인조 - 고종
晴
行都承旨 趙錫命 坐。左承旨 南泰溫 坐直。右承旨 李重庚 奉命試所。左副承旨 梁廷虎 病。右副承旨 吳彦胄 奉命偕來。同副承旨 韓德厚 坐直。注書 二員未差。假注書 朴玶 仕李聖運 仕直。事變〈假〉注書 崔晑 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
春塘臺別試射와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 南泰溫, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射。而春塘臺別試射相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 行大司憲尹惠敎, 持平朴致文呈辭。執義宋徵啓未肅拜。掌令尹鳳九·柳謇, 持平兪彦協在外。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調兪拓基, 副提調趙錫命啓曰, 春序將半, 日候尙寒, 伏未審夜來, 聖體若何? 連日出御帳殿, 昨又冒夜還宮, 勞動之餘, 不瑕有傷損之節耶? 大王大妃殿氣候亦何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。慈殿氣候安寧。予則無事矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·世子宮·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
左副承旨 梁廷虎를 牌招하여 進參하게 할 것을 청하는 南泰溫의 啓
○ 南泰溫啓曰, 左副承旨梁廷虎, 以昨夕大臣犯馬事, 不爲仕進, 陳疏到院, 而試所開場, 一時爲急。且大臣旣無囚治下人之事, 則似無可引之嫌, 卽爲牌招, 使之進參, 何如? 傳曰, 允。 -
16일 儒生殿講日次를 頉稟한다는 啓
○ 又啓曰, 來十六日, 儒生殿講日次。而國忌齋戒相値, 頉稟。傳曰, 知道。 -
副提學 吳瑗 등을 牌招할 것을 청하는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 副提學吳瑗, 修撰金尙重·宋敎明, 副修撰鄭益河·徐命臣, 昨旣蒙宥, 副應敎李錫杓, 亦有只推之命, 竝一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
慕華館이 開場되지 않았으니 右承旨가 進去하라는 傳敎
○ 傳于韓德厚曰, 傳旨當下, 而慕華館尙未開場, 右承旨進去。 -
慕華館試放에 進去하기 위해 下直한다는 李重庚의 啓
○ 李重庚啓曰, 小臣慕華館試放進去下直。傳曰, 知道。 -
開政하라는 傳敎
○ 傳于韓德厚曰, 明日帳殿開政。 - ○ 傳于韓德厚曰, 扈衛軍官畢射後, 各軍門軍兵, 依各軍門將校, 除初試試射時, 次例入射。
- ○ 傳于韓德厚曰, 戊申出征軍兵, 以慰悅, 特爲二中直赴, 丙辰以科規高等, 亦特賜二分直赴, 而常規則三中也。今番親耕, 近二百年曠典, 除初試之命, 意在慰悅, 比前參近, 其宜酌量, 二中三分以上, 特賜直赴, 該房知悉。
-
시험이 끝났으면 내일 施賞 殿坐 시간을 辰正 三刻으로 하고 안 끝났으면 卯正 三刻으로 定入하라는 傳敎
○ 傳于韓德厚曰, 今日畢試, 則明日惟行施賞, 殿坐時刻, 以辰正三刻, 磨鍊以入。若未畢, 則時刻, 以卯正三刻定入。 - ○編修官禹世準書啓。臣敬奉命召, 馳往傳授于果川銅雀村領議政李光佐所住處。則以爲命召, 又伏蒙還授, 而實非鄕村之所敢留, 將不得不如前祗納, 只自惶悚罔措云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
내일 殿坐 시간은 卯正 三刻으로 정하라는 傳敎
○傳于韓德厚曰, 今日勢難畢射, 明日殿坐時刻, 以卯正三刻, 卽爲定入。分付軍兵, 使之知之。 - ○以公洪監司狀啓, 牙山官居私婢貴禮等燒死事, 傳于南泰溫曰, 燒死人等, 令本道恤典擧行。
- ○吳彦胄書啓。臣敬奉聖批, 傳宣于果川銅雀村領議政李光佐所住處。則以爲午間臨問, 臣出來之故, 臣病裏撼動, 神氣昏昧, 僅達其梗槪矣。向夕近臣, 又臨宣批, 責臣去國之無所據, 訓諭反復切嚴, 垂二百言。臣驚惶震凜, 繼以涕淚。臣之去父母, 而就荒遐, 夫豈所欲哉? 殿下委臣以元輔之重, 而臣耄老不敢當此, 世道, 又無以措手, 不得不限死力辭。宗伯六朔相守, 恩數無所不至, 而終不敢承命, 如有一分奉承之路, 豈有如此之理乎? 當日之不敢進, 卽今日之不敢留, 義固一也。初來已決去志, 備局事, 全不參涉, 常祿亦不敢承受。以此觀之, 臣之必歸, 亦可曉然矣。只是必欲觀瞻元良近日氣候, 所以遲留近一朔者, 此也。而臣病苦劇, 脚部全不用, 雖留末由入現, 而首揆重任, 則一日虛帶, 事理不敢, 不得已徑歸, 以爲遞相職, 則待脚病小減, 還入覲省之計。疏中旣已明陳此意, 天日至明, 亦將下燭矣。豈有無端不現元良, 公然徑歸之理乎? 臣於農壇下軍幕, 與右相相會, 明言將去。一番來見, 臣又言之, 不知以何辭陳白, 致聖上之垂訝也。臣今旣退, 輔相之重, 尤不敢仍帶, 只冀亟命解遞, 庶可以調息殘骸, 幸以不死, 則有入覲之日也, 臣瞻望九閽, 神精飛越, 涕隨言零, 不省所云云矣。臣旣承偕入之命, 姑爲仍留之意馳啓事。傳曰, 批答旣諭, 卿去過矣, 卿去過矣。須體此意, 須體此意。其卽偕入事, 傳諭于偕來承旨。
- ○趙錫命, 以戶曹言啓曰, 上年夏間, 因內需司啓下牒呈, 淑媛房買得南陽府分鄕面田畓, 竝八十結四十五負零, 打量成冊上送後, 免稅事, 移文本道, 使之知委矣。頃者本府民人數十餘人, 聯名呈訴於本曹, 而以爲此田畓, 各有其主, 元無放賣於宮家之事。則今此打量, 實爲切迫, 極口稱冤, 故發關査問。則南陽府使韓配奎査報內, 宮奴興元所供, 以爲該宮, 元無買得之事。而宮監崔弘廷, 自作筆執, 僞造文記, 以買得樣, 瞞呈戶曹, 圖爲免稅之狀, 明白納供。而崔弘廷前後弄奸情節, 又多論列矣。凡宮家導掌輩, 憑藉作弊, 雖多有之, 而至若僞造文記, 稱以買得, 瞞告宮家, 打量免稅, 許多民田八十結零, 欲爲橫奪, 如弘廷之爲者, 前所未聞, 誠極萬萬痛惋。弘廷罪犯, 令法曹照律嚴勘, 以爲懲後之地, 所謂僞造文記, 亦令爻周, 何如? 傳曰, 允。
-
李光佐가 命召를 바쳤으므로 어떻게 할지 여쭙는 南泰溫의 啓
○南泰溫啓曰, 卽者領議政李光佐, 又使錄事, 來納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 遣史官更爲傳授。 -
領議政 李光佐가 去五月六月七月八月九月十月十一月十二月正月今二月合十朔祿俸을 또 領受하지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 戶曹의 草記
○韓德厚, 以戶曹言啓曰, 卽接廣興倉所報, 則依傳敎領議政李光佐, 去五月六月七月八月九月十月十一月十二月正月今二月合十朔祿俸, 更爲輸送于銅雀村所住處。則以爲入京, 尙不敢受相職之祿, 還鄕尤何敢受乎? 虛辱恩命, 只增惶懼, 祿俸又不領受云, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令倉官更爲輸送。 -
새로 除授된 坡州牧使 崔尙鼎의 罷黜을 청하는 吏曹의 草記
○南泰溫, 以吏曹言啓曰, 新除授坡州牧使崔尙鼎呈狀內, 矣身, 叨受謬加之資, 而終不得以區區私義, 一暴以俟處分。厭然承膺, 則自顧之慙, 已不可言, 而所患宿症, 挾感重發, 全廢飮啖, 轉側須人。情理病勢如此, 豈有冒出之理? 斯速入啓處置云。所謂情勢, 非所可論, 而病狀如是危劇, 則不可强令赴任, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。 - ○進善尹東源疏曰, 伏以臣, 冒死控籲, 冀蒙恩許, 伏承批諭, 責臣以須勿過辭。臣何敢過飾虛辭, 以仰欺天日之明, 自陷於慢君之罪哉? 祗以臣初以科場之棄物, 浪得山林之虛名, 架虛襲謬, 轉輾至此, 自顧疚惡, 有甚於穿窬之爲。跼天蹐地, 若無所容其身, 今因朝廷之謬擧, 臣又從而冒當, 厭然不恥, 則不但自欺而欺人, 是爲不憚於欺天。欺天之罪, 誠不可一日容於覆載之間。此臣所以終始守株, 甘伏違傲之誅, 而不敢以承命爲恭, 自取艮限薰心之厲也。況臣哀苦私情, 又忝難冒之義, 左揣右量, 實無冒進之路。而瀝盡肝血, 未蒙天日之照燭, 一例歸之飾讓之虛辭, 踪地迫阨, 莫省攸措, 反復思惟, 臣亦終未知其致此之由。而若一向瀆擾, 以冀哀憐之恩, 則煩聒是懼。若一向泯默, 以俟罪罰之加, 則慢蹇爲咎, 誠不知所以自處。何如而可也? 伏願聖慈, 察臣虛名, 不堪於實用, 公器不可以褻越, 收還職秩, 仍治臣罪, 以核名實, 以嚴公法, 千萬幸甚。且臣竊伏聞, 前月十一日處分, 始極震驚, 終則慶忭。擧國臣民, 莫不以轉圜之美, 比之日月之乍晦而復明, 以爲億萬年無疆之休。乃若臣區區之私憂過慮, 則實有所悶然而不自已者, 大凡過者, 事之偶差者也。悔者, 理自內出者也。今殿下之過, 非特偶差, 而所以悔之者, 亦不可保其粹然一出於正理也。今我春宮邸下, 實有天縱之睿資, 其所夙詣, 殆前古之所未聞, 億兆懽傳而驚異, 頌祝而慶幸之者, 固無涯, 而其實則五齡之沖子也。其可以委萬幾之繁, 而望之以殿下之所未了者乎? 以殿下之明聖, 豈不知其決不可爲之事也? 設謂殿下, 有所爲而爲之, 則雖尋常事爲之間, 人君擧措, 不可輕遽, 而苟且爾也。況且莫重莫大宗社之計, 主鬯之地, 而率爾輕遽, 若此也哉? 是殆類於戲劇一場, 此乃常人之所易知者。而殿下之初爲是者, 是必殿下之心, 有所偏着, 而不自覺焉者也。噫, 大學正心章, 四有所, 一有不察, 則爲心之病, 其用之所行, 或不能不失其正, 此非大可懼者乎? 事事而悔之, 將不勝其悔, 事事而改之, 將不勝其改。必也悔自內出, 過而不貳, 庶乎免於大易頻復之厲矣。伏願聖明, 深垂意焉。臣以草莽賤蟄, 本不敢妄干朝政, 而愚臣妄意, 或恐殿下本源之地, 有所未純, 省察之工, 有時或疎。身伏草野, 亦不敢不進草野憂愛之誠, 此亦分外, 惶隕冞深。十二日呼嵩之班, 二十八日冕紘之禮, 小大駭奔, 跛躄俱起, 而臣獨昧然如木石。臣子常節, 不能自伸, 臣罪至此, 尤合萬戮。臣無任云云。答曰, 省疏具悉爾懇。爾勿過辭, 上來輔我元良。
- ○輔德李道謙疏曰, 伏以天啓聖衷, 不終日而備忘收還, 親擧玉趾, 及元辰而曠典聿修, 擧國含生, 莫不懽欣鼓舞。臣瞻望雲闕, 不勝頌祝之忱。方當飭厲群工, 奮發圖治之日, 以臣不肖無狀, 猥廁胄筵之選, 小愜延頸之願, 義當聞命卽謝, 奉職惟謹。而見今所叨, 地望自別, 顧名思義, 實無堪承之望。念臣前秋所遭臺評, 亦非尋常規警之比, 諫疏憲啓, 左右迭出, 聲罪至深, 語極危險, 追思至今, 尙有餘怖。其可以時月之稍久, 晏然冒廁於簪紳之列乎? 噫, 就·敏兩賊, 窮天極地之惡, 實是千萬古所未有之凶逆。凡有干係於此賊, 孰不欲窮覈臠磔, 快正王法, 少洩神人之憤哉? 伊日敏賊援招, 勿論其緊歇之如何, 旣爲凶賊所引, 名出其口, 則一體按鞫, 法理之斷不可已者。臣卽以發捕之請, 仰陳於咫尺之下。草草拙訥之言, 雖未蒙聖心之開允, 卽席請拿, 便一執法之論。言者, 若以單辭陳請, 不如發啓爭執。爲臣之咎, 則臣不必費辭多辨, 而諫疏所謂視之尋常, 終無一言而退云者。局外未詳之言, 何其容易硬斷, 不小疑難耶? 至於憲啓, 不忠之目, 旨意尤極叵測, 世道人心, 吁亦可怕。臣曲荷恩庇, 卒免大何, 而旣被此等題目, 理難抗顔周行。且臣素患痰症, 忒重於去冬無前之盛寒, 積月危劇, 與死爲隣, 入春以後, 始得生道, 眞元澌脫, 餘症迭侵, 殘骸縷息, 尤無陳力之望。昨於嚴召之下, 冒進危懇, 冀垂鑑諒, 而適當春臺試才之時, 喉院不許上徹, 危臲之情, 旣未得陳暴, 滓穢之蹤, 有不敢冒進。徊徨禁閽之外, 自速違逋之科, 席藁惶懍, 嚴誅是俟。格外恩推, 尤出寬恕, 臣感戴殊眷, 宜卽顚倒入謝, 而廉媿大防, 終難放倒, 不避煩猥, 又此仰瀆。伏乞聖明, 俯賜照察, 特許鐫遞, 以謝臺議, 以安私分, 不勝大幸。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○兵曹參知李亮臣疏曰, 伏以臣本以無似, 猥叨下价, 經年異域, 係戀宸極, 何幸復命之日, 獲瞻威顔。臣雖卽日溘死, 更無所憾, 不意筵對纔罷, 除旨卽下, 而情危病苦, 自速逋慢之科。聖度天大, 旋蒙格外之恩, 回罪爲寵, 驚感交集, 繼而陞資之典, 皐比之錫, 忽下於夢想之外, 惝怳感激, 不知所以致此也。夫奉命周旋, 自是臣分之當然, 況臣則不過充位往來而已。元無毫分可紀之勞, 而乃有此罔功之賞。臣心羞媿, 固不須言, 其於聖朝愛嚬笑之義, 果何如哉? 抑臣於此, 又有衷悃之自激者, 今此辨誣之擧, 固出於萬不獲已, 而顧瞻中州, 感愴冞新。君臣上下, 今雖喜辨奏之得準, 亦當悲赴籲之失所。慶幸痛迫, 竝行而不相悖, 然後天下後世, 亦必諒其苦情矣。在朝廷不宜濫施以恩賞, 在微臣不當冒受而竊據, 倘蒙聖明, 深惟此義, 曲察微懇, 亟命收還誤恩, 則豈但爲微臣之幸而已哉? 且臣回渡龍灣之後, 始得見朴文秀昨秋疏本, 忽又提臣名, 去臣姓詬辱備至。噫, 臣之年前一疏, 實採輿論, 非出私憾, 則平說自辨, 夫孰禁之, 而前後反詈, 汔今齗齗。臣雖疲劣, 何可輒與較爭, 而所可異者, 文秀果以臣言, 爲自廢之端, 則何必於過十年致高位之後, 始爲引退之資耶? 臣竊哂之, 今於新除之下, 固當竭蹶趨承。而不惟臲卼之蹤, 轉動無計, 且於僚寀之間, 有不可同席之嫌, 坐犯違傲, 罰靳例罷。玆敢略陳短章, 仰瀆情懇。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟遞臣職名, 以謝人言, 以安賤分, 幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○黃海監司柳儼疏曰, 伏以臣情勢臲卼, 蹤跡畸窮, 夫豈有一分當世之念, 而上而低回於天眷, 下而拘攣於私情, 因循歲月, 欲去未去。以致除旨相續, 職事相關, 顧初心而多負, 對傍人而發騂。不意海藩新命, 又下此際。未知聖明, 何所取於蔑效如臣, 積毁如臣, 而乃反眷顧不捨, 有此千萬意外之誤恩也。藩職, 重寄也。非才具聲望, 爲一時所推重者, 則必歷試內外, 茂著功庸而後, 方可擔荷。若臣粗淺憒劣, 最居人下, 前後受郡寄而叨藩任, 輒露醜拙, 每速狼狽。況又有難安之情, 不忍更廁於簪紳之列, 則尤豈可輕授而濫冒, 以僨誤國事, 以自喪廉隅乎? 臣有七十老母, 餘日懍懍, 今荷天恩之隆, 將專一道之養, 此固人情之至榮幸。而猶且震惶踧踖, 必欲辭免者, 是蓋萬不獲已者存焉故耳。且臣昔年所遭, 實祟於藩任, 虛彈之驚, 曲木之懼, 結在心頭, 食息靡弛。今若貪榮忘戒, 復蹈覆轍, 則必至之駭機, 不但如虛彈曲木而已。此臣所以寧被慢蹇之誅, 不敢出冒當之計也。縮伏屢日, 今始瀝血陳懇。伏乞聖慈, 察臣言之非出例讓, 卽命遞臣藩任, 俾公私兩便, 仍許臣得遂素志, 以卒生成之澤, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察任。
- ○答副提學吳瑗疏曰, 省疏具悉。義則是而思則過矣。其瞻彼宋史, 顧事體之重, 其他宜諭大臣矣, 爾其勿辭察職。
-
副提學 吳瑗의 原疏를 留中하라는 傳敎
○傳曰, 副提學吳瑗原疏留中。
