인조 - 고종
晴
行都承旨 洪象漢 坐。左承旨 趙榮魯 受由在外。右承旨 鄭履儉 坐。左副承旨 鄭亨復 奉命偕來。右副承旨 尹東浚 坐直。同副承旨 徐命臣 坐直。注書 李世泰 受由在外徐孝修 受由在外。假注書 林箕彬 仕趙台命 仕直。事變假注書 未落點。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
谷山府使 任珽이 下直함
○ 下直, 谷山府使任珽, 陽德縣監崔鎭衡。 -
李周鎭에 대해 내일 出牌하겠다는 尹東浚의 啓
○ 尹東浚啓曰, 兵曹判書李周鎭牌招事下敎。而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
賓廳 坐起日次를 頉稟한다는 啓
○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而纔經登對, 無時急稟定事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲未差, 執義兪宇基, 持平兪彦民, 牌不進傳旨未下, 掌令安栻陳疏入啓, 一員未差, 持平洪曙受由在外。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣趙顯命, 副提調臣洪象漢啓曰, 節屆天中, 伏未審此時, 聖體調攝若何? 今日臣等, 率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定湯劑繼進當否爲宜。大王大妃殿氣候何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣。予則一樣矣。湯劑停止, 後日入侍宜矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 近間劑入生脈散。
-
오늘 仕進하지 않은 徐命臣에 대해 牌招를 청하는 洪象漢의 啓
○ 洪象漢啓曰, 同副承旨徐命臣, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 尹東浚, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
掌令 安栻을 牌招할 것을 청하는 尹東浚의 啓
○ 又啓曰, 憲府連日監察茶時, 事甚未安。除在外, 牌不進傳旨未下, 呈辭入啓外, 掌令安栻, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
提調 元景夏를 牌招할 것을 아뢰는 內醫院의 草記
○ 鄭履儉, 以內醫院官員, 以都提調意啓曰, 提調元景夏, 一向撕捱, 今日又不仕進, 事體殊甚未安。令政院, 卽爲牌招, 使之同參議藥, 何如? 傳曰, 允。 -
假注書 林箕彬·趙台命에게 전례대로 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 假注書林箕彬·趙台命, 俱無職名。令該曹, 依例付軍職。冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于鄭履儉曰, 籍田所種之麥, 幾時成熟乎? 問于太常以啓。
-
訓將을 靑陽門 밖에 대령하게 하라는 傳敎
○ 又傳于尹東浚曰, 訓將, 曾以戰車所經御覽者外, 又有他件之意陳達矣。使之待令於靑陽門外。 -
이번 通信使 사행에 데려가는 馬才人 등을 보고자 하니 靑陽門 밖에 와서 대령하라는 傳敎
○ 又傳于鄭履儉曰, 今番通信使行, 所率去馬才人, 與善射人, 及別定軍官, 欲見之。來待于靑陽門外。 -
別齎咨官一員을 擇差하고 咨文을 撰出하여 빨리 發送할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 尹東浚, 以備邊司言啓曰, 昨日筵中, 以今番使行時馬匹被執事, 別定齎咨官, 移咨禮部之意, 旣已稟定矣。別齎咨官一員, 令譯院擇差, 咨文, 令槐院撰出啓下, 不多日內發送, 何如? 傳曰, 允。 -
領議政 金在魯가 去十二月至今五月合六朔祿俸을 또 領受하지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 徐命臣, 以戶曹言啓曰, 依傳敎, 領議政金在魯, 自去十二月, 至今五月, 合六朔祿俸, 令倉官, 更爲輸送于本家。則以爲, 病廢供職, 冒受常廩, 萬無是理。惟願姑命寢止, 以待結末。使恩命無褻, 私心獲安, 千萬幸甚云。祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令倉官, 更爲輸送。 -
前郡守 朴玶에게 관직을 差下하고 察任하게 할 것을 청하는 日記廳의 草記
○ 鄭履儉, 以日記廳言啓曰, 本廳郞廳權達國·林箕彬, 一年日記畢書, 而俱有身病, 今姑減下。其代, 以前郡守朴玶。前典籍洪敍箕差下, 而俱無職名。令該曹, 卽爲口傳付軍職, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 徐命臣, 以漢城府言啓曰, 因本府拯活人草記, 兵曹覆啓內, 近來拯活, 虛實相蒙, 有難準信。更令該府, 詳査啓聞後稟處事, 允下矣。當初各處人物等拯活時, 目覩數十人。自本府招致, 各別査問。則諸人所供, 與各部査報, 無一差誤。故各人等濟活的實緣由, 別單以啓, 令該曹, 考例稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以漢城府言啓曰, 近年以來, 每當風雨, 沿江諸處, 覆船渰死, 沈沒家舍, 而死者相繼。西南兩部官員, 以各人拯活之勞, 連續報來。而此等事, 虛實易混, 名爲激勸, 實開僥倖。故本府姑皆置之。各該部官, 枚擧江民輩等狀, 以濟活路塞, 有關後弊之意, 請報不已。今此拯活, 果是實狀, 則一切防塞, 亦恐非勸後之道。不得已累次行査, 以若干人, 別單以啓, 令該曹, 考例稟處, 何如? 傳曰, 允。
-
都賞中日試藝에 入格한 者를 別單으로 書入한다는 守禦廳의 草記
○ 尹東浚, 以守禦廳言啓曰, 本廳別破陣及八色標下軍等都賞中日試藝入格者, 從得中數, 依各軍門例施賞後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慶尙右兵使의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 傳于尹東浚曰, 慶尙右兵使狀啓, 居昌居宋者斤惡等嚂死事, 嚂死人等, 令本道, 恤典擧行。 -
都承旨를 牌招하여 批答을 領相에게 傳諭하라는 등의 傳敎
○ 傳于徐命臣曰, 都承旨牌招, 此批答, 使之卽爲傳諭。批封手書, 此批答, 都承旨傳諭領相傳授, 傳授命召, 期於必偕。 -
領議政 金在魯의 箚子
○ 領議政金在魯箚子。伏以臣聞, 古語曰, 人窮則呼天, 獸死不擇音。臣之情事, 實類於是。日昨之箚, 心有悲迫, 語涉硬直, 自分僭越之誅。而若其萬萬不可出之狀, 竊庶幾天鑑洞察, 或遞或罪, 更不留時。臣方顒首渴企矣。不料反徼此曠絶非常之寵數也。夫天書御墨, 在人臣, 何等至貴至榮。而臣之前後叨被, 凡幾遭矣。每一祗受, 懍然而懼, 豈敢狃若尋常, 不知驚動哉? 況十行數百言, 首而引喩物理, 次而援論古昔, 又次而猥加奬飾於不肖無用之臣, 重勉以世臣追報之義, 又慮臣之執迷不悟, 戒以他日之有悔, 丁寧惻怛, 焜耀隆摯。臣非木石, 寧不感激, 以首頓地, 涕血盈襟。至若命駕二字, 何爲而又發此敎也。此在殿下, 只爲一時王言之失, 而臣而聞此, 當何爲心, 惶隕震慄, 求死不得。噫, 臣之策名登朝, 今已三十八年矣。自在先朝, 偏蒙渥恩, 周旋近密, 歷敭外內。回思當日, 若隔前生。逮逢聖明, 尤辱謬知, 擢置輔相, 眷遇特殊。區區素心, 必欲勉勵公忠, 裨贊治化, 一以追報於先王, 一以仰酬於殿下, 一以究先臣未卒之志, 而其奈才疏而識瞢, 望輕而誠淺, 無一分少救於世道國事, 而只自取身名之狼狽。已往之驗旣如此, 則到今垂死餘景, 尤豈有桑楡之可責乎? 況臣積瘁所祟, 病根深固, 衰朽之形, 月異而歲不同。精神不能照管於庶務, 氣力不堪奔走於晨夜, 雖在强策之時, 無非痛楚之日。重以稟質虛薄, 畏寒暑特甚。每當極寒盛暑, 輒致重症之暴發。歷數近歲, 無一不然。前冬之病, 出入鬼關, 倖而得生, 七朔沈潦[淹], 一味澌綴。而遽復値流金之節, 臣已如吳牛見月而喘。雖閑居偃仰, 任其調息, 尙有難保之憂, 若復强束衣帶, 一出供職, 則必將立見顚斃, 徒爲人譏笑而已。竟亦何補於國哉。臣本非私便身圖, 全忘國憂之人。而今玆必遞之計, 亶出於自量已熟, 萬萬不獲已也。倘聖上, 推平日慈恤之恩, 軫老馬卸載之道, 則其必幡然矜許, 不使至於促亡。而若臣積犯撕捱, 屢抗明命之罪, 終不可倖逭矣。臣旣承臣子不敢聞之敎, 而未能進詣闕庭, 惟有退伏鈇鉞。玆敢一邊申竭哀籲, 一邊胥命於金吾門外。伏乞亟命有司, 議勘臣罪犯, 俾王綱肅而臣分安, 千萬幸甚。取進止。 - ○ 以手書答曰, 省卿之懇。手諭之中, 罄悉其意。冀卿感悟而幡然, 逾日漠漠, 深用鬱鬱, 弗聞造朝。有此過擧, 此予誠淺, 此予誠淺, 只自恧焉。而目今國事, 可謂渴悶矣。左揆漠然造朝之期, 而於國中則有莫可調靜之嘆, 於疆域則將有生梗之端, 此時以卿體國之誠, 喬木之意, 豈忍恝視國事, 而徒思便身之意乎? 且君臣誠意相孚, 第一道也。年秋不待卿陳懇, 特副藥院之任, 意蓋在乎重相, 予已悶卿而曲副, 卿何不念乎小子。批中所云, 亦由於悶世之意, 半日沈涔, 欲觀卿動靜, 復令知申偕來, 命召亦令知申傳授。卿須體小子今日之心, 安心勿胥命。其卽偕入, 聽我面諭。
