인조 - 고종
陰
行都承旨 趙錫命 坐。左承旨 朴聖輅 坐。右承旨 南泰溫 坐。左副承旨 李重庚 病。右副承旨 梁廷虎 坐直。同副承旨 吳彦胄 坐直。注書 二員未差。假注書 朴玶 病李聖運 仕直。事變〈假〉注書 崔晑 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
原州牧使 趙尙紀이 下直함
○ 下直, 原州牧使趙尙紀, 保寧縣監李行敏, 梨洞萬戶李時潤。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 南泰溫, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
行大司憲 尹惠敎를 즉시 牌招하기를 청하는 梁廷虎의 啓
○ 梁廷虎啓曰, 今日疎決時, 兩司長官, 當爲進參。行大司憲尹惠敎, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
副應敎 李錫杓의 上疏에 대한 批答이 이미 내려졌으니 牌招入直하게 할 것을 청하는 吳彦胄의 啓
○ 吳彦胄啓曰, 副應敎李錫杓, 疏批已下, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
大司諫 柳復明과 正言 申思觀을 牌招할 것을 청하는 梁廷虎의 啓
○ 梁廷虎啓曰, 疎決時諫院無進參之員。大司諫柳復明, 疏批已下, 正言申思觀未肅拜, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
同義禁 尹容을 牌招할 것을 청하는 梁廷虎의 啓
○ 又啓曰, 同義禁朴師正牌不進, 推考傳旨, 今方捧入。而疎決時, 金吾堂上, 不可不備員, 更爲牌招。同義禁尹容, 亦不行公, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
判義禁 趙顯命의 疏批가 이미 내렸으니, 牌招하여 疎決에 進參토록 할 것을 여쭙는 梁廷虎의 啓
○ 又啓曰, 判義禁趙顯命疏批已下, 卽爲牌招, 以爲疎決進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
大司憲 尹惠敎를 牌招할 것을 청하는 梁廷虎의 啓
○ 又啓曰, 大司憲尹惠敎牌招不進, 推考傳旨今方捧入。而疎決時, 旣有長官入參之命, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
同義禁 尹容에 대한 一日三牌는 事體를 상하게 하므로 어찌할지를 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 同義禁尹容·朴師正, 再招不進, 推考傳旨今方捧入矣, 所當更請牌招。而一日三牌, 有傷事體, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝改差, 其代, 分付該曹擧行。 -
同義禁의 궐원은 즉시 該曹에 명하여 口傳으로 差出하여 牌招할 것을 청하는 梁廷虎의 啓
○ 又啓曰, 命下矣。同義禁有闕之代, 卽令該曹口傳差出, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
洪尙賓 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以洪尙賓·李春躋爲同義禁。 -
慕華館試才時에 命官으로 어느 대신이 나아갈지 여쭙는 梁廷虎의 啓
○ 梁廷虎啓曰, 明日慕華館試才時, 命官何大臣進去乎? 敢稟。傳曰, 金判府事進去。 -
本司 開坐에 병을 칭했던 人員을 牌招하도록 청하는 備邊司의 草記
○ 又以備邊司言啓曰, 本司久未開坐, 故明日疎決, 禁堂備員之前, 爲先本司坐起出令。而堂上書進, 只是二員, 餘皆懸病, 事極未安。公故應頉外, 懸病人員竝牌招, 以爲備員開坐之地, 何如? 傳曰, 允。 -
別試才에 大臣 入侍를 어찌할지를 묻는 朴聖輅의 啓
○ 朴聖輅啓曰, 自前親臨觀武才時, 例有時原任大臣及宗宰入侍之規, 而宗宰則近年以來, 連爲頉稟, 不爲差出矣。今此別試才時, 大臣入侍事, 何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 依例擧行。 -
慕華館試才時에 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 趙錫命의 啓
○ 趙錫命啓曰, 明日慕華館試才時, 兵房承旨, 當以該房進去, 而春塘臺親臨試才, 不可無該房, 慕華館則何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右副承旨進去。 -
命官으로 어느 대신이 나아갈지 여쭙는 梁廷虎의 啓
○ 梁廷虎啓曰, 因判府事金在魯箚子, 命官, 其命他大臣事, 命下矣, 何大臣進去乎? 敢稟。傳曰, 徐判府事進去。 -
岑城府夫人發引 및 安葬時에 望哭儀註를 磨鍊하여 들이겠다는 禮曹의 草記
○ 吳彦胄, 以禮曹言啓曰, 岑城府夫人發引, 定於今二月十四日丑時, 安葬, 定於十九日午時云。發引時及安葬時, 中宮殿當有望哭之禮。望哭儀註, 磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 上年夏, 因傳敎各道乙巳以後書院創設處, 詳査啓聞之意行會矣。其中全羅道査啓, 經年不到, 事甚怪訝。考見政院置簿冊, 則去十二月初六日啓下本曹。曹吏果爲受出, 傳給於該吏, 而該吏亦無逢授之事云, 互相推諉, 終不得搜出。莫重啓下文書, 不謹傳授, 有此中間遺失之狀, 殊極可駭。該吏等, 自本曹爲先囚治, 而其狀啓, 令本道更爲修正上送之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 梁廷虎啓曰, 卽者議政府錄事, 以右議政宋寅明意來言。今日當爲疎決, 而禁府堂上及兩司不備, 日勢已暮, 以無故日退行云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
謝恩兼陳慰正使 密陽君梡, 副使 徐宗玉, 書狀官 李德重 등이 稟定할 일이 있어 請對한다는 吳彦胄의 啓
○ 吳彦胄啓曰, 謝恩兼陳慰正使密陽君梡, 副使徐宗玉, 書狀官李德重, 有稟定事, 來詣請對矣。傳曰, 引見。 -
擧動 등에 관한 備邊司의 草記
○ 南泰溫, 以備邊司言啓曰, 今正月二十八日親耕擧動時, 因朔寧郡守朴民秀所陳, 邑弊, 京上司所屬冒錄, 有備局嚴飭之命矣。京外衙門所屬冒錄之弊, 全由於各自直定, 故朝家爲慮。此弊, 無得直定之意, 屢次定式, 申飭。而京外衙〈門〉, 不能恪遵朝禁, 依前直定, 致有此冒錄之弊, 事體極爲未安。自今時存數外, 切勿濫定。數內有闕, 則隨其望定, 令該邑査問有無役, 捧招上送後, 錄案徵役, 爲先以時存數成案, 分送各該邑, 以爲京外互相憑考之地。此後或有如前直定之弊, 又或有冒錄現發, 充定良役後, 自上司憑藉侵責之弊, 則各該邑, 報巡營, 轉報本司, 啓稟嚴處之意, 別爲定式, 嚴飭於京外衙門, 何如? 傳曰, 允。 -
표류한 자가 많으니 海路로 돌려보내도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 梁廷虎, 以備邊司言啓曰, 卽見濟州牧使洪重徵狀啓謄報, 則彼人漂到本州者, 至於一百五十七名之多, 卜物亦極數多, 騎來船隻, 碎破無餘, 所當依例從陸路領來回送。而渠輩卽今情願, 只得二船, 水路回還云矣。今此漂人, 非如數小之時, 若竝其物貨, 而陸路領運, 則歷過五道之際, 公私弊端, 有不可勝言, 亦不無中路病傷之慮。考見前例, 則曾於甲戌, 依己巳咨意, 有船路發送之事。旣有可據之例, 渠之情願, 又如此, 則依其言, 許給二隻船, 優給糧資, 自本州捧手標後, 從海路直送, 恐無不可。渠輩漂海之際, 擧皆赤脫, 其在接待之道, 不可不依例造給衣袴。海路回到遲速, 不可知, 則格糧亦當從優資給, 而本州會付數少, 有難責辦。本道水營災布三同十七疋, 沿邑儲置米一百石, 令道臣區畫入送, 而自本州, 宣示朝家德意。而給送船隻則本州只有二隻上船, 則盡數給送, 誠涉重難。多人留接, 一日爲悶, 有不可等待新造。右水營所屬兵船中, 擇其堅固者一隻, 入送, 竝與本州上船一隻, 以備二隻之數, 而修補給送, 水營兵船入送之代, 別爲新造, 爲宜。以此知委本道, 而此事不可遲滯, 急速擧行之意, 本道本州, 一體嚴飭。以此事由, 具咨文付送今番使行之意, 亦爲分付槐院, 何如? 傳曰, 允。 -
頹落한 通化門北邊外의 宮墻一間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 梁廷虎, 以兵曹言啓曰, 卽接北所衛將牒報, 則通化門北邊外, 宮墻一間許, 今日頹落云。令紫門監爲先把子圍排, 急速修築。而依前例集春營入直砲手十名除出, 限修築間守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
행사 일정을 뒤로 물리겠다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 日昨筵中, 以謁聖武科初試差退數日事, 下敎矣。卽令日官推擇, 則今十七日最吉云, 而國忌正日相値, 不得開場。其後連有大段拘忌, 二十二日外, 無他吉日云。以二十二日退行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
當該道臣과 封進官을 推考警責하여 科罪를 청하는 司饔院의 草記
○ 吳彦胄, 以司饔院官員, 以監膳提調意啓曰, 江原道二月朔新産進上物膳中, 大王大妃殿·大殿所封淸蜜, 色品黃濁, 不合捧入, 還爲退送, 使之趁卽改封之地。而莫重進上, 如是不謹, 事甚可駭。當該道臣及封進官, 推考警責, 領來陪持人等, 令攸司囚禁科罪, 何如? 傳曰, 依爲之。捧入。 - ○ 又以吏曹言啓曰, 今正月十三日晝講入侍時, 因參贊官李重庚所啓, 贓汚不法之外, 薄勘之人, 令兩銓書入, 可也事, 命下矣。此與歲抄有異, 自下區別輕重, 事體未安。前頭頒赦時, 似有別歲抄之擧, 姑不得擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 今此文宣王釋奠祭, 初獻官, 當以正二品塡差。而當品中, 無故可差之人, 絶乏。在前如此之時, 以從二品有推移塡差之規。今亦依此爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
全羅道泰仁縣 罪人 金致垕 등의 放送을 各該道에 分付하겠다는 義禁府의 草記
○梁廷虎, 以義禁府言啓曰, 全羅道泰仁縣, 卽其道出陸罪人金致垕, 長城府, 卽其道出陸罪人李聖海, 慶尙道尙州牧量移罪人韓億增等, 放送事承傳啓下矣。右罪人等放送事, 分付各該道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
南兵使 李彦祥을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○又以義禁府言啓曰, 南兵使李彦祥, 令該府處之事, 傳旨啓下矣。李彦祥, 時在任所, 依例發遣府都事交代後, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
施賞 등에 관한 經理廳의 草記
○南泰溫, 以經理廳言啓曰, 近因北漢虎患, 別爲申飭管城將, 使之捕捉。而本城軍餉庫直金義萬, 頃日捕捉一虎, 故以考例施賞事, 草記, 允下矣。卽者義萬, 又爲捉納一豹虎, 擔來看審矣。其盡心捕捉, 以除民害之狀, 極爲可尙。更令該曹, 各別論賞, 以爲激勸之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○吳彦胄, 以工曹言啓曰, 本曹所管各鎭津船中, 今年限滿, 露梁新造一隻, 改槊三隻, 廣津一隻, 楊花渡一隻, 孔巖一隻, 漢江三隻, 合新造一隻, 改槊九隻等, 所入材木, 量其容入, 依事目給價於造船都庫人處, 使之入峽貿得, 待水流下, 卽爲新造改槊之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
試取 성적이 우수한 監試敎諫官出身 李彦慶을 別單으로 書入한다는 禁衛營의 草記
○南泰溫, 以禁衛營言啓曰, 各軍門外中日沒技人, 啓稟給熟馬帖事, 曾有定奪矣。今二月初五日, 本營軍兵等番中日時, 監試敎諫官出身李彦慶, 片箭邊三中沒技, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試射 등에 관한 禁衛營의 草記
○又以禁衛營言啓曰, 今此親臨別試射時, 內外各處入直將官馬步軍兵等, 依例除標信出送。使其先射者, 推移替代, 參試之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試射 등에 관한 訓鍊都監의 草記
○又以訓鍊都監言啓曰, 今此別試射時, 本局應試軍兵等, 小名單子啓下後, 若有在喪·物故·重病之類, 則試記中, 依例懸頉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
軍兵들이 돌아와서 入直하게 한다는 訓鍊都監의 草記
○又以訓鍊都監言啓曰, 今此親臨別試射時, 都監軍兵, 當全數待令應試矣, 內入直軍兵應試之時, 則以先試軍兵, 依前例, 替代出送。畢試後, 還爲入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試射 등에 관한 御營廳의 草記
○又以御營廳言啓曰, 今此親臨別試射時, 本廳各營入直軍兵等, 使先射者, 推移替直後, 出待試所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試射 등에 관한 御營廳의 草記
○又以御營廳言啓曰, 本廳軍兵中, 別試射應參者, 有頉之類, 依前例試記懸頉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○副應敎李錫杓疏曰, 伏以臣於月前, 自北營移發, 行到高原, 始得聞有非常之敎, 驚駭震薄, 蒼黃踰嶺, 則成命卽已反汗, 敎文頒示八路, 旋又駕臨農壇, 躬行五推之禮。此實宗社莫大之慶, 國家稀有之擧。臣歡忭之餘, 益恨聞晩而行遲, 未能躬覩盛事也。仍伏念聖上向日之敎, 何爲而發也? 噫, 十年蕩平, 朝著愈渙, 一心憂勤, 民生漸困。以殿下之所處, 念殿下之國事, 無怪乎聖心之倦退消沮。而遂至於南面之無樂也, 殿下之志, 亦可謂悲矣。雖然, 臣愚死罪, 敢以爲殿下之事, 太欠誠實, 何者? 噫, 殿下豈不知祖宗付託之重, 位不可以輕釋也? 亦豈不知五歲幼沖之元良, 不可以代勞也? 特以積頹之臣綱, 將欲以稍振已渙之廷心。無他, 以少警, 故姑借數日驚動之資, 要爲懲礪之地。而不自覺其輕屑王言, 顚倒君擧之歸, 嘻噫, 此何事也? 苟令因此而時象可平, 民困可蘇, 則一時之過擧, 顧何損於旣更之德, 而惟其反常之敎, 每近不誠, 所以狃見之心, 愈益未服。殿下胡不於已事而驗之也? 殿下, 旣已閉閤矣, 亦又却膳矣。閉閤之後, 何事勝前? 却膳之後, 何人改心? 閉閤却膳, 都無其效, 則今日之敎, 亦安知不爲前日之歸也? 與其每作無益之擧, 徒爲一場紛鬧而止, 毋寧穆穆高拱, 凝凝下臨, 養威尊而自重, 簡絲綸而毋輕, 使群下無敢窺吾之淺深, 而自然有畏服孚感之意者, 臣未知其得失, 果何如也? 雖然使聖上而至此者, 又誰之罪也? 今日廷臣, 平居則以黨論爲心, 上殿則以諂說爲辭。猝然而遇事會, 則又必以涕泣爲事, 外若感動, 內實欺慢, 徒使上心獨勞, 臣風益諂, 而君體之日卑, 朝象之日乖, 亦未必不由於此。此正與事急則相對而泣, 事已則酌酒而慶者, 不幸近之。況今聖明在上, 邦內乂安, 而每一擧措, 君臣上下, 先以悽悲爲容者, 亦豈國家和平之象也? 臣實悶之。臣自聞曩敎, 區區憂慮, 無所不至, 長夜旅店, 終宵無寐, 呼燈草疏, 衷情自激。雖其事已後時, 言涉陳冗, 乃若其心, 則不可謂不出於忠愛也。惟聖明, 恕其僭而察其愚焉。臣千里跋涉, 昨始來伏, 而玉署新命, 適及此際。宜卽趨承, 仰陳忭賀之忱, 兼伸反面之禮。唯是瀛館一步, 則情勢之自畫者, 久矣。區區所嫌, 雖不敢形諸章牘, 復惹紛紜, 而其所矢心而矢口者, 天日可臨, 神明可質。此後違逋, 只將一死而待之。玆敢隨牌來詣, 拜章徑歸。伏乞聖慈, 遞臣新授之職, 治臣慢蹇之罪, 以肅朝綱, 以安微分, 幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。業諭於耆耉大臣之批矣, 爾其勿辭, 察職。
- ○司直李宗城疏曰, 伏以臣之老父, 宿患沈奄[淹]之中, 自前月初, 三添寒感, 眞元澌脫, 更無餘地。重以膈火挾痰, 咳喘兼發, 夜不能交睫, 晝不能擧匙, 今垂旬月矣。臣夙宵焦泣, 方寸慌亂, 實無晷刻離側之勢。而卽以籌司草記, 天牌下降, 竟犯逋慢之誅, 分義虧缺, 罪戾增積。從前乞養之請, 亦不暇備陳, 倩人搆草, 哀籲衷情。伏乞聖慈, 俯賜愍察, 亟命遞臣籌司兼任, 仍治臣違傲嚴召之罪, 幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。兼帶備局, 許遞以便護焉。
- ○吏曹判書趙顯命疏曰, 伏以臣於銓職, 豈有更冒之理, 而昨承恩批, 十行溫諄, 願忠之誠, 曲蒙照察, 狂瞽之言, 悉荷俯納。臣莊誦感激, 忽不知四體之爲己有, 廉義之爲可畏, 竭蹶趨命, 如恐不及, 蓋所以光揚聖德, 而粗伸其區區鳴謝之意也。及赴政席, 始承繼下備忘, 以前批餘意, 諄諄罄悉, 誨諭之勤, 不翅若慈父之詔迷子。臣奉讀未半, 不覺感極涕流, 繼以惶汗浹背也。匪怒之敎, 在臣爲藥石。臣敢不九頓銘佩, 以爲終身之戒。而第於臣疏本意, 若有未盡鑑燭者, 此殆臣文辭拙朴, 不能達意而然, 亦臣不敏之罪也。噫, 臣之事殿下二十年矣。雖甚愚昧無識, 不足以知聖德之萬一。而顧何敢妄有疑於天地之大, 日月之明也? 下款云云者, 蓋以近來風習澆訛, 雖雨露風霜之出於天地造化之無心者, 輒敢妄爲窺測, 囂囂不已。臣於此不勝痛心, 非不知自起自滅之爲無跡, 而誠恐起滅之際, 難保其不爲朝著不靖之端。臣之迷見, 適如此, 故不得不言之, 所謂聚首竊議者, 正指如德升輩耳。實非臣自爲妄度而然, 疏辭可按, 焉可誣也? 惟是臣賦性褊急, 前此屢承殿下佩韋之戒。而氣質未矯於粗厲, 言辭欠於婉遜, 凡遇事會, 只知有懷無隱之爲忠, 不能從容䌤綸[彌綸], 輒致露章煩聒, 殊失重臣老成之體。而未有以仰副殿下前後德愛玉成之至意, 此誠臣罪也。伏乞亟命遞臣銓職, 仍治臣罪, 以幸公私焉。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 卽速行公。
-
判府事 金在魯의 箚子
○判府事金在魯箚曰, 伏以臣稟賦, 至爲孱弱。而身事一生勞瘁, 未老先衰, 百病交侵。前秋臨行病劇, 忍痛登程, 以致輾轉越添, 在途留館, 危形百般。而幸賴聖上別遣御醫, 持藥從行, 隨症投劑, 及時治救, 得免委骨異域, 最後不無少減之效矣。歸値極寒, 諸症挾感復發, 全然不睡不食, 千辛萬苦, 僅能生還。而衰癃羸鑠, 無復餘地, 凜凜危綴之狀, 伏想莫逃於天鑑之下。加以數日以來, 咳嗽苦劇, 喘悶欲絶, 寒痰凝結, 右足浮痛, 此皆積傷風冷之祟。苟非許久休息, 盡意調護, 則實無復起爲人之望。今日賓廳疎決, 明日帳殿試才, 俱末由進參。方擬陳章請譴, 卽伏聞有慕華館命官進去之敎, 義同往役, 何敢辭遜, 而顧臣卽今病狀, 決無以强起趨承, 今若徒懷嚴畏, 不一籲暴, 畢竟不免於自判性命, 則亦恐爲聖慈之所惻愍。反復量度, 罔知攸處, 不得不冒萬死疾聲哀號於天地父母之前。懇乞俯賜矜察, 亟許遞改, 毋令試事狼狽。仍令重勘臣愛死違命之罪, 以警具僚, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。命官, 其命他大臣, 卿其安心善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭, 遣御醫看病 - ○同知金始㷜疏曰, 伏以臣於千萬意外, 迺蒙聖恩謬加, 進以資秩, 錫以皐比, 感激惝怳, 無所容措。如臣無狀, 忝叨攝价, 奉使不效, 經年始歸。而畢竟印本之齎來, 且是曾所見許者, 則臣不過受命往來而已, 有何毫分可紀之勞, 而格外恩寵, 乃至於此。仰念洪私, 榮感雖極, 自顧臣心, 惶媿如何? 百爾思量, 終無冒受之勢。玆敢略陳短章, 仰暴肝膈之懇。伏乞亟收新命, 以安賤分, 幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。業諭大臣之批, 卿勿辭焉。
- ○大司諫柳復明疏曰, 伏以臣於賓廳疎決時, 準擬依聖敎進參矣。新除獻納臣洪昌漢, 與臣有婚家應避之嫌, 公法私義, 有不可遽然冒進者。玆將短疏, 仰申必遞之義。伏乞聖明, 亟鐫臣職, 使莫重議讞, 必備長官, 無至苟簡之弊, 豈勝大願? 抑臣有區區所懷, 有不容終默, 略此附陳, 以備財鑑焉。今番親耕盛擧, 實是曠世稀有之慶。而且當春陽發生之節, 益恢聖王滌蕩之典, 惠化旁流, 至化維新, 動植均歡, 萬品咸熙。況又罪囚宥釋之命, 實由欽恤好生之德, 則八域含生, 孰不頌仰攢賀, 而第聞比來疎決之規, 列書分等, 或仍或放, 只不過輕囚薄察而已。至若抱冤泉壤, 幽鬱莫伸者, 則初不擧論云。噫, 殿下此擧, 蓋出於哀憐冤枉, 導揚和氣之盛意, 豈直爲小人之幸也哉? 自古聖君明辟, 莫不加意於此等愍恤之典, 此實仁政之第一義也。顧今日月之明, 無幽不照, 而獨使覆盆之下, 未見回照之光, 則其飮恨冥冥, 感傷天和, 爲如何哉? 伏願聖上, 深軫淵衷, 特加矜惻, 就其冤鬱, 所共哀愍者, 特賜詢訪, 裁擇而處分, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。其所陳, 是何意, 此等挾雜, 敢陳于今乎? 在下當遞, 爾其勿辭察職。
- ○校理沈䥃疏曰, 伏以臣頃聞母病增劇之報, 憂煎之極, 倉黃歸省。而臨發留疏, 乞被徑歸之誅矣。追伏聞疏到公車, 適値淸齋之日, 竟未上徹云。區區乞罪之請, 亦無以登聞矣。皇[惶]恐一倍, 無地自容, 其在臣分, 唯當走伏輦下, 以俟威罰之降。而目今情理, 有不忍頃刻離捨者。槪臣老母, 本有虛損之症, 源委深痼, 及遭禍故以來, 柴毁危綴, 無復餘地, 居常有懍懍之憂, 而近又重患寒疾, 感傷忒重, 胃氣頓敗, 粥飮專却, 老人氣力, 日益澌脫。臣方躬自扶護, 煎泣罔措。而所叨職名, 旣未陳籲鐫解而來, 便與私行無異。日夕悸恐, 如坐鍼氊, 百爾思之, 計無所出。不得不猥從縣道, 冒死哀籲於孝理之下。伏乞聖慈, 俯賜憐察, 亟許鐫遞臣職名。俾得以安意扶護, 以伸人子至情。仍命重勘臣任情退歸之罪, 以嚴〈邦〉憲, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○初八日申時, 上御熙政堂。陳慰兼謝恩三使臣請對引見入侍時, 正使密陽君梡, 副使徐宗玉, 書狀官李德重, 同副承旨吳彦胄, 假注書李聖運, 記事官李鳳奐, 記注官權基彦, 入侍。諸臣進伏訖。梡曰, 今此使行拜表吉日, 以二月旬前推擇事, 曾有下敎, 而日官, 以二月十七日啓下矣。追後聞之, 則此是國忌正日, 不可拜表, 宜卽稟定。而朝家連値多事, 副使纔得變通, 昨始會同坐起, 故敢此仰達。上曰, 然則當改擇日矣。宗玉曰, 初定日, 旣是國忌相値, 臣膺使命後, 問于譯官, 則以爲急速治發, 可免潦炎矣。若以國體言之, 則進香使之卽爲治發者, 蓋以前例, 彼國飛傳訃書, 故此亦卽發。而今番則彼旣付齎咨官而送之, 固已緩緩, 且初則無方物, 而今則有謝恩方物。謝恩使, 又例有京盤纏, 而其前萬無及期之望。聞李春躋之言, 則五十日, 僅僅治行云。今番則京盤纏事, 甚難, 勢將差遲。而朝家若催促, 則今月內發行, 不然則三月旬間, 亦似不晩耶? 梡曰, 臣等幾盡治行, 而副使新差之故, 事多急迫。至如扇子·油芚等物, 及其他細瑣之說, 雖不敢盡達, 而日字甚爲促迫, 以是爲悶矣。德重曰, 旣曰陳慰, 則事當卽爲治發, 而雖以前例言之, 彼報來後, 曾無二三朔後發去之事。今番則十一月聞訃, 三月發行, 太似緩緩, 而副使行具, 若是窘束, 雖十分促發, 勢將費了一朔矣。上曰, 頃日右相, 以三月治發爲達, 故以豈可踰三朔爲敎矣。三月則太緩, 無踰今朔, 以晦前推擇, 可也。梡曰, 今番使行, 不成貌樣矣。到彼境後, 應用銀子, 幾至四千兩。而一行員役, 擧皆殘弊之人, 四千兩出斂, 萬無其路, 誠爲可慮。今行姑無可爲之事, 而史冊完役, 若在臣等未還之前, 則周旋購買, 多用銀貨, 此不可不預慮矣。曾前洛昌君樘, 咸平君泓奉使時, 有請得官貨之事。今亦依此例, 以關西官貨, 從便貸給事, 分付, 何如? 宗玉曰, 臣在備局, 以公貨許貸, 爲未安。而此行形勢, 則實爲可悶。卽今見差譯官, 皆是至貧無依之人, 而責出四千兩於此輩, 乃是不忍之政。今番雖無可爲之事, 而史冊完役, 適在此際, 則周旋購來, 亦不可不預思。上使所達, 是矣。官貨許貸後, 因以所買物貨, 還報於監兵營, 則亦無閪失之弊云。此與近日償債廳事, 有異矣。上曰, 令備局, 稟處, 可也。出擧條 彦胄曰, 故忠臣金應河戰亡之日, 卽去己未三月初四日也。丁巳年禮曹草記, 以其日遣近侍致祭於應河廟事, 下敎矣。應河廟, 在昌城地, 道里頗遠。今月望後, 卽發可以及期, 何承旨進去乎? 上曰, 右副承旨進去, 可也。出榻敎 諸臣, 以次退出。
