香醞。假奏書[假注書]臣安相徽賡進 瀲灎恩波溢百工。同副承旨臣金致垕賡進 堯殿方深命官意, 虞廷誰任進賢功。兵曹參知臣趙命臣賡進 退朝知有金蓮賜, 入夜何妨玉漏窮。注書臣趙明翼賡進 夜飮厭厭均醉飽, 廷僚濟濟列西東。兵曹判書臣金興慶賡進 聖君恩渥同明祖, 學士風流愧醉翁。檢閱臣鄭益河賡進 安不忘危眞聖意, 醉將殫語亦愚衷, 卽今世道誰回挽, 從古君心貴感通。兵曹佐郞臣李鳳鳴賡進 華燭吐花湛露頌。檢閱臣閔亨洙賡進 諸臣授簡法筵同。注書臣趙明翼賡進 德將無醉宜存戒, 恩大難酬各勉忠。吏曹佐郞臣朴師聖賡進 歌頌由來是吾職, 明良相樂屬年豐。檢閱臣鄭益河賡進 君恩試看深杯酒, 聖意元追太古風。檢閱臣閔亨洙賡進 自愧微臣無寸報, 敢將華祝願齊嵩。兵曹正郞臣宋國緯賡進 法酒氤氳醉面紅, 盛擧旣能追聖祖, 願將勝事示無窮。都承旨臣兪崇賡進 盛事千秋際會隆, 自愧微臣忝末席, 法樽珍錯聖恩洪。兵曹參議臣洪好人賡進 契合昭融樂不窮, 虞殿賡歌今始覩, 願將叢脞戒宸楓。左副承旨臣李廷熽賡進
