인조 - 고종
晴
行都承旨 李喆輔 坐。左承旨 韓師得 坐。右承旨 金尙迪 坐直。左副承旨 洪鳳漢 坐直。右副承旨 李裕身 病。同副承旨 洪益三 病。注書 二員未差。假注書 李儁徽 仕直 一員未落點。事變假注書 朴必珍 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
雲山郡守 金正履이 下直함
○ 下直, 雲山郡守金正履。 -
監察茶時를 한다는 洪鳳漢의 啓
○ 洪鳳漢啓曰, 大司憲金尙星在外, 執義南泰耆武二所監試官進去, 掌令金霔呈辭, 李光瀷武一所監試官進去, 持平李基德親病受由, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調李周鎭, 副提調李喆輔啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝若何? 大王大妃殿氣候, 何如? 受鍼日字, 昨已捧入矣。今日臣等, 依下敎率諸醫入侍, 議定受鍼穴處爲宜, 臣等不任區區伏慮, 敢此問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣。予則一樣矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·賢嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直軍兵의 中日習射로 인해 標信을 청하는 都摠府의 草記
○ 洪鳳漢, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。又以禁府言啓曰, 慶尙監司狀啓, 全羅監司狀啓及全羅右水使啓本, 據刑曹粘目內, 昌原府使李潤德, 蔚山前府使李燮元, 潭陽前府使安鍇, 咸平前縣監朴昌潤等, 移本府處置事, 允下矣。李燮元·安鍇, 今方待命於本府, 卽爲拿囚, 李潤德時在任所, 依例發遣府羅將, 拿來, 而朴昌潤, 旣有拿命, 拿來後, 添入問目取招, 何如? 傳曰, 允。 -
仕進하지 않은 韓師得에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 李喆輔의 啓
○ 李喆輔啓曰, 左承旨韓師得, 今日不爲仕進, 牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
開政 등에 관한 金尙迪의 啓
○ 金尙迪啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下, 而判書徐宗伋, 參判金尙魯病不來, 參議鄭翬良陳疏入啓, 不得開政云。判書·參判, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 判書徐宗伋, 參判金尙魯牌招不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 不卽擧行, 事甚不安, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 判書徐宗伋, 參判金尙魯再招不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連違召命, 尙未擧行, 事甚未安。所當更請牌招, 而一日三牌, 有傷事體, 且已夜深, 竝待開門牌招開政, 何如? 傳曰, 允。又以禮曹言啓曰, 今九月十九日, 春塘臺親臨庭試時及文武放榜時, 節目當爲磨鍊, 而王世子侍座一節, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 置之。又以禮曹言啓曰, 來九月十三日, 大殿誕日, 王世子當有致詞陳賀之節, 而近年連有自內只進表裏之命矣。今番則何以爲之? 敢稟。傳曰, 依上年例擧行。 - ○ 傳于金尙迪曰, 承旨入侍。傳于洪鳳漢曰, 王子以下祠宇, 今已造成云, 令該曹仁嬪祠宇, 修補修理, 兩王子以下祠宇, 亦令該曹塗褙鋪陳次, 從厚上下。
-
犒饋 등에 관한 捕盜廳의 草記
○ 洪鳳漢, 以右邊捕盜廳言啓曰, 淸州討捕軍官等, 撲殺安城賊黨窺捕次, 今八月十四日, 因傳旨本廳軍官金益三, 別定發送矣。到龍仁地, 與左廳軍官金宇彬同力, 元犯金二徵, 先爲執捉, 二徵所援同黨韓次貴·申時幸, 次第捕捉, 而推問其當初被殺軍官埋置處, 搜得軍官所着衣襪各二件以來。安城討捕行首金廷興, 則締結賊黨, 每年每賊一名, 各捧十兩錢。今六月十六日, 賊黨聚會, 殺牛犒饋時, 亦爲同參, 而不卽告官發捕之說, 狼藉一邑, 故聞極驚駭, 一體捉來。所捉各人等, 自本廳爲先嚴加推問, 則二徵招內, 同黨六人, 相與謀議, 淸州討捕軍官二人, 軍牢一名, 結縛縊殺, 埋置川邊, 節次平問之下, 箇箇自服。韓次貴·申時幸, 則渠雖發明, 而元賊二徵之對面招斥, 丁寧無疑, 金廷興則締結賊黨, 同參犒饋, 果爲的實云, 而年年捧食賂錢之說, 姑不直告, 而此賊一枝, 旣自左廳, 捉來推覈, 本廳捉來賊黨, 一倂移送於左廳, 以爲一處究覈之地, 何如? 傳曰, 允。又以右邊捕盜廳言啓曰, 淸州討捕軍官戕殺人等, 捉來草記批旨內, 今日卽爲擧行, 若不直招, 施威嚴問事, 命下矣。依傳旨其爲開坐, 考見淸州·竹山·安城, 上送賊人等捧招記, 則所謂李老味, 宜是首犯戕殺者。故爲先反覆究問, 則其招內, 與同黨金二徵·張者斤先·趙龍先·申時幸·咸次望等, 作黨謀議。淸州討捕軍官二人軍牢一名, 縊殺於安城郡南五里之地川邊, 沙中埋置, 節次施威之下, 箇箇承款, 而所援同黨中咸次望, 則雖已捉囚於淸州鎭營, 營將所報內, 病勢危重, 長路擔送, 徑斃可慮, 不得一時押送云, 勢當待其病差, 捉來究覈, 而未捕同黨等, 則又爲發送軍官, 使之譏捕, 昨日捉來諸賊, 連日開坐, 次第究問之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
待罪하지 말라고 全羅右水使의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 以全羅右水使狀啓, 水操罷後, 逢風敗船之報續至, 上下道諸船之順還與否, 亦未得知, 惶恐待罪事, 傳于李裕身曰, 勿待罪事, 回諭。 - ○ 右議政趙顯命疏曰, 伏以臣寄命散地, 粗安私分, 惟其遠於勢利, 庶幾免於危辱, 飽嬉優遊, 以爲至足。乃者特授之命, 忽下於千萬意望之外, 而視舊踐, 更進一步, 臣驚惶憂懼, 五內如失, 殆不知所以自措也。臣之庸愚無狀, 本不稱於輔相之任, 前此屢叨, 無一事裨益, 秪自取狼狽而已, 此聖明所洞悉也, 夫事在疑似之間者, 姑試之, 可也。殿下業已試臣, 而其不效無可疑焉, 則斯可以已矣。豈容再試三試? 屢試而終不已也。然此從大體說耳, 臣之所以矢心自畫者, 則有在焉。臣未知從古大臣, 有如臣昨年所遭, 而復冒相職者否乎? 孟子曰, 國人皆曰賢, 然後用之。若臣者, 半國士大夫, 以爲不賢, 不惟不以爲賢, 又以爲罪, 同聲而共討, 安有半國人, 以爲不賢且有罪可討, 而强置之百僚之首, 以任儀刑之責者哉? 其拂人心辱朝廷, 固已甚矣, 而當之者, 亦何敢自安, 肆然行號令於廟堂之上也? 當初臣之至誠哀籲, 必遞乃已者, 正所以存朝廷用捨大體, 全一己廉隅峻防也。今若藉口一遞, 輒復方洋於榮爵重祿之下, 則所謂不識羞恥者也, 臣忍爲此也。雖萬被誅戮, 斷斷無冒承之理。伏乞速賜處分, 改卜賢德, 毋使重職久曠焉。臣方帶保護之任, 而當此兩殿受鍼之日, 無以進參於起居之列, 此尤臣死罪也。臣無任云云。答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 知卿於昔年予建儲之日, 今已二十有七年, 而君與相, 昔黑之髮, 今已雪矣。昔少之年, 今已老矣。卿之心事, 予豈不諒? 而諒卿者私, 爲國者公, 今者復拜相職, 予豈樂爲? 亦豈不體卿心, 環視世道? 顧今鼎席, 捨卿誰先? 實爲國也, 實爲國也。往者之事, 此等之時, 此等之世, 其何追思? 旣伸廉隅, 何復撕捱? 噫, 卿旣勸予以自勉, 則此正卿等協心贊我之時也。何懇懇於予而自邁邁乎心? 噫, 昔之鹽梅之相, 今只有卿等, 尤豈忍若此? 尤豈忍若此? 況身帶藥院, 若此之時, 其豈徒事過中之意? 卿須體君臣之大義, 顧今日之國事, 安心勿辭, 其起視事, 共濟時艱。噫, 其欲暮年自勉, 欲任卿等, 卿今遲徊, 其更何時? 時乎時乎不再來, 卿須深量焉, 卿須深量焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 吏曹參議鄭翬良疏曰, 伏以臣庸虛湔劣, 文質無當, 宜無足以備一職之用, 而過蒙造化之陶甄, 前後踐歷, 罔非僥逾, 撫躬循省, 只有媿恐。不自意佐銓新命, 忽下於夢想之外, 臣聞命駭爽, 不知措躬之所也。夫六官之職, 各有卿長, 以統曹務, 而又有副貳, 以相承攝。然蓋自西銓以至諸曹, 則副貳之官, 雖有其名, 而於事漫無省聞, 一聽長官之裁判, 獨本曹則不然, 長官行政, 而與之參坐, 長官主通塞而與之可否, 又時有獨政而當差擬。雖位秩有高下, 事任有專分, 而其體段之緊重, 無甚間別。是以從前叨此任者, 必極一時之儁選, 苟非名論足以鎭浮嘵, 鑑識足以定取捨, 則未有以居之。況今之所謂銓地者, 卽世所稱權要必爭之地, 而臣又疎脆之骨, 不媚於人, 伉拙之性, 寡合於世, 平居杜門, 無事得謗, 持此道而處此職, 其危辱顚沛, 可立而待也。臣豈忍知而故入哉? 嗚呼, 殿下, 不謂臣不肖, 授臣以此職者, 非欲以苟榮其身也。臣之所以藉手事殿下者, 亦自有本領頭腦, 非可以苟有回互也。衆人以爲是者, 自臣心論之, 則未知其爲純是也。衆人之所共以爲賢者, 自臣眼見之, 則未見其爲眞賢也, 而臣心臣眼之是非賢愚, 多在於衆人俗情之外, 雖分數多寡, 未知在誰, 而臣之所操之術, 其不能與人推移則審矣。此臣所以自量己分, 膠守迷執, 寧被違命之誅, 而不敢爲進身之計也。然此猶只就世道之難平, 職責之難副而言之耳。至若目下必遞之端, 則事關公體, 非專爲區區私義之未安而已。蓋臣兄, 方帶本兵之長, 而臣又新叨參銓之除。夫國家用人之道, 專屬於東西二銓, 而臣之兄弟, 遽以同時, 竝忝兩曹, 雖官司稍異, 法無通避, 而聖朝綜核之政, 決不宜有此苟簡。且臣家世寒素, 族姓羈單, 遭値僥倖, 沾被渥恩, 父子兄弟, 感激憂懼, 恒懷履滿之戒, 而今又重之以兩銓之要, 竝萃一家, 則其招人道之譏而召害盈之災者, 在私心, 已不勝其懍然, 而況加之以公格必遞之義者乎? 揣量至熟, 承膺無路, 召牌之下, 因此祗詣, 略暴肝血之懇, 仰瀆崇嚴之聽。伏乞聖慈, 天地父母, 曲垂諒察, 劃賜鐫免, 以重公器, 以靖私分, 不勝萬幸。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。今授此任, 意蓋深矣。此等之時, 於銓曹非爾誰先, 末端撕捱, 其涉過矣。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 右副承旨李裕身疏曰, 伏以臣昨夕復命之路, 得接家信, 老父宿病背部痰痛之症, 挾感添劇, 精神昏瞀, 轉側須人, 雜試鍼灸, 少無分減。臣自聞此報, 方寸煎迫, 卽擬陳章請急, 歸侍病側, 而省記已入, 門鑰已下, 達宵遑遑, 坐而待曙, 短章控籲, 徑出禁門, 任情之罪, 尤無所逃。伏乞聖慈, 特垂矜察, 亟遞臣職, 俾便救護, 仍治臣罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 同副承旨洪益三疏曰, 伏以臣日昨陳懇, 顒俟恩許, 乃於萬萬夢想之外, 忽有銀臺寵擢之命, 而於前職辭疏之批, 敎以爲先察職護焉, 臣驚惶隕越, 罔知攸措。噫, 爵祿者, 人主所以礪世磨鈍之具也。非有可取之能可記之勞, 則上不可以苟然授之, 下不可以苟然受之也, 明矣。顧臣本以庸鹵之資, 百不肖似, 且以情勢之危臲, 積犯慢逋, 無一分可錄之效, 有萬殞難贖之愆。今乃忽加以緋玉之寵, 臣惶愧震惕, 固無論已, 豈不有乖於聖朝勸懲之方, 而大駭於四方之聽聞哉? 臣雖無狀, 誠不敢以罪爲榮, 唐突冒進。抑臣母病, 又添寒感, 諸般症形, 一倍危劇, 以目今情理言之, 雖使無蹤地之難安, 斷無一刻離捨之望, 況臣不可進之義, 卽殿下所已俯燭也。同登一筵, 同參一啓, 有罪無罪, 宜無異同, 而一則尙在黜補, 一則翺翔榮班, 天下豈有是理? 臣雖欲冒沒承命, 其爲朝廷羞當如何耶? 玆不免違傲, 恭竢誅戮。乃者只推之命, 出於格外, 而聖敎諄諄, 若以臣前後解職, 爲可伸廉隅, 而欲同去就爲太過, 臣於此, 尤增悚恧, 自不覺五內失守。噫, 臣之處義, 百爾思之, 萬無變動之道。同罪者未蒙宥還之前, 無非臣席藁俟罪之日, 豈聖明, 亦有所遺照而然耶? 今於天牌之下, 隨詣禁扃之外, 敢達血懇。伏乞聖慈, 特賜鑑諒, 亟收臣擢秩之命, 仍治臣孤恩之罪, 俾得專意救護, 粗安私分, 不勝萬幸。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 初一日辰時, 上御歡慶殿。藥房入侍時, 提調李周鎭, 副提調李喆輔, 假注書權穎, 記事官李弘德·沈鑧, 醫官金應三·玄起鵬·金壽煃·鄭文恒·許錭·皮世麟·李箕齡·李廷德·卞誼和·金鼎臣竝入侍。周鎭進伏曰, 日候朝晝不調, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。周鎭曰, 湯劑盡於今日, 已盡進御乎? 上曰, 寢睡不安, 故不能連爲進服, 今姑未盡矣。周鎭曰, 腹部有時不安之候, 近復何如? 上曰, 以心勞故時有此症, 而不爲關係矣。周鎭曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 差勝矣。周鎭曰, 伏聞慈殿, 以更爲受鍼爲敎云, 頃日受鍼後有效, 故欲更爲受鍼耶? 抑雖未有效, 欲爲加受耶? 上曰, 頃日之止, 非慈意欲止而止也。以有起居之節, 故以爲有弊而止之矣。今番下敎, 不無誤傳之端, 然自外旣已請之, 故欲更爲受鍼, 而其實, 初受鍼見效後, 更無加愈之事矣。周鎭曰, 翳膜合聚故濃厚云, 若合聚而漸次消融則固好矣。若不消融, 則可悶矣。上曰, 或有如此時, 或有如彼時, 雖合聚而不爲大段爲敎, 大體一樣矣。周鎭曰, 內殿氣候何如? 上曰, 一樣矣。周鎭曰, 王世子氣候一向安順乎? 上曰, 好過矣。周鎭曰, 明日兩殿受鍼事, 已定日矣。東朝受鍼穴, 更爲議定爲宜, 故鍼醫多數率入, 使之各陳所見乎? 上曰, 雖已定日, 穴則更宜定置, 故今日雖非日次, 命入侍矣。幾穴當爲受鍼, 各以渠之所見陳達, 可也。喆輔曰, 自上欲聞渠輩所見, 有此下敎, 然昨日渠輩, 已相與議定, 當受鍼穴矣。文恒曰, 前受鍼三穴外, 加定足臨泣·手額門·面榮向, 三穴合六穴爲定, 每以穴少爲敎, 故如是爲定矣。上曰, 慈意雖如此, 六穴太多, 手足部穴去之, 只加面部榮向穴爲宜耳。文恒曰, 六穴果太多, 聖敎至當, 臨泣·額門則去之, 只以榮向穴加定爲宜矣。周鎭曰, 在外聞之, 則雖以六穴爲定, 非一時盡爲受鍼, 當輪回受鍼云耳。上曰, 慈意欲加定面部穴矣。初日加定榮向, 第二·第三日, 則面部何穴當加乎? 三里穴, 則當去之乎? 第三日受鍼乎? 文恒曰, 面部明日則榮向穴, 第二日則絲竹空, 第三日則瞳子瞭, 加定爲宜, 三里則初四日受鍼爲宜矣。周鎭曰, 累日受鍼, 誠爲可悶。故見都提調而問之, 則亦以爲東朝寶算已高, 眼候源委已久, 雖累日受鍼, 旣難袪根, 而於元氣則有害, 甚可悶云耳。上曰, 雖受鍼難袪根, 而害於元氣必矣。但慈意, 常以過愼不能多穴知之, 故一時連三日受鍼則爲之, 不然則不爲爲敎, 然連三日皆六穴, 則甚悶矣。上曰, 初四日三里受鍼, 則合爲五穴矣。文恒曰, 三里受鍼, 則合太沖合谷三穴爲定宜矣。上曰, 此則太少矣。世麟以下諸醫, 以爲榮向·絲竹空·瞳子瞭三穴, 則輪回受鍼爲好, 攢竹, 不可捨, 面部更加一穴, 合五穴爲定好矣。上曰, 連三日受鍼, 則五穴過多矣。文恒曰, 年久症候, 面部穴不緊, 而慈敎必欲爲之, 故加榮向穴矣。上曰, 雖慈敎如此, 豈可如此乎? 首醫非矣。周鎭曰, 鍼醫廳, 首醫前日持難之穴, 今反議定, 前後之言不同, 雖出於術業不精之致, 事體極爲未安。所當從重請罪, 而連値兩殿受鍼之時, 姑爲從重推考, 何如? 上曰, 此不但首醫之過, 諸鍼醫, 竝從重推考, 可也。出擧條 上曰, 明日慈殿, 必又以不定僕參爲不快, 然不快, 勝於快矣。初日則於前定三穴, 加榮向, 第二日則加絲竹空, 第三日則加瞳子瞭及三里, 合五穴爲定, 可也。喆輔曰, 連三日受鍼穴, 排日書出乎? 上曰, 依爲之, 而不必出榻敎矣。喆輔曰, 連三日受鍼, 甚可悶, 擇日則雖已依下敎爲之, 而其間休息, 一日爲宜矣。上曰, 從當觀氣候仰稟耳。上曰, 慈意每以起居禮爲悶, 前若有自內受鍼之例, 則節目間事, 不必爲拘矣。此非一時可以差愈之症, 當其苦劇時, 若受鍼, 則必易見效, 若無起居之節, 則必隨時受鍼矣, 卿等預知前例可也。周鎭曰, 今日雖以定穴事入侍, 而診察聖候何如? 上曰, 依爲之。應三進診。上曰, 臂部一處, 忽然浮高如點穴樣, 可怪矣。周鎭曰, 脈候診察後, 使鄭文恒, 診視浮處, 似好矣。上曰, 不必診矣。此亦必痰也, 痰蓋無處不入矣。喆輔曰, 足部流痰, 則何如? 上曰, 今日又復發, 蓋夜熱朝寒, 日候不適故也。腰則覺重, 如帶腰帶然矣。應三曰, 脈候左三部不數而好, 右寸間帶滑而微沈, 不如向時, 而大體好矣。起鵬·壽煃·錭, 進診, 所言略同。上曰, 予心如此, 故脈沈而不滑矣。臂部浮症, 予或慮爲風, 無此慮耶? 應三曰, 非風也。喆輔曰, 運用則無妨乎? 上曰, 據地則不平, 屈伸稍難耳。周鎭曰, 溫之則勝乎。上曰, 溫則必勝, 然無乃蚊蟲所咬耶? 予罕遭蚊蟲所咬, 雖蚤蝨, 亦絶不來咬, 豈膚堅故然耶? 如是故或一蚊來咬, 則比他人尤不能堪耳。周鎭曰, 使文恒·世麟, 診察, 何如? 上曰, 不必診也。明日受鍼時, 見之, 可也。若見臂部, 則腰部亦當診視也。周鎭曰, 明日受鍼時, 則大王大妃殿則當以何時? 大殿則當以何時耶? 上曰, 慈殿受鍼, 則隨時爲之, 予則慈殿受鍼問安後, 又當隨時受鍼也。應三曰, 痰之如此, 以氣滯故也。自上每以隨寒溫, 加減衣服爲難, 然卽今聖候, 與盛年有異, 不可不愼, 治此症之道, 則服藥亦不如避風寒之爲愈也。上曰, 此言是矣。而予不能行, 近以晝熱, 故絮衣亦不御, 痰安得不入乎? 喆輔曰, 三里能降氣, 近日則湯劑, 勿爲間斷, 連爲進御, 何如? 上曰, 當依爲之。予三里受鍼, 當幾次爲之乎? 文恒曰, 三里下氣, 不可多爲, 再次受鍼爲宜, 且鍼不如灸矣。上曰, 明日受鍼後, 間一二日, 初四日, 又欲受鍼矣。出榻敎 周鎭曰, 頃日僕參穴受鍼時, 筵中有試鍼他醫女之敎, 而臣以耳風聽瑩, 未能詳聞, 只點穴而不爲試鍼, 惶恐待罪矣。上曰, 其時斗梅, 以爲諸醫, 皆已試鍼云, 予怪其許多人試鍼矣。其後知之, 則非試鍼也, 乃點穴也。然無所關係矣, 旣試鍼於銅人, 則雖不試鍼何傷乎? 周鎭曰, 明日則適有患眼疾之醫女, 先爲試鍼之意, 敢啓。上曰, 不難之穴, 則不必如是矣。且斗梅, 堅實無疑矣。上曰, 明日三里受鍼時, 誰當執鍼, 文恒, 眼不暗乎? 年幾何? 文恒曰, 六十五矣。上曰, 世麟年幾何? 世麟曰, 四十五矣。上曰, 世麟執鍼, 可也。文恒曰, 世麟乃腫醫也, 非經絡醫也。誼和, 卽經絡醫也。上曰, 然則用所長, 可也。喆輔曰, 臣以日記廳事敢達矣。郞廳之以玉堂差出者六人內, 二人則拿處, 四人則行公之意, 頃有下敎, 而四人尙不行公, 校正尙遠, 粧䌙[粧潢]方急, 四人許遞出代爲宜, 而朝體所關, 亦不可遞差而止。申晦·金始煒·洪羽漢·兪彦民, 竝改差, 仍爲拿處, 何如? 上曰, 此豈可遞差而止耶? 依爲之。喆輔曰, 四人中二人, 以玉署違牌, 方在禁推中, 何以爲之? 上曰, 此則別捧傳旨, 可也, 照律後, 當納供矣。出擧條出榻敎 喆輔曰, 校正郞廳, 衆所共知, 實病外連二日, 不爲仕進, 則依書寫郞廳例, 使之直宿本廳, 畢役後許出, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 喆輔曰, 今此入侍注書權穎, 亦方帶日記廳郞廳, 而校正方急, 不可兼察, 二者之中, 許遞其一, 何如? 上曰, 校正亦必善爲之矣。注書則雖非渠, 豈無可爲之人乎? 許遞注書, 使之專意於校正之役, 可也。出擧條又出榻敎 喆輔曰, 新除授過三日不爲行公者, 頃有察推之命矣。禮曹參判李匡世, 吏曹參議鄭翬良, 工曹參議閔堦, 除拜已過三日, 尙不出肅, 竝依定式推考, 仍卽牌招察任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條, 又出榻敎 上曰, 政事當日爲之。諸臣以次退出。
- ○ 丁卯九月初一日二更, 上御歡慶殿。承旨入侍時, 右承旨金尙迪, 假注書李儁徽, 記事官李弘德·沈鑧。上命承旨, 書領相箚批及吏曹參議鄭翬良疏批訖。呼書傳敎曰, 一時惜乎? 申飭之敎, 過爲撕捱, 其在分義, 豈敢若是? 判書·參判, 竝從重推考, 竝與參議, 待朝牌招開政。上曰, 安城賊捕廳, 開坐取招乎? 注書出去問之。臣儁徽, 承命出去, 持入招案。上曰, 承旨讀之。金尙迪, 讀至尹福暹招。上曰, 不可以子證父, 其子則更勿問之, 可也。讀至犒饋事。上曰, 雖强盜隱伏山谷, 昏夜出沒, 而今此白晝犒饋於村中, 誠過甚矣。討捕軍官, 亦入於賊黨乎? 尙迪曰, 安城行首將校, 捧食賊錢, 漏通於鎭營將校, 似有隱情矣。上曰, 嚴飭捕廳, 賊黨盤問之意, 分付, 可也。諸臣退出。
