인조 - 고종
晴
行都承旨 李益炡 坐。左承旨 鄭必寧 坐。右承旨 具宅奎 坐。左副承旨 李世璡 坐。右副承旨 吳命瑞 坐直。同副承旨 南泰良 坐直。注書 李會元 仕南泰堦 仕直。事變假注書 李聖運 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
別兼春秋 元景淳과 金時粲을 牌招할 것을 청하는 具宅奎의 啓
○ 具宅奎啓曰, 別兼春秋元景淳·金時粲, 旣已帶職蒙宥, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于鄭必寧曰, 外棺板一部, 送于內需司事, 言于該曹。
-
洪好人에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以洪好人爲兵曹參判。 -
建陽門을 閉鎖하도록 兵曹에 分付하라는 傳敎
○ 傳于李世璡曰, 建陽門閉鎖事, 分付兵曹。 -
尹光柱에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 吳命瑞, 以義禁府言啓曰, 左邊捕盜廳啓辭, 據刑曹啓目內, 兔山縣監尹光柱, 移本府處置事, 允下矣。尹光柱, 時在任所, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以義禁府言啓曰, 今此親鞫時, 假都事十員, 令該曹差出, 何如? 傳曰, 允。
-
本營入直別驍衛를 放送하겠다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 來庚申正月當十二番海西別驍衛, 逢點實數四十八名, 步軍標下一名, 已爲點閱整齊, 來正月初一日, 與本營入直別驍衛, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 李光佐의 上年五月至今年十二月來正月合二十一朔祿俸과 左議政 金在魯의 來正月朔祿俸과 右議政 兪拓基의 來正月朔祿俸을 모두 領受하지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 南泰良, 以戶曹言啓曰, 卽接廣興倉所報, 則依傳敎領議政李光佐自上年五月至今年十二月來正月合二十一朔祿俸, 更爲輸送于果川銅雀村所住處, 則以爲, 病中惶懼昏錯, 罔知所仰達云。左議政金在魯, 來正月朔祿俸, 更爲輸送于本家, 則以爲, 心有不安, 終不敢冒受, 荐違恩命, 只切惶悚云。右議政兪拓基, 來正月朔祿俸, 更爲輸送于往十里所住處, 則以爲, 屢違恩命, 萬萬惶恐, 揆以廉義事理, 終不敢冒受, 違慢之罪, 萬死猶輕云。祿俸俱不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝令倉官更爲輸送。 -
領中樞府事 李宜顯의 箚子
○ 領中樞府事臣李宜顯箚曰, 伏以臣, 年來脚力, 漸覺蹇澁, 向於入侍親鞫之際, 累次顚蹶, 有駭朝儀, 伏想聖鑑, 亦或俯察, 至今追思, 惶隕未已矣。日前偶然失足於廳階之間, 不覺卒然墮落, 以其行步不利之故, 運用肢體, 不及平人, 以致傷剝忒甚, 手臂腰脚, 無不挫閃, 今過三四日, 浮高作痛, 漸漸有加, 貼身牀蓐[褥], 轉側須人。此際嚴召下降, 末由起身, 念此親臨帳殿, 事體莫重。矧今臘寒未戢, 玉體勞傷, 下情憂慮, 尤不敢少弛, 偃伏私室, 夫豈人臣分義之所敢出? 而欲起還仆, 終至冒犯違逋之科, 席藁訟罪, 恭俟金木之誅, 臨箚戰悚, 不知措躬之所。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。以疾未參, 其何所傷? 卿其安心勿辭, 亦勿引咎, 其須善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
親鞫을 罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 親鞫罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 己未十二月二十六日辰時。上御仁政門。親鞫時, 行都承旨李益炡, 左承旨鄭必寧, 右承旨具宅奎, 左副承旨李世璡, 同副承旨南泰良, 記事官李會元, 記事官南泰堦, 事變假注書李聖運, 記事官尹學輔, 編修官申一淸, 行判中樞府事金興慶, 左議政金在魯, 行判中樞府事宋寅明, 判義禁趙顯命, 知義禁金始炯, 同義禁具聖任, 同義禁柳綎, 大司憲趙錫命, 刑房承旨吳命瑞, 獻納趙侹, 問事郞廳校理李德重, 校理兪最基, 前校理閔通洙, 副修撰金光世, 前持平洪象漢, 前持平朴春普, 前佐郞李燮元, 前持平李壽海, 別刑房都事李夏錫·徐命聖, 文書色都事沈師得·兪彦民入侍。上出宮時, 顧承旨曰, 大臣誰某入來乎? 左相宋判府事入來耶? 都承旨李益炡曰, 入來矣。上又曰, 偕來承旨, 未及入來乎? 益炡曰, 未及入來矣。上殿坐後, 藥房都提調金興慶進曰, 連爲承批於藥院, 而日氣數日來極寒, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。興慶曰, 眩氣往來, 比前四五日何如? 而湯劑進御後, 少愈乎? 上曰, 有時往來矣。左議政金在魯曰, 卽今何如? 上曰, 比昨一樣矣。興慶曰, 大王大妃殿患候, 猶未復常, 夜來何如? 上曰, 初頭湯劑, 似是治熱之藥, 今番湯劑進御後, 痰頗消減, 比昨稍勝矣。興慶曰, 王世子氣運一樣安順乎? 上曰, 好過矣。判府事宋寅明曰, 小臣離違日久, 連見朝紙, 有眩氣一樣之敎, 不勝憂悶, 近來大體何如? 而寢睡諸節, 亦何如? 上曰, 眩氣, 近年以來頗愈矣, 今秋後苦劇, 連諭於藥院, 而水剌少無所勝矣。寅明曰, 然則不如昨年春夏乎? 上曰, 此予本症也, 不爲大段, 而夜長少睡, 是可悶也。寅明曰, 大王大妃殿患候, 以朝紙見之, 彌留日久, 迄未復常, 卽今症候何如? 上曰, 牙頰之候, 往來未已, 時方少愈後, 一樣, 而氣運猶不如前矣。興慶曰, 親鞫雖有命, 而日寒如此, 欲以啓辭請寢, 而未果矣。今日殿坐, 時刻太早, 方以爲悶, 出臨則不甚早, 誠爲多幸。聖候未寧, 而旣爲親鞫後, 則必當連次出臨, 當此隆寒, 不瑕有傷, 惟望數入小次, 早爲還宮, 何如? 在魯曰, 昨日, 以親鞫事下敎, 下情不勝憂悶。此獄事, 雖多疑端, 付之於下, 自下得其端緖, 然後方爲親問, 好矣。冀或有付下之命, 終日等待, 而若以當觀日氣爲之爲敎, 則親鞫之意, 自如矣。昨以付諸臣等之意, 上箚, 而未蒙允許。時刻已下, 牌招有命, 故入夜煩聽, 終有所不敢而止之。今日雖非極寒, 當此隆冬, 出臨帳殿, 誠甚伏悶。且罪人人數甚多, 旣無告變面質之規, 而親鞫簡問, 異於本府, 問至十人之際, 略略爲之, 似好矣。上曰, 當初湖南狀啓, 入來時, 予見之, 而有所思量事, 中官泛然下之, 承旨以此請對, 故下敎矣。雖無時日爲急之事, 向來二十日親鞫, 意有在焉, 豈不重乎? 張涉, 自外方加刑訊, 卽李彝章之所知, 而問罪人時, 必不施刑, 今若訊問, 則事機有不可測量, 故爲親鞫, 而當初以問安, 藥院求對, 此時以親鞫陳達, 恐致慈心之驚動, 以不甚關係達之矣。孔子, 尙爲隣邦沐浴請討, 而右相事, 誠怪異矣。以所執出去, 則其時出去, 晩矣。以洪啓禧事, 示意於批答, 而誤看出去, 則怪矣。卿與宋判府事入來, 予固知之, 而右相事, 慨然矣。在魯曰, 當初出去, 過矣。昨聞其病重, 跬步難動, 不得入來云矣。上曰, 宋判府事, 今方入侍, 往事勿復說也。卿心, 予知之矣。卿以金相紳事出去, 何至過嫌耶? 久不入來, 過矣, 入來逡巡, 亦過矣, 亦不無慨然者矣。寅明曰, 金相紳疏出後, 不卽引嫌, 其在自靖之道, 不得不爾, 而前後誨責之下, 不敢退處, 今雖進身輦下, 入侍則難矣。適當親鞫, 以無時相, 故不得已入來, 而其獄事, 無大段事機矣。上曰, 卿則庶可以諒之矣。寅明曰, 此獄事, 在鄕聞之, 則似涉虛疏, 而以狀啓見之, 罪人情迹, 不無可疑, 蓋是廉問被捉, 故無原隻對證, 其鉤得端緖, 甚難矣。上曰, 如金兌鳴事, 不可信矣。頃問桀·紂於罪人, 則以鼈對之, 豈不怪乎? 在魯曰, 旣謂之丁巳年前, 相親矣。今則變其遊山之說, 而亦不知其凶言云矣。上曰, 與狂者聚會, 怪矣。此非稱兵犯闕, 何由得其端緖乎? 寅明曰, 其無心與親切, 未可知, 而金兌鳴, 假者前或有捉入者耶? 上呼判金吾曰, 一錫, 識乞人乎? 在魯曰, 見之云矣。上曰, 旣見乞人, 則見金兌鳴云乎? 在魯曰, 見金兌鳴與乞人同座, 而看文云矣。上曰, 衆人叢中, 持去如何矣。上曰, 韓東愈亦有疑矣。聞判金吾所達, 則以復學齋歸之, 可疑矣。在魯曰, 韓東愈事, 臣則不知矣。其可疑者, 卽所處之地也。其他凶言, 皆無干連之事矣。上曰, 張澤, 無乃張涉之族耶? 在魯曰, 以三水邊字見之, 似然矣。厥輩凶言, 不以爲驚者也。寅明曰, 當此極寒, 何必親鞫乎? 上曰, 親問外無他道, 何可不問乎? 今日問之, 則可以知之, 數日間似當了當矣。在魯曰, 問事郞廳, 以李宗迪啓下矣。聞方在外, 今姑改差, 以李壽海差下, 其無職名, 則依例付軍職, 何如? 上曰, 依爲之。出榻前下敎 上曰, 判義禁進來, 再淨先上之。罪人上闕單子入之。同義禁具聖任曰, 上闕單子, 方待下敎, 故未及爲之矣。上曰, 罪人抄書者, 上之。上曰, 纘揆·眼龜同遊事, 以口招達之。上曰, 問年。上曰, 不似六十者矣。上曰, 鄕中亦有少論谷名耶? 可笑。上曰, 復學齋, 與兩班同飮酒乎? 上曰, 再淨下之, 庚寅上之。上曰, 親臨訊囚, 事體甚重, 書出罪人供辭之際, 極涉疏忽, 當該問郞, 從重推考。出擧條 上曰, 山貴, 自何處捉來耶? 上曰, 諸大臣及判金吾進來。上曰, 此輩事端, 有不可知者, 終始以朴守初, 爲曖昧, 韓東愈常稱眼龜, 以白居易許之。崔等座首梁重亨家, 作賦云, 而盧先生世琛見之, 夜瘞之云矣。寅明曰, 此何人招辭也? 上曰, 朴重葵之招也。張必得, 曺德鼎, 呼文而故園感夢賦, 燭影賦。守初之父, 見之稱奇云矣。在魯曰, 燭影賦, 卽古東人也。上曰, 燭影賦極凶慘, 故園感夢賦, 亦多凶言。梁重亨, 崔必得, 可問者也。顯命曰, 此出於朴守初之口, 而燭影賦, 出於古矣。上曰, 此狀啓, 諸臣聚見之。上曰, 庚寅, 以其生年名之者也。往復學齋時事, 使之一一達之也。上曰, 彼刑房都事, 誰也? 右副承旨吳命瑞曰, 李夏錫也。上曰, 已命陞敍矣, 尙今仍在乎? 上曰, 問郞一人, 持草紙來, 彼末立者, 閔通洙耶? 上曰, 平涼笠, 揷羽揷花, 大抵怪矣。上曰, 兩班諸會人, 以乞人待之乎? 以兩班之待乎? 與之同飮酒乎? 上曰, 兩班見其來, 喜之乎? 汚之乎? 上曰, 道揆, 汝之上典, 故汝以爲不知矣。所謂金生員, 待乞人, 何如? 上曰, 庚寅下之, 山貴上之。上曰, 同義禁謝恩, 以時服爲之乎? 益炡曰, 兼帶肅拜, 例以時服爲之矣。在魯曰, 兼帶, 亦以黑團領肅拜, 下人不知而誤引之矣。在魯曰, 以此伏啓觀之, 重亨, 似當發捕矣。上曰, 頗緊矣。在魯曰, 纘揆, 死而梯絶矣, 終歸於重亨矣。顯命曰, 當初歸之重亨, 似理外之言, 今則以張必得, 蘇德貞, 自然連接于重亨矣。上曰, 自然接之矣。在魯曰, 宇揆死不足惜矣。上曰, 其死誠是矣。顯命曰, 朴重葵, 蘇德貞, 梁重亨, 張必得, 不可不捕送, 假都事發捕, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 罪人下之, 者斤山上之。上曰, 去蒙頭問其名。上曰, 此根本不得, 則一新人, 似當憤痛矣。在魯曰, 非但爲國, 在本縣之道, 亦當如是矣。上曰, 然則以改縣名, 亦必爲幸矣。在魯曰, 人心雖不順, 豈皆不順乎? 上曰, 然矣。命瑞曰, 安陰革後, 人心皆憤痛云矣。上曰, 奴輩問之不緊, 張處載, 金兌成輩, 似緊矣。上曰, 其文書, 予不見之矣。在魯曰, 湖南狀啓草, 文書有之矣。上曰, 此漢亦遍行乎? 寅明曰, 楊哥諸人中, 何人最親乎? 上曰, 見乞漢來, 人有汚之之色乎? 喜之乎? 謂之此漢彼漢乎? 謂之梁書房乎? 興慶曰, 朝前有進御乎? 日勢已晩, 請入小次。上曰, 進御稍久矣, 徐當入去矣。興慶曰, 若干可問者, 如是遲延, 似涉如何矣。上曰, 厥漢爲路程記矣。上曰, 罪人下之, 龍文上之。上曰, 去蒙頭問名問年。上曰, 常漢乎? 兩班乎? 顯命曰, 纘揆四寸也。上曰, 問纘揆·眼龜, 何如人也? 上曰, 厥漢爲纘揆四寸, 而以乞人, 托於妻上典, 極爲殊常。顯命曰, 其漢呑吐矣。上曰, 施威問之。上曰, 拒逆乎? 命瑞曰, 不知着名云矣。上曰, 判義禁來。兌鳴, 旣是妻上典, 而托以四寸, 從實直告, 則何必刑訊耶? 言之。上曰, 張處載, 於渠, 誰也? 顯命曰, 兌鳴甥姪也。再番去時, 渠則在內, 而聞有語聲云矣。上曰, 問郞閔通洙, 洪象漢中一人來, 請其復來之時, 有何說話乎? 問之。上曰, 李德重來, 罪人旣爲請來, 則似非初面, 旣非初面, 則豈無說話乎? 其相親之跡, 詳問, 可也。上曰, 請其更來, 更來則豈非欣喜之言乎? 上曰, 洪象漢來, 二巡見之, 而豈不相親乎? 兌鳴, 至請更來, 則爲三巡矣, 問之。上曰, 時方則祕之, 奸詐矣。上曰, 厥漢, 外似癡騃, 極爲凶惡, 佯若未形者矣。上曰, 鄕漢凶慘之中, 迷劣殊甚, 汝雖直告, 纘揆之罪, 今無更加者矣。至若兌鳴, 不過汝之妻上典也。此時豈可諱之耶? 在渠則無可刑之罪。兌鳴·纘揆, 素親與否, 從實直告, 可也, 勸杖問之。上曰, 其甚奸詐矣。與汝爲四寸, 不欲見汝, 則六年內, 不一來, 可也。旣謂之數次來見, 則不親而何? 上曰, 渠甚凶慘, 若不直告, 則勸杖。上曰, 初則謂二番來矣, 後則謂三巡來矣, 今則謂四餘番矣。未知其餘者, 又幾番, 非謂汝有隱情, 其兌鳴·纘揆綢繆之狀, 直告, 可也。上曰, 知義禁言之, 以汝所告見之, 其屢次往來, 可知矣。纘揆·兌鳴親切之狀, 從實直告也。上曰, 汝與兌鳴面質, 則汝言能不屈乎? 上曰, 兌鳴似是兩班矣。厥漢, 每稱金生員主矣。金始炯曰, 南原府使權瑊, 以不告營門殺人事, 入於御史書啓矣。上曰, 予不能記憶矣。同副承旨南泰良曰, 小臣奉命時, 以權瑊不告營門擅殺事, 入於書啓中, 而其人罪狀, 則可殺, 故又以此仰達矣。上曰, 本道推問, 如是抵賴, 容或可也。今於親問之下, 何敢隱諱乎? 如汝遐方蟣蝨, 敢探知上意而應對乎? 張處載, 終不知纘揆乎? 厥漢之意, 將欲限斃, 極凶矣。上曰, 汝若畏杖, 則直告, 可也。若不直告, 則數勸杖, 可也。上曰, 隨問隨答而已。終不直告, 勸杖。上曰, 其所相見云者, 或謂三巡, 或謂之四番, 終是殊常矣。上曰, 俄者以張處載出外, 告之, 又更以在內, 告之矣。上曰, 渠誠迷劣而然乎? 始炯曰, 其迷劣與頑惡, 未可知矣。以推案見之, 一邑人, 以見知纘揆, 一切諱之, 爲大禁忌云矣。上曰, 然矣。上曰, 待其面質處之, 姑徐解縛, 下之。興慶曰, 日已晩矣。下罪人後, 請入小次。上曰, 問兌鳴後, 當入去矣。興慶曰, 如是則其間似長矣。上曰, 只見其納供矣。上曰, 其公事, 錯亂無可誦傳者矣。上曰, 兌鳴上之。上曰, 去蒙頭問名。上曰, 兩班乎? 上曰, 汝四祖有顯官乎? 曾祖爲武兼外, 亦有官職乎? 上曰, 問目讀宣之。上曰, 復學齋事, 如是絶之, 汝奴則已告之, 而汝敢全然諱之耶? 上曰, 往復學齋一節, 汝當直告, 而其他事, 或發明, 可也。上曰, 汝則不去, 而汝奴往者, 何也? 汝奴雖無識, 猶直告而不隱, 汝以儒爲名, 敢牢諱於親問之下乎? 上曰, 年二十者, 者斤山乎? 上曰, 汝若牢諱, 則當杖斃矣。汝不知纘揆·眼龜姓名乎? 上曰, 風闊·廣聰, 有名矣。汝豈不知乎? 上曰, 其時聞名者, 謂正法後耶? 此漢殊常矣。上曰, 龍文旣已直招, 汝豈可諱之耶? 雖諱復學齋, 汝家往來, 亦諱之乎? 上曰, 本道狀啓, 亦言嫌疑事耶? 在魯曰, 然矣。上曰, 龍文旣已招引汝婢, 則何可更接廊底耶? 上曰, 汝果不往復學齋, 則汝奴胡去耶? 上曰, 向者纘賊眼賊之招, 已引汝名何也? 上曰, 汝幾次更名耶? 問之。聖任曰, 改名凡四次, 而今則以載垕云矣。上曰, 一人之再更名, 已怪矣。至於四, 何也? 汝旣稱兩班, 則以汝父所定之名, 行世, 可也, 又何改爲? 上曰, 改名則必爲科擧乎? 上曰, 汝若改名而決科, 事國可也, 奈何與逆賊交乎? 招朋引類, 與逆賊同之遊山, 與逆賊同之往復學齋。與逆賊同之, 則非逆而何? 終涉殊常矣。上曰, 兌成, 兌鳴之兄乎? 上曰, 龍文於汝, 或有嫌, 而再淨, 則有何嫌而然歟? 上曰, 汝若不知再淨, 則再淨何知汝爲松基金生員耶? 上曰, 再淨不爲刑推乎? 上曰, 汝有贓物, 將若之何? 上曰, 汝何敢告以滯囚耶? 如殺人者, 或謂之滯囚, 而豈可以逆賊爲滯囚耶? 上曰, 今番庭試, 汝觀光而來乎? 上呼判義禁曰, 招辭讀聞之還下後, 當面質而處之。其漢雖施刑, 決非直告者也。上曰, 楊道揆之招, 亦云去耶? 上曰, 龍文招辭, 讀聞之, 可也。興慶曰, 若先讀聞之, 則必思預防之道, 今姑徐之, 何如? 上曰, 然矣。上曰, 渠豈止此問之者耶? 上曰, 永永絶之者, 只此人乎? 顯命曰, 渠兄亦絶之矣。上入小次。上還御後, 呼判義禁曰, 楊道揆上之。上曰, 去蒙頭問名與年。上曰, 兩班乎? 汝祖先有顯官乎? 近代亦有之乎? 上曰, 問目讀使聞之。上曰, 在鄕兩班也。上曰, 此異於本道, 直達之, 可也。上曰, 初入之會, 會者盡告之。上曰, 金哥亦來矣, 故不告之耶? 上曰, 汝之本道招辭已來, 何敢隱諱耶? 上顧大臣曰, 文案見之乎? 在魯曰, 見之矣。上曰, 卿等見之, 予何必見之乎? 上曰, 旣書遊山錄, 則焉敢諱之耶? 上曰, 興國寺·十相寺同往云者, 屢見於文書, 渠焉敢諱乎? 上曰, 全羅道人, 豈不知興國寺耶? 上曰, 觀海者何也? 上曰, 不須捧其路程記, 甚不緊, 纘揆·眼龜同來復學齋與否, 問之。上曰, 道臣狀聞, 謂之能文能語, 果然矣。上曰, 再淨招辭以爲, 知梁書房云, 則汝豈不知乎? 上曰, 判金吾之問, 是矣。旣知其不可交, 則陰謀必與知之, 此一節, 直招, 可也。上曰, 纘賊上來京城近處, 與兩班作文相親者, 甚多, 況在鄕者, 豈有不知之理乎? 上曰, 只言十相寺, 而不言興國寺, 何也? 上曰, 判金吾來, 厥漢如是問之, 雖十日了當, 無期矣。上曰, 監營將欲上送, 故慮其徑斃, 不爲刑訊, 而來此後, 不直告, 則卽刻當杖斃矣。上曰, 面質則再淨·龍文, 當爲之矣。上曰, 奴主面質, 甚不可, 相換爲之可也。上曰, 金兌成上之。上曰, 兌鳴書札, 判義禁來達之。上曰, 去蒙頭問名與年。上曰, 汝年亦不少, 是宜守分而居, 好過七十, 何乃與纘揆·眼龜輩同行耶? 上曰, 柳綎來, 今此問之者, 非謂汝逆, 欲知纘揆·眼龜之事。汝毋隱直告, 得免杖斃, 可也, 以此問之。上曰, 汝以老漢, 若是勃慢, 可乎? 汝在鄕時, 以土豪豪强而得免軍保幸矣, 何敢於君父之前, 若是勃慢乎? 其罪當誅之, 爲先直招可也。上曰, 汝如是游辭可乎? 汝奴旣往云, 則其上典豈不去耶? 上曰, 雖謂之同去, 豈爲極律乎? 上曰, 欲踰其月, 而冀其幸脫陰慘矣。斯速直告。上曰, 汝不知纘揆·眼龜乎? 上曰, 不知名乎? 南原人, 豈有不知纘揆·眼龜之名乎? 上曰, 遊山亦不同去耶? 上曰, 極蠢頑矣。上曰, 下之。上曰, 渠以纘揆爲誓者, 蠢頑矣。上曰, 面質則當知之。上曰, 見備忘後, 始知纘揆名, 而當初, 只知爲龍文四寸云, 陰慘矣。如彼年老者, 在湖南, 以土豪作弊, 尤爲絶痛。上曰, 年六十而不甚老矣。上曰, 楊聖揆上之。上曰, 去蒙頭問名問年。上曰, 厥漢輩形貌, 頗相彷彿矣。上曰, 厥漢已踰七十矣, 問目讀宣之。上曰, 此漢遊山時, 亦同去乎? 上曰, 金兌成輩, 設辦酒肴, 作伴遊山之說, 在初狀啓矣。上曰, 帳殿親問, 異於本道, 査覈事體重大, 見纘揆·眼龜與否, 直招, 可也。上曰, 汝往復學齋乎? 同行諸人, 不必盡告, 見纘揆·眼龜一節, 直告, 可也。上曰, 汝云不知其名, 則乞人亦無上去之事耶? 上曰, 不必爲閒漫說話。上曰, 風闊何以知之乎? 上曰, 必與纘揆·眼龜同宿, 汝豈不知乎? 上曰, 永永絶之矣。上曰, 十人招辭盡入之。上曰, 招辭讀而聞之, 受侤音下之。上曰, 何敢爲雜談耶? 上曰, 往復學齋云耶? 顯命曰, 大楊生員, 稱以有故, 翌日下去云矣。上曰, 張澤上之。上曰, 上罪人之時, 書名出給乎? 顯命曰, 然矣。上曰, 去蒙頭問名問年。上曰, 與張涉幾寸間耶? 上曰, 問目讀宣之。上曰, 二賊不道之說, 汝知之乎? 先問之。上曰, 汝之族張涉, 聞而笑之者, 汝謂不知, 可乎? 上曰, 汝何敢用文字, 稱以姓字同而已乎? 上曰, 常時尋見而見幾次耶? 上曰, 此則渠陰慘矣。南原稠坐中, 金昌百叱之, 張涉笑之之說, 一郡人, 誰不知之, 而汝獨不聞乎? 上曰, 張涉今年見之乎? 上曰, 今番酌處後下去時, 汝不見之乎? 上曰, 張涉過鄕時, 亦不聞知乎? 上曰, 張涉第三弟張必得, 以衆張治裝之說, 已納招於御史, 則汝何可陰諱乎? 上曰, 不知之說, 極凶慘矣。一家間, 豈不知之耶? 上曰, 汝不聞張涉所聞乎? 尤無狀矣。上曰, 張涉上來, 在十月十五日前, 其下去, 在十一月, 卽汝不去嶺南前事也。汝以爲不知可乎? 張涉逃亡上來, 自京逮捕, 則謂之不知, 猶可也。金吾郞, 自鄕捉來, 則所聞有何不知? 且下去時, 不知云者, 尤可謂太酸矣。一新人, 凡於事關秋獄事者, 必欲永絶之矣。雖非渠族, 亦當聞之, 當有名於南原矣。向時守初, 雖別處人, 猶尙聞之。以爲其人何故被捉云, 則況汝以姓族, 豈不知之耶? 上曰, 涉之事, 雖微, 逮捕與否, 豈不知之耶? 上曰, 眼龜自湖南捉來, 消息聞之乎? 問之。上曰, 張涉雖微, 眼龜何等逆賊, 而誰不聞之耶? 巧密矣。上曰, 眼龜方生存乎? 更問之。上曰, 眼龜正法, 汝豈不聞乎? 上曰, 今日初聞眼龜名乎? 上曰, 張涉亦有名矣。渠豈不知乎? 上曰, 眼龜今始初聞之說, 無據矣。上曰, 興國寺遊歷處路程記, 當問之。上曰, 其時同行中金哥, 何人去乎? 上曰, 寺刹幾處往來乎? 十相寺見之乎? 上曰, 楊道揆則以爲見之, 而興國寺, 每諱之矣。上曰, 往復學齋時, 見着平涼子乞人乎? 上呼同義禁曰, 此罪人下之, 如眼龜者, 猶云不見, 則他事問之何爲? 上曰, 向時罪人, 則問之猶有所云云, 而今番罪人, 則永絶之矣。上曰, 今日出去都事, 幾日當還? 六日程乎? 始炯曰, 自全州去南原, 七日程也。往來當爲六七日矣。聖任曰, 倍道往來, 初二三日間, 當入來矣。上曰, 張處載上之。上曰, 罪人上來後, 製衣衣之乎? 始炯曰, 小臣, 分付戶曹, 預爲待令, 而禁府已衣之矣。上曰, 去蒙頭問名問年。上曰, 纘揆·眼龜, 見之與否, 直達之。上曰, 汝於兌成爲三寸, 則汝叔之婢夫龍文, 何人也? 其族何人也? 上曰, 罪人應答, 使高聲爲之。上曰, 一人見漏矣。旣達其三寸名, 則其四寸, 何不告耶? 上曰, 此則勝於他罪人矣, 猶云知其名矣。上曰, 在渠甚不關係, 以所見直達之可也。上曰, 不知其留宿於汝叔之房耶? 問之。上曰, 本道招辭, 亦如是爲之耶? 上曰, 此則不緊, 下之, 面質者當上之。上曰, 大臣進來。在魯進伏。上曰, 予不知前例矣。將臣卒逝, 無別樣致賻之例乎? 在魯曰, 宜有前例, 而臣則未知矣。上曰, 使兵房承旨, 考出政院日記可也。上曰, 大將薦望, 斯速爲之, 可也。在魯曰, 臣之情勢, 不敢以相職自居, 曾前薦望時, 亦不與聞, 今以親鞫, 不得已入侍, 而不敢當薦事矣。上曰, 他大臣皆在外, 都提調兼察, 何可久爲之耶? 斯速薦望, 可也。在魯曰, 下敎如此, 當問議大臣後, 爲之矣。上曰, 此亦議薦而備擬乎? 在魯曰, 不然矣。上曰, 然則斯速爲之。上呼判義禁曰, 兌鳴·龍文上之。上曰, 判義禁進來。渠以爲面質, 則當勝, 今若見負者, 當刑推矣。上呼同義禁曰, 罪人杖處, 已浮高乎? 招入內庭, 救療官問之。上曰, 是渠上典之屬, 終是詘矣。聖任曰, 招問內庭救療官, 則不知, 又問外庭救療官則以爲, 杖處不大段云矣。上曰, 渠何知風月文字耶? 上曰, 龍文不善爲面質, 則當刑推, 若見負則擧行節次, 可也。上曰, 面質則彦城與愼光遠面質, 可謂壯矣。上曰, 此輩在道, 爛漫酬酢矣。命瑞曰, 將校各領以來, 似不得言矣。興慶曰, 同入一站, 豈不得言乎? 上曰, 本道將校三人, 如驅羊而來, 不得各置, 則豈不相語乎? 上曰, 汝以讀詩事, 詳細爭之, 可也。上曰, 兌鳴, 鄕之土豪也, 其言極凶矣。見之何害之說, 少緩之矣。上曰, 其理, 似以此勸之矣。上曰, 問郞何爲別捧侤音耶? 上曰, 判義禁問之。兌鳴與汝四寸極親之由, 面質時當爭之, 而必勝云矣。何如是未快耶? 上曰, 世琛, 非但知情, 其爲逆, 無疑矣。上曰, 張涉定配後, 仍獲生耶? 顯命曰, 物故狀, 姑不上來, 想必生存矣。上曰, 兌鳴, 渠欲自脫, 故推之於其兄, 無狀矣。卽此一節, 可以刑推矣。上呼判義禁曰, 龍文下之, 庚寅上之, 與兌鳴面質, 可也。上曰, 龍文面質侤音, 不必讀聞之, 置之。興慶進伏曰, 申時已久, 午溫夕寒, 問金兌鳴後止之何如? 上曰, 姑不可止之矣。上曰, 兩罪人之名, 各使認而達之。上曰, 往復學齋時事, 面質, 可也。庚寅若負, 則當刑推矣。上曰, 庚寅下之, 者斤山上之。上曰, 去蒙頭使各認名白之。左副承旨李世璡曰, 俄承下敎, 考見政院日記, 則近來張鵬翼, 以大將卒逝, 故其謄錄書上, 而此外無他可考前例矣。上曰, 上之。上曰, 金潝, 是金應河之子孫否? 在魯曰, 應河之兄之孫也。上顧吳命瑞曰, 承旨書之。傳曰, 御將金潝, 以故將之孫, 拜將屬耳。該單遽上, 心甚悼焉。凡諸等事, 各別題給, 以表悼意。兵曹判書金聖應曰, 親鞫時侍衛, 不可不備員。本曹堂上有闕之代, 令該曹口傳差出, 仍卽牌招察任, 何如? 上曰, 依爲之。出榻前下敎 上入小次。上還御後, 呼知義禁曰, 者斤山面質時, 能不摧折而有可知之端耶? 興慶曰, 渠乃迷劣一常兒, 故甚不了了矣。上曰, 時原任進來。上曰, 庚寅·者斤山, 旣無可疑之端, 則久囚何爲耶? 興慶曰, 者斤山, 初則似分明, 而今忽如此, 事極殊常, 不可輕放矣。上曰, 然則姑不加刑而置之, 以待結末爲宜耶? 興慶·在魯·寅明合辭對曰, 然矣。上曰, 者斤山下之, 再淨上之。復學齋往來時, 兩賊事, 決無不知之理, 若一毫隱諱, 則當嚴刑, 以此各別, 分付。上曰, 再淨面質, 如彼爲之, 而見負則當刑推矣。上曰, 再淨面質, 甚詳盡矣。上呼知義禁曰, 彼漢, 猶以爲來乎? 始炯曰, 然矣。上曰, 再淨去蒙頭, 侤音捧之。上曰, 知義禁來, 本道已問之, 捧侤音, 而以金哥書札事, 問之。寅明曰, 雖兄弟間, 當問于金兌成矣。上曰, 然則兌鳴下之, 楊道揆上之。上曰, 判義禁來, 楊道揆, 往復學齋云矣。當與再淨面質, 而遊山事, 亦當問之。上曰, 道揆姑置之, 張澤上之也。羅卒, 誤以道揆上之。上曰, 道揆旣已再上之, 仍置而問之。上曰, 卿等知之乎? 再淨之名, 似屢出之矣。興慶曰, 似有之矣。寅明曰, 所謂金生員出題時, 再淨名似有之矣。始炯曰, 有修正文案, 上之乎? 上曰, 山貴·道揆面質, 以遊山時事爭之乎? 顯命曰, 然矣。上曰, 再淨, 移置布帳下。山貴上之, 面質可也。上曰, 楊聖揆與再淨, 無可面質之事, 謂聖揆已先去矣。上曰, 受侤音。上曰, 問郞諸人, 何去? 帳殿問郞之役, 何等重大, 而至今不能捧招, 極爲可駭。先罷職後拿處。出榻前下敎 上曰, 判義禁已知之矣, 問之。上曰, 問郞如是稽緩, 問郞雖多, 而將安用哉? 隨卽書出事, 申飭, 可也。上曰, 山貴若負於面質, 則當嚴刑, 從實面質事, 言之。寅明曰, 眼龜與聖澄[性澄]面質時, 以爲聞再淨言, 則南原掛榜, 聖澄[性澄]爲之言矣。上曰, 再淨之名, 甚熟。聖澄[性澄]則不爲掛榜矣。上曰, 兌鳴來否, 汝奴亦已知之, 則汝豈不知耶? 上曰, 知義禁言之, 親臨帳殿, 何如? 而汝敢視若本道, 回頭仰質, 欲受强從於君父, 渠何敢若是乎? 如汝蟣蝨之類, 問于此庭, 汚矣。卽速擧行刑訊。上曰, 鄕曲土豪, 頑慢殊甚, 使之一杖折骨也。上曰, 汝以爲山貴上典, 必不爲此乎? 土豪强惡, 故然矣。上曰, 道揆旣知兌鳴永絶之事, 故敢以爲兌鳴輩, 豈如是乎? 極爲放恣矣。敢於君父之前, 能忍杖如此, 各別勸杖。顯命曰, 小臣惶恐敢達, 此獄事, 莫有緊於彼漢, 所關不少, 姑不宜徑先重杖矣。上曰, 欲於五度後止之, 杖至五度, 則告之。俄者所達過甚, 故杖之矣, 所重在焉, 今姑解縛。顯命曰, 此漢, 卽此獄主人也。上曰, 頑忍難以取服矣。彼輩武斷鄕曲, 至於作此等事, 土豪誠絶痛矣。上曰, 厥漢已經周牢乎? 何其傷破耶? 本縣似不爲刑推而過爲之矣。始炯曰, 似是刑推, 而文書中, 不言刑推事矣。上曰, 問渠則可知矣。始炯曰, 渠以爲雖不刑推, 而屢經周牢, 故如是傷破云矣。丹杖周牢, 甚慘酷, 不忍見。立兩柱, 束其兩脚, 以杖戛旋於兩間矣。上曰, 兩人下之, 張澤·再淨上之, 使之面質。上曰, 再淨慣見纘揆·眼龜, 復學齋殊常矣。始炯曰, 張澤事, 終是殊常, 極爲凶惡矣。上曰, 張澤, 明日當加刑矣。南原一邑, 以纘揆·眼龜, 一切永絶之矣。上曰, 聞再淨也, 復學齋來人, 非彼罪人耶? 顯命曰, 張澤·再淨本文案, 無出處, 似是廉問中見捉矣。上曰, 再淨招內, 以爲此輩, 呼朋引類, 設辦酒食云, 初狀啓有之矣。上曰, 再淨本道納招時, 以爲張澤, 亦來矣。今當面質, 又以不知爲對, 可怪矣。上曰, 張澤面質, 則不緊, 而刑推則可矣。張澤下之, 兌成上之, 再淨置之他處。上曰, 大臣以楊聖揆爲微乎? 寅明曰, 然矣。聖揆, 微, 道揆·兌鳴, 緊矣。上呼判義禁曰, 此兩漢面質, 可也, 去蒙頭。上曰, 兵判來, 頃年靈城君朴文秀爲兵判時, 以禁軍, 自各軍門隨窠塡差事陳達, 永爲定式施行, 蓋出於激勵禁軍之意也。今番親鞫時, 以禁軍廳爲小次, 故見以此節目, 爲懸板矣。近來亦如前遵行乎? 金聖應曰, 依定式遵行矣。上曰, 作法之初, 意非不美, 而凡事若不加申飭, 則易致解弛。各軍門, 或不遵行, 則本曹必察知, 而陳達申飭, 可也。出擧條 上曰, 訓將來。御將金潝之子, 曾已勸武乎? 聖任曰, 金柱岳, 以別薦, 入於勸武, 而因下敎爲兼司僕矣。上曰, 未爲兼司僕之前, 不爲軍官乎? 聖任曰, 朴文秀爲兵判時, 以禁衛營軍官傳令矣。上曰, 再淨下之, 兌成回坐, 其書札事, 一一詳問, 可也。上曰, 知義禁來, 抽出書札中殊常之語, 問之。汝欲避國, 文字極其殊常矣。始炯曰, 多問罪人, 終不得歸一, 道揆謂之去, 而兌鳴謂之不去, 此事似爲肯綮矣。寅明曰, 復學齋聚會時, 去者甚衆, 而以今面質見之, 極怪異矣。大抵, 兌鳴, 以龍文爲婢夫, 與之相親, 則纘揆, 萬無不知之理。遊山情節過甚, 書札來歷, 殊常, 雖不知其年月之爲何時, 而似在戊申以後, 此爲可疑之端, 卽今金兌鳴·楊道揆, 甚緊矣。上曰, 金兌鳴·楊道揆兩人, 終是凶惡, 明日當問之, 復學齋, 終是殊常矣。寅明曰, 復學齋兌鳴往會之說, 殊常矣。上曰, 其奴去, 則其上典, 豈不去乎? 寅明曰, 纘揆之往復學齋, 旣分明矣, 而道揆以爲兌鳴不來復學齋, 往于遊山時云矣。上曰, 復學齋, 必皆永絶之矣。上曰, 罪人之言, 問郞一人, 來達可矣。上曰, 戊申望日前, 渠何以知逆亂, 而先欲避之乎? 始炯曰, 問郞誤聞而達之矣。罪人, 以未撤鞫時, 爲言矣。寅明曰, 其書札之爲戊申年事, 何以知之乎? 上曰, 以此問之。上曰, 十一年書札, 何至今見在乎? 問之。上曰, 有疑事矣。初夏, 見眼龜·纘揆, 爛漫與知, 而翌月作書, 似是今年書也, 豈戊申年事乎? 戊申年書札, 何至今留置, 而又何以還取其書而置之耶? 上曰, 戊申以後, 豈無國憂耶? 汝不知道隆·道昌之事乎? 上曰, 判義禁問此二端好矣。始炯曰, 逆亂如此, 故以山寺做工, 恐人之指爲微瑕云矣。上曰, 然則知義禁, 以投山問之, 可也。上呼該房承旨曰, 諸罪人, 竝下本府。親鞫停。明日殿坐, 以辰初三刻爲之。出榻前下敎 興慶曰, 欲以啓辭仰達而未果矣。祈穀祭親臨誓戒不遠, 而罪人旣已發捕, 待其入來, 方可一體訊問, 親祭則使之攝行, 何如? 上曰, 事勢其然, 復當下敎矣。大司憲趙錫命所啓。請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。上曰, 亟停勿煩。請還寢泰績酌處之命, 仍令鞫廳, 嚴鞫得情, 夬正王法。上曰, 勿煩。請還寢李夏宅島配之命, 仍令鞫廳, 嚴訊得情, 夬正王法。上曰, 勿煩。請還收緣坐罪人李喜仁放釋之命。上曰, 勿煩。請還寢始㕀罷繼之命, 卽令該府照法處斷。上曰, 勿煩。請瑞虎等兩賊孥籍, 亟令王府擧行。上曰, 勿煩。請萊府兩女人, 依律處斷, 以懲日後。上曰, 勿煩。請東郊兩尼舍, 倂令京兆卽日毁撤。上曰, 勿煩。請還寢東愈酌處之命, 嚴鞫得情, 夬正王法。上曰, 勿煩。新除授執義宋敎明, 時在平安道順安地, 掌令李光湜, 時在京畿仁川地, 持平南泰耆, 時在楊根地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。引嫌而退, 上款引嫌, 雖非大段, 相避之法, 在下當遞。請掌令權贒遞差。上曰, 依啓。上呼該房承旨曰, 罪人張澤·金兌成·金兌鳴·楊聖揆·楊道揆·張處載六名, 明日上闕。出榻前下敎 獻納趙侹所啓, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。上曰, 勿煩。請逆魁〈坦〉緣坐籍沒等事, 亟命王府, 依法擧行。上曰, 亟停勿煩。請還寢罪人泰績酌處之命, 仍令鞫廳嚴刑得情, 夬正王法。上曰, 勿煩。請聖鐸等三人, 倂令還發配所。上曰, 勿煩。請罪人一錫, 亟施孥籍之典。上曰, 勿煩。臣於前正言洪啓禧削版之命, 竊不勝憂歎之至。夫啓禧之所論列, 亶出於匡君德勵臺風之意, 而今殿下, 不少恕究, 威罰遽加, 如使啓禧之言, 雖有不槪於聖心者, 固宜假借優容, 以示虛受之量, 而今此削版之命, 誠爲過重, 請還收前正言洪啓禧削去仕版之命。上曰, 相箚批旨中, 條列十件, 而削版之命, 於渠末減, 其還之請, 極涉過中。其勿更煩, 竝引嫌而退, 旣已停論, 今無所嫌, 不可以此輕遞言官。請大司諫黃晸, 正言權賅, 司諫鄭熙普, 竝命出仕。上曰, 依啓。上還宮。
